📚 Литературные Сокровища Онлайн: Изучайте Миры в Наших Книгах! 🌟 Страница 191

Костя Рощин спасается с подругой в 2017-м, но вот незадача – это чуток другой мир. Вот и встал наш ГГ перед выбором – оставаться здесь или вернуться назад... А сам Переход живёт своей жизнью, которая никак не вяжется с планами окружающих.

Порой, чтобы вылечить душевную рану любимой нужны не медикаменты и пристальное внимание врачей, а любовь и отчаянное желание подарить ей небо…

Современная сказка о настоящей любви.

В тексте есть: сумасшедшая любовь, нежная героиня, герой старше

Фантастическая история, повествующая об удивительных приключениях молодого паренька, который по воле случая оказался вдали от родного дома — в ином, неизвестном мире, полном чудес и интригующих загадок.

Разве мог он, простой сельский труженик, предположить, что судьба уготовит ему невероятные испытания, предложив примерить на себя образы самых разномастных персонажей: механика-водителя, чародея, легендарного Посланника, секретного межгалактического агента, командира боевого звездолёта, грозного воителя, императора, повелителя драконов, правителя планеты…

Каково это — угодить в иную реальность, где необъятные космические просторы бороздят боевые звездолёты, способные перемещаться в любую точку мироздания, где магия — нормальное явление, а многочисленные прорицатели и провидцы способны предсказывать будущее?

Сумеет ли житель Земли отстоять своё право на жизнь, встретившись лицом к лицу с коварными иномирянами?

 День начинался совершенно как обычно. И когда Анжелика встала, чтобы ехать на работу, она и не представляла, что сегодня ее жизнь кардинально изменится. Прошло два года с тех одновременно бурных и печальных событий, на редкость два спокойных года, посвященных исключительно работе и семье. 

Когда-то люди колонизировали Галактику, а теперь триста лет на Лунную базу не прилетает ни одного корабля.

Похоронив своих товарищей, последний оставшийся в живых житель базы, чинит старый корабль и спускается на Землю, выяснить, что случилось с человечеством.

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.

Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.