Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 105

Автор Π”ΠΈΠ½ ΠšΡƒΠ½Ρ†

Π£ ΠΊΠ°Π»ΠΈΡ‚ΠΊΠΈ, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡƒΠ»ΠΎΠΊ, Амалия ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅:

– Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π“Π»Π΅Π½ ΠœΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ Π½Π΅ успокоил Ρ‚Π²ΠΎΠΈ Π½Π΅Ρ€Π²Ρ‹.

– ΠœΠ½Π΅ слСдовало ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ альбом Гая Π›ΠΎΠΌΠ±Π°Ρ€Π΄ΠΎ.

10

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² этот Π΄ΠΎΠΌ. НС Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° вопросы ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ.

Π’ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰Π΅ΠΉ машинкой Π² Π·Π°Π»Π΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… исслСдований ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, моя сСстра написала письмо Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, сообщив Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ подробности Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠšΠ»ΠΎΠΊΠ΅Π½ΡƒΠΎΠ»Π°. ΠŸΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ всС ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΊΠ°ΠΊ с Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ с ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚Π°. Письмо бросила Π² ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ящик Π² Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π°Ρ… ΠΎΡ‚ нашСго Π΄ΠΎΠΌΠ°.

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ письмо – Ρ‡Π΅ΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ†ΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹Ρˆ. Но Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ сигнал. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ эта нСдСлю ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ сСнсациСй, достаточно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Ссли ΡƒΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ заполняли ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΎ Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΈ расовых Π±ΡƒΠ½Ρ‚Π°Ρ… Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… амСриканских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ….

Найдя альбом, посвящСнный Амалии, ΠΊΠΎΠΏΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π½Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° рассказала ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… Π΄Π²ΡƒΡ… случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° мистСр ΠšΠ»ΠΎΠΊΠ΅Π½ΡƒΠΎΠ» Π½Π°ΠΏΡƒΠ³Π°Π» Π΅Π΅, Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ. Но Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ»Π° Π½ΠΈ слова ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π°Ρ… Π² Π΄ΠΎΠΌ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π»Π³Π°Π»Π°, Π΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ слов Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… сомнСний, Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΈ мысли ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ убийство, ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ½Π° Π»ΠΈ – Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ письма. Π― Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΡŽ Π² Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΏΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈ расслСдованиС. По ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ благодаря Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΡƒ сСрдцу ΠΈ чистотС Π΄ΡƒΡˆΠΈ Амалии нСкая Π‘ΠΈΠ»Π°, Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π·Π° Π½Π°ΠΌΠΈ, прослСдила Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ внимания прСссы.

ΠœΡ‹ с Π½Π΅ΠΉ большС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… событиях. БобствСнно, ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ-Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ всС поняли ΠΈ приняли. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π²Π° ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сСстра ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°, Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ приТимая ΠΊ сСбС Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ Π±Π΅Π· всякой Π½Π° Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹. Но ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π° Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ это Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½ΠΎ.

Как я ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ я познакомился с Ионой ΠšΠ΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ стал ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π½Π° всю Тизнь. Он любил Амалию, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ сСстру, ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ написал ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, которая называСтся Β«Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Β». Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ мСсяцы с Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅, Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹, ΠΏΡ€ΠΈ нашСм Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ сСбС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ. ВсС это ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ рассказанного ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. ΠœΡ‹ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ с ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ чудСсным, Π·Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊΠΈ Π½Π°ΠΌ большС Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π² нашСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΡƒΠΆΠ΅.

Π”ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΄ΠΎΠΌ ΠšΠ»ΠΎΠΊΠ΅Π½ΡƒΠΎΠ»Π° простоял пустым, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ. Когда ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, с Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°, срыл Π΄ΠΎΠΌ с Π»ΠΈΡ†Π° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ² участок Π² малСнький сквСр с Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΈ скамСйками, Π³Π΄Π΅ люди ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΡΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, наблюдая Π·Π° ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ отдыхая ΠΎΡ‚ напряТСнного городского Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°. На Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΌ Π±ΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° с надписью: Β«ΠœΠ•Π›Π˜ΠΠ”Π Π›Π˜ Π“ΠΠ ΠœΠžΠΠ˜Β», которая ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»Π° Π½Π° этой Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π° ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ здСсь Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ.

Бноски

1

ВсС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π˜ΠΎΠ½Ρ‹ – Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… афроамСриканских дТазистов, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ большими оркСстрами: Π”ΡŽΠΊ Π­Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ (1899–1974), ΠšΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ БСйси (1904–1984), Π­Ρ€Π» Π₯айнс (1903–1983), Π ΠΎΠΉ Π­Π»Π΄Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ (1911–1989), Π’Π΅Π΄Π΄ΠΈ Уилсон (1912–1986), Π›Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅Π» Π₯эмптон (1908–2002), Π›ΡƒΠΈ Армстронг (1901–1971).

2

ΠžΠ±Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ консСрватория / Oberlin Conservatory of Music – составная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠžΠ±Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ° (Π³. ΠžΠ±Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Огайо), ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π² БША. Основана Π² 1865 Π³.

3

Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π±Π΅Π»Ρ‹Π΅ амСриканскиС дТазисты.

4

ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½, Π€Ρ€Π΅Π΄Π΄ΠΈ / Martin, Freddy (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ имя Π€Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊ ΠΠ»ΡŒΡ„Ρ€Π΅Π΄ / Frederick Alfred, 1906–1983) β€“ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ†. Π ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ оркСстра ΠΈ Ρ‚Π΅Π½ΠΎΡ€-саксофонист.

5

Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠΈ Робинсон / Jacky Robinson (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ имя Π”ΠΆΠ΅ΠΊ Π ΡƒΠ·Π²Π΅Π»ΡŒΡ‚ Робинсон / Jack Roosevelt Robinson, 1919–1972) β€“ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ нСгритянский бСйсболист, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΠ³Π΅.

6

Β«ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π°Β» / Margarita – ΠΊΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉΠ»ΡŒ, содСрТащий Ρ‚Π΅ΠΊΠΈΠ»Ρƒ с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сока Π»Π°ΠΉΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΠΌΠΎΠ½Π°, цитрусового Π»ΠΈΠΊΠ΅Ρ€Π° – Ρ‚Ρ€ΠΈΠΏΠ»-сСк ΠΈ льда.

7

ΠžΡ‚ английского Pearl – ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³, ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°. (Упомянутая Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π° – Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ дрСвнСгрСчСского μαργαρίτης/маргаритис.)

8

Π₯ΠΎΠ°Π³ΠΈ ΠšΠ°Ρ€ΠΌΠ°ΠΉΠΊΠ» / Hoagy Carmichael (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ имя Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄ Π₯ΠΎΠ°Π³Π»Π΅Π½Π΄ ΠšΠ°Ρ€ΠΌΠ°ΠΉΠΊΠ» / Howard Hoagland Carmichael; 1899–1981) β€“ амСриканский пианист, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ†, Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ оркСстра. «ЗвСздная ΠΏΡ‹Π»ΡŒΒ» – ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ амСриканская пСсня ΠΈ классичСский Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ стандарт. МСлодия Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ записана Π² 1927 Π³. ПСсня появилась Π² 1929 Π³.

9

Β«ΠšΠ°Ρ€Π½Π°Π²Π°Π»Β» / Carnival – бродвСйский мюзикл 1961 Π³., Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Анна-ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ сыграла Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ.

10

Кэй Дэвис / Kay Davis (настоящСС имя ΠšΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ Макдональд Π£ΠΈΠΌΠΏ / Katherine McDonald Wimp, 1920–2012) β€“ амСриканская ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ с оркСстром Π”ΡŽΠΊΠ° Π­Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π°.

11

ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π­Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ / Maria Ellington (настоящСС имя ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π₯окинс ΠšΠΎΡƒΠ» / Maria Hawkins Cole, Ellington ΠΏΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡƒ, 1922–2012) β€“ амСриканская ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ с оркСстрами Π”ΡŽΠΊΠ° Π­Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠšΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π° БСйси.

12

ЀоррСст, Π₯Π΅Π»Π΅Π½ / Forrest, Helen (1917–1999) β€“ амСриканская ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ с оркСстрами Арти Π¨ΠΎΡƒ, Π‘Π΅Π½Π½ΠΈ Π“ΡƒΠ΄ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ ДТСймса.

13

Π’ΠΈΠ»Ρ‚ΠΎΠ½, ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Π° / Tilton, Martha (1915–2006) β€“ амСриканская ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ с оркСстром Π‘Π΅Π½Π½ΠΈ Π“ΡƒΠ΄ΠΌΠ΅Π½Π°, киноактриса.

14

Π”Π΅ΠΉΠ» Эванс / Dale Evans (настоящСС имя Π›ΡŽΡΠΈΠ»ΡŒ Π’ΡƒΠ΄ Π‘ΠΌΠΈΡ‚ / Lucille Wood Smith, 1912–2001) β€“ амСриканская ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Π°, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, киноактриса.

15

Бкэт / scat – спСцифичСский способ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ вокальной ΠΈΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ голос ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ инструмСнта, Π° ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ нСсСт лСксичСской смысловой Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ.

16

Π¨Π΅ΠΏ Ѐилдс / Shep Fields (настоящСС имя Π‘ΠΎΠ» ЀСльдман / Saul Feldman, 1910–1981) β€“ амСриканский ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ оркСстра.

17

Норво, Π Π΅Π΄ / Norvo, Red (1908–1999) β€“ амСриканский дТазист, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ оркСстра, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… использовал Π² Π΄ΠΆΠ°Π·Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ инструмСнты, ΠΊΠ°ΠΊ ксилофон, ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΌΠ±Π°, Π²ΠΈΠ±Ρ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½. Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠΆ ΠœΠΈΠ»Π΄Ρ€Π΅Π΄ Π‘Π΅ΠΉΠ»ΠΈ.

18

Если Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠΈ Глисон / Jackie Gleason (1916–1987) ΠΈ ЭрнСст Π‘ΠΎΡ€Π³Π½Π°ΠΉΠ½ / Ernest Borgnine (1917–2012) β€“ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ люди, Ρ‚ΠΎ Π€Ρ€Π΅Π΄ Ѐлинтстоун – пСрсонаТ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСриала «Ѐлинтстоуны», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Π» (1960–1977) Алан Π ΠΈΠ΄ / Alan Reed (1907–1977).