Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π—Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ Азимова (Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ рассказов)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 76

Автор АйзСк Азимов

Π― вСсьма остороТно Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ вопросы, Π½ΠΎ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ-Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈ сами Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ увСрСнности Π½Π° этот счСт. НС ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ свСдСний ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Β«Π‘Π»ΡƒΠΌ ЭнтСрпрайзис» – СдинствСнноС Π½Π° Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ занимаСтся исслСдованиями Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ экспСримСнты. ΠšΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· этого учрСТдСния сказал ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ нСопрСдСлСнности Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ направлСния Π²Ρ‹Π»Π΅Ρ‚Π° для любого ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°, попавшСго Π² Π·ΠΎΠ½Ρƒ ΠΏΠΎ любой Ρ‚Ρ€Π°Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Но Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹ ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ экспСримСнт?

А Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли…

А Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³ ΠŸΡ€ΠΈΡΡΠ° сработал быстро? НС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ совсСм Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π³Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ» ΠŸΡ€ΠΈΡΡΠ° Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ осСнило? Он сосрСдоточил своС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° свСчСнии, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π·ΠΎΠ½Ρƒ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Он ΠΌΠΎΠ³ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, попавший Π² эту Π·ΠΎΠ½Ρƒ, ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ свСта.

Но Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сказал?

Одно для мСня нСсомнСнно. Ничто ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠŸΡ€ΠΈΡΡ Π·Π° Π±ΠΈΠ»ΡŒΡΡ€Π΄Π½Ρ‹ΠΌ столом, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ случайным. Он спСциалист Π² этой ΠΈΠ³Ρ€Π΅, ΠΈ Π±ΠΈΠ»ΡŒΡΡ€Π΄Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΠ°Ρ€ ΠΌΠΎΠ³ повСсти сСбя Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠŸΡ€ΠΈΡΡ. Π― стоял рядом. Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ быстро взглянул Π½Π° Π‘Π»ΡƒΠΌΠ°, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π° стол, словно прикидывая Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ³ΠΎΠ».

Π― слСдил Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ» ΡˆΠ°Ρ€. Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΠ°Ρ€ отскочил ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΡ€Ρ‚Π° ΠΈ вошСл Π² Π·ΠΎΠ½Ρƒ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, двигаясь ΠΏΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ.

ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠŸΡ€ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΡˆΠ°Ρ€ катился ΠΊ Π·ΠΎΠ½Π΅ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ – Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лишний Ρ€Π°Π· ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» мСня Π² этом, β€“ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Ρ†Π΅Π»Π΅Π½ Π² самоС сСрдцС Π‘Π»ΡƒΠΌΠ°!

НСсчастный случай? Π‘ΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅?

…Убийство?


ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Cony – ΠΏΠΎ-английски Β«ΠΊΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΒ», silicony ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΒ».

2

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ вниманию читатСля рассказ написан Π² 1956 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρ‹ вращСния ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ своСй оси ΠΈ Π΅Π³ΠΎ обращСния Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π°, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ стало извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ каТдая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ повСрхности ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ освСщаСтся Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ΠΌ.

3

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ фамилия "ΠšΠ²Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½" начинаСтся с Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Q "кью". Π‘ этой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π² английском языкС начинаСтся ΠΌΠ°Π»ΠΎ слов.

4

Π’ английском языкС сущСствуСт Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ»ΡŒ Π° - ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ гласными an. Ѐицсиммонс произнСс "anoptikon", Π° Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ - "an optikon".

5

tour de force – Π”Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ трудности, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³, (Ρ„Ρ€.)

6

Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π² Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚.

7

Bond – ΠΏΠΎ-английски «связь»

8

По-английски Earth «ЗСмля» произносится Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ фамилия гСроя Urth – Β«Π­Ρ€Ρ‚Β»

9

По-английски фамилия Klau ΠΈ слово clue Β«ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Β» ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ