Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Бпящий Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 29

Автор Бакс Π ΠΎΠΌΠ΅Ρ€

β€” Π Π°Π· Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΌΡ‹ тСряСм Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя! β€” воскликнул сэр Майкл. β€” НСмСдлСнно Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΠΉΡ‚Π΅ поиски! Π˜Π½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€!

Гримсби упрямо выпятил Ρ‡Π΅Π»ΡŽΡΡ‚ΡŒ.

β€” Π•сли Π²Ρ‹ подскаТСтС ΠΌΠ½Π΅, с Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ, сэр, β€” сказал ΠΎΠ½, β€” я Π½Π΅ стану ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ сСкунды!

β€” Π§Π΅Ρ€Ρ‚ возьми, это ваша Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, милСйший!

β€” Π― знаю это, сэр. Но я простой полицСйский инспСктор, я всСго лишь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ². ΠœΡ‹ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ добьСмся, Ссли Π½Π°Ρ‡Π½Π΅ΠΌ Π·Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ? Π­Ρ‚Π° ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°, со всСх Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ зрСния, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ΅, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π΅ поднимая ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡŽΠΊ достоин искусного фокусника, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ½ видится Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Π°ΠΌ.

Бэр Майкл смягчился. Он понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ инспСктора Гримсби Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΡƒΠ³Π°Ρ‚ΡŒ.

β€” Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ сказано, инспСктор, β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΠ½, β€” трудности Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹. Но потСря камня уТасна. Она бросаСт Ρ‚Π΅Π½ΡŒ Π½Π° всСх нас. Если свСдСния ΠΎΠ± этом ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ просочатся Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ β€” Ссли Π°Π»ΠΌΠ°Π· Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ β€” ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ пятно ляТСт Π½Π° нас ΠΈ β€” посмотрим ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π΅ Π² Π³Π»Π°Π·Π° β€” Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ имя ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ находился Π² этой ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, окаТСтся ΠΏΠΎΠ΄ вопросом. БСспорочная рСпутация Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°. Π Π°Π΄ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°, инспСктор, напрягитС свой ΡƒΠΌ!

И Π²ΠΏΡ€ΡΠΌΡŒ, со всСх сторон инспСктора Гримсби ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ†Π°. Как вдруг…

β€” Πž! β€” вскричал Π»ΠΎΡ€Π΄-мэр. β€” Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠšΠ»Π°Ρƒ! Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ извСстно. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Гримсби…

Гримсби поднял Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΈ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ».

β€” Π‘ вашСго позволСния, Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹, β€” сказал ΠΎΠ½, β€” я ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ скорСС Ρ€Π°Π·Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠœΠΎΡ€ΠΈΡΠ° ΠšΠ»Π°Ρƒ.

β€” Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, β€” сказал мистСр АндСрсон, β€” Π° Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ извСстий ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ², я ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π±Ρ‹ β€” Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… интСрСсах β€” ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅. Для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ· вас это Π½Π΅ слишком ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ я ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ здСсь, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ выяснится ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Сдиногласно ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΎ. Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· этих Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… людСй Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ вынСс ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Β«Π“ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΆΡƒΒ»! Ибо, ΠΊΠ°ΠΊ справСдливо Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» сэр Майкл, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π΄Π΅Π»ΠΎ замСшан Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚, стоящий Π½Π΅ мСньшС импСраторской ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹, Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΡΡ‚ΡŒ, словно Π»Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠ΄ тропичСским солнцСм.

III

Π’Π°ΠΊ я стал участником расслСдования β€” Гримсби тотчас ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ», умоляя мСня ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠœΠΎΡ€ΠΈΡΠ° ΠšΠ»Π°Ρƒ ΠΈΠ· уоппингского ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π°, Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ сидСл, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½ Π² своСй дСрСвянной ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠœΠΎΡ€Π³Π΅ΠΉΡ‚-стрит. К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, я Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ обрадовался возмоТности снова ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠšΠ»Π°Ρƒ Π·Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ; поэтому я ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ сомнСваясь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послСдний застанСт ΠšΠ»Π°Ρƒ Π² Π»Π°Π²ΠΊΠ΅.

Π― Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠΎΡ€ΠΈΡ ΠšΠ»Π°Ρƒ находится Π΄ΠΎΠΌΠ° β€” вСдь ΠΎΠ½ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π», ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° похищСния Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°. Π’Π°ΠΊ ΠΈ оказалось: ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ получаса спустя ΠΈ договорился ΠΎ встрСчС Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ мистСра АндСрсона.

β€” Π― ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ, этого Π»ΠΎΡ€Π΄Π°-мэра, β€” донСсся ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠΌΡ‹Ρ…Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ голос с Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ камСнь ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρƒ! Он мСня ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π». Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆ! Π‘Π²ΡΠΆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ с Π½ΠΈΠΌ нСмСдля, ΠΈ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ мСня горячий Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ„Π΅. ЗамСняСт ΠΊΠΎΡ„Π΅ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π°ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ трСбуСтся Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ восприятиС.

Π― поспСшил ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ указания ΠšΠ»Π°Ρƒ, Π²Ρ‹Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ остановил кэб. Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ взяв Π½Π° сСбя обязанности Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π° ΠœΠΎΡ€ΠΈΡΠ° ΠšΠ»Π°Ρƒ, я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² БСйсингСйл-хаус ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ β€” наши кэбы ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. Π£ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ нас ΠΆΠ΄Π°Π» инспСктор Гримсби, Π½ΠΎ Π² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ часа Π½Π°Π·Π°Π΄ здСсь Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΊΠΎΠ΅ Ρ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. Когда я Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, инспСктор Гримсби бросился Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ экипаТа. Π ΠΎΠ±ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, словно ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π΅, инспСктор ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Ρ€ΡƒΠΊΡƒ прСлСстной Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅, сидСвшСй Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ.

И Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° дрСвности Π½Π΅ выглядСла Ρ‚Π°ΠΊ царствСнно, ΠΊΠ°ΠΊ Изида ΠšΠ»Π°Ρƒ β€” ΠΈ никакая Π₯Π°Ρ‚ΡˆΠ΅ΠΏΡΡƒΡ‚[30] Π½Π΅ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π±Ρ‹ с Π½Π΅ΠΉ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ. На Π½Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ…Π° горностая. ΠžΠ±Ρ€Π°ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ снСТно-Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ…Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†ΠΎ с большими Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π°Π»Ρ‹ΠΌΠΈ Π³ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ достойно кисти Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° β€” Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ восточноС изящСство Π˜Π·ΠΈΠ΄Ρ‹, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΎ Π² ничтоТСство ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ лСтописца.

Π”ΠΎΡ‡ΡŒ ΠœΠΎΡ€ΠΈΡΠ° ΠšΠ»Π°Ρƒ, Ρ‡ΡŒΡŽ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ красоту ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ всС ТСнскиС хитрости ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°, казалась экзотичСской ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ слоТившСй ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ Ρƒ Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ лСстницы Π² Π£ΠΎΠΏΠΏΠΈΠ½Π³Π΅. Π•Π΅ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† составлял Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ больший контраст с нСю, Ρ‡Π΅ΠΌ это ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎΠ΅ пристанищС.

Он появился вслСд Π·Π° ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π˜Π·ΠΈΠ΄Ρ‹, Π·Π°ΠΊΡƒΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² свой ΠΏΠ»Π°Ρ‰ с ΠΏΠ΅Π»Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΉ: ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΊΠΎΠΌ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ викторианского ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π° β€” Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ· шляпной мастСрской Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° викторианской эпохи. Бквозь пСнснС Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΠΎΠ½ вглядСлся Π² таксомСтр[31] ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΠΏΠ»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π»:

β€” Π”Π²Π° шиллинга Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ пСнсов. ВаксомСтр сСй нуТдаСтся Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΌΠΎΠΉ. Π’ΠΈΠ΄Π΅Π» я, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Ρ‰Π΅Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π° ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΈ, ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ это всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° кэб ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π² яму Π½Π° мостовой. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° всС Π²Ρ‹Π±ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π£ΠΎΠΏΠΏΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠœΠΎΡ€Π³Π΅ΠΉΡ‚-стрит. Π”Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ β€” Ρ‚Ρ€ΠΈ шиллинга. Π¨ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π³ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ пСнса ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ шиллинг ΠΈ восСмь пСнсов для вас.

Он повСрнулся ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈ приподнял ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΠΊ.

β€” Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ, мистСр Π‘ΠΈΡ€Π»ΡŒΠ·! Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ, мистСр Гримсби. Π― Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡŽ городским властям Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° счСт Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ шиллинг ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ пСнсов Π·Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΠΈΠ½Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠΆΡƒ я Π²ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΌ, Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π²Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ всС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰ΡƒΡΡŒ я ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, Ρ‡ΡŒΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, бСзусловно, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ прСдвзятым Π² связи с ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΡ… Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ΠΌ.

ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΈ слСдили ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠΎΠ½ Π·Π° ΠΏΡƒΡˆΠΈΡΡ‚ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΠΎΠΉ Π˜Π·ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠšΠ»Π°Ρƒ. Π’ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ конторскими помСщСниями, стояла Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π°.

β€” Π£Ρ‚Ρ€ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅, β€” сказал ΠœΠΎΡ€ΠΈΡ ΠšΠ»Π°Ρƒ, β€” ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ остановимся здСсь ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ.

Гримсби ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π΄Π΅Π»Π°, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ.

β€” Π”Π°, Π΄Π°, Π΄Π°, β€” Π·Π°Π²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π» послСдний, β€” Π° эти Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΈ β€” ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ± убийствС β€” Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Ρ‹?

β€” Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ°! β€” объяснил Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ². β€” Π–Π°Π»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я сразу Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» Π²Π½ΠΈΠ·. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ. Π― ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сумСл Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ. Π¨Π²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΈ сбСТались Π½Π° ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ β€” ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ нашли!

β€” ΠšΡ€ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π», Π°?

β€” Π˜ΡΡ‡Π΅Π·! ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»Π° какая-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°, хотя Π½Π΅ слишком понятно, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

β€” ΠΠ΅ слишком понятно, Π²Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅? β€” Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠΌΡ‹Ρ…Π°Π» ΠœΠΎΡ€ΠΈΡ ΠšΠ»Π°Ρƒ. β€” Π£ вас Π·Π°Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π΅Π½ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΌΠΎΠΉ!

Гримсби покраснСл.

β€” ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, я понимаю, β€” поспСшно Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΎΠ½, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΎΡ‚ Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°. Но ΠΎΠ±Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ вынСсти Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ?