Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ««Если», 2000 β„– 10Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 34

Автор Далия Врускиновская

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ экранизациСй Β«Π‘Π½Π° Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ» стал Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·Π° ΠšΠ΅Π½Ρ‚Π°, поставлСнный Π² 1909 Π³. Π½Π° амСриканской студии Β«Π’Π°ΠΉΡ‚Π°Π³Ρ€Π°Ρ„Β», ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ извСстно, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ эпизодов снималась Π½Π° Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Π² лСсу ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ΅. Π—Π° Π½ΠΈΠΌ послСдовали французская, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ, нСмСцкая вСрсии. НСмцы (1925 Π³.) Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ комСдию Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ экспрСссионистичСского Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°Β»: Π½Π° экранС Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Π΅ изобраТСния, Π² дСйствиС Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ явныС Π°Π½Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ (Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½, Π΄ΠΆΠ°Π·-Π±Π°Π½Π΄), Π° слуга ΠžΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π° β€” Пэк β€” прСдставал Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ сладострастной ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹.

Π‘Π°ΠΌΠΎΠΉ извСстной (ΠΈ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, самой Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ для Π₯ΠΎΡ„Ρ„ΠΌΠ°Π½Π°) стала поставлСнная Π² 1935 Π³. Π½Π° студии Β«Π£ΠΎΡ€Π½Π΅Ρ€ БразСрс» ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ рСТиссСра Макса Π Π΅ΠΉΠ½Ρ…Π°Ρ€Π΄Ρ‚Π°, Π³Π΄Π΅ главная ставка дСлалась Π½Π° Β«Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹ΠΉΒ» актСрский состав (Π”. ΠšΡΠ³Π½ΠΈ, М. Π ΡƒΠ½ΠΈ, О. Π”Π΅ Π₯эвилСнд) ΠΈ сочСтаниС маскарадной условности с СстСствСнной Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. ИмСнно здСсь Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π·Π°Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π» МСндСльсон. Много Π»Π΅Ρ‚ спустя Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ торТСствСнныС Π°ΠΊΠΊΠΎΡ€Π΄Ρ‹ стали элСмСнтом эксцСнтричСской ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ Π’ΡƒΠ΄ΠΈ АллСна «БСкс Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ».

ΠŸΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎ-ΡΠΊΡΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Β«ΠΌΠΈΠ½ΡƒΒ» Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ «Бна…» сам ШСкспир. Π­Ρ‚ΠΎ связано ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго с гСроями-мастСровыми ΠΈ ΠΈΡ… спСктаклСм Π² спСктаклС β€” прСдставлСниСм Π² Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ стилС Β«ΠŸΠΈΡ€Π°ΠΌ ΠΈ Ѐисба». Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· этих Π³ΠΎΡ€Π΅-Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² β€” Ρ‚ΠΊΠ°Ρ‡Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Ρƒ ΠœΠΎΡ‚ΠΎΠΊ, ΠΈΠ»ΠΈ Основа, Π² Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ Π₯ΠΎΡ„Ρ„ΠΌΠ°Π½Π° с блСском сыграл КСвин Клайн, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρƒ этой Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ яркиС исполнитСли. НапримСр, Π² 1958 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² этой Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ выступал ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ„Π΅ΠΉ британского ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· Π›ΠΎΡƒΡ‚ΠΎΠ½, Π° Π² 1964 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡŽ Π½Π° Β«ΠŸΠΈΡ€Π°ΠΌΠ° ΠΈ Ѐисбу» исполнил Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ Π‘ΠΈ-Π‘ΠΈ-Π‘ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ансамбль Β«Π‘ΠΈΡ‚Π»Π·Β».

Π’Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ бурлСска ΠΈ эксцСнтрики Π² постановкС Β«Π‘Π½Π° Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ» стал всС ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ, Π° ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΊΠ»ΡŒ Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π° Π›Π΅ΠΏΠ°ΠΆΠ° Π² Лондонском королСвском Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅ Π² 1992 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π‘Ρ†Π΅Π½Π° прСдставляла собой большой ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΉ бассСйн, ΠΎΠΊΠ°ΠΉΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ полосой ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΠΉ грязи, Π³Π΄Π΅ ΠΈ выясняли свои ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ. Как Π½ΠΈ странно, голливудский рСТиссСр посчитал Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ввСсти Π² свой Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈ ΠΈΠ· этого прСдставлСния. Π’ Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Β«Π΄Ρ€Π°ΠΊΡƒ Π² грязи», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π²Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Π΅Π΅ всСго здСсь проявляСт сСбя дуэт Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΡŒ β€” ГСрмия ΠΈ Π•Π»Π΅Π½Π°.

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ прСдставлСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈ Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΠ» Π₯ΠΎΡ„Ρ„ΠΌΠ°Π½ Π² своСй экранизации «Бна…», Π½Π°Π΄ΠΎ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π° Π΄Π²Π° вопроса.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ β€” Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΈ достоинства Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ экранизации?

Ѐильм снимался Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ (Π² ВосканС, Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ‚. Π΄.), Π² ΠΊΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Β«ΠŸΠ°Π½ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°Β». И Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² этого ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° (ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Ρƒ Π₯ΠΎΡ„Ρ„ΠΌΠ°Π½Π°, ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² 1995 Π³. ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡƒ «РСставрация») Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π° ΠΈ вкуса, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ оказался ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, старо-СвропСйский ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ β€” с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ, Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ голливудскиС спСцэффСкты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Β«Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒΒ» всю линию Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠœΠΎΡ‚ΠΊΠ°. ЕстСствСнно, Π±Π΅Π· Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ обошлось, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ ΠšΠ΅Π²ΠΈΠ½Ρƒ ΠšΠ»Π°ΠΉΠ½Ρƒ оказалось Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ достаточно Π½Π΅Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ Π³Ρ€ΠΈΠΌΠ° ΠΈ актСрского мастСрства, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ гСроя с ослиной Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Β«Π‘Π»Π°Π²Π° Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Клайна Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ослом!Β» β€” с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, добавляя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС для Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹ потСряны Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ эпизоды, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠœΠΎΡ‚ΠΎΠΊ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ врСмя становится Π²ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ Π€Π΅ΠΉ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТная Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΉΒ» примСняСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ создании ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΡΠ»ΡŒΡ„ΠΎΠ² ΠΈ Ρ„Π΅ΠΉ, ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ компанию обитатСлям ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹ Вэтуин ΠΈΠ· Β«Π—Π²Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΉΠ½Β».

Π˜ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ актСрская ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π₯ΠΎΡ„Ρ„ΠΌΠ°Π½Π° ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅, поэтому Ρƒ нас Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ощущСния Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠ² дСйствия ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡ‚ «сказки» ΠΊ Β«Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ». Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° Π€Π΅ΠΉ (МишСль ΠŸΡ„Π°ΠΉΡ„Ρ„Π΅Ρ€) ΠΏΠΎ-Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†Ρ‹ ГСрмия ΠΈ Π•Π»Π΅Π½Π° ангСльски прСкрасны, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° возятся Π² грязи, ΠΏΠ»ΡƒΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ… Пэк Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ смотрится ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ Π½Π° вСлосипСдС.

Вопрос Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ β€” Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ Π½Π΅Ρ‚?

Π­ΠΊΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, агрСссивных Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ лСс красив ΠΈ ΡƒΡŽΡ‚Π΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ оранТСрСя Π² Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΅. Π‘Ρ†Π΅Π½Ρ‹, ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹, Π½Π°Π³ΠΎΡ‚Π° Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΡŒ Ρ‰Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ прикрываСтся Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ Ρ„Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ лСпСстками Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ². Как Ρ‚ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½Π°Π»ΠΈΡŽ Π½Π°Π³ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρƒ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° Гринуэя Π² Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ своСвольной экранизации Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ фэнтСзи β€” Β«Π‘ΡƒΡ€ΠΈΒ», Π³Π΄Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ эпизодС ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° волшСбника ΠŸΡ€ΠΎΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ ΠΏΠΎ Π·Π°Π»Π°ΠΌ своСй Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΉ сотни ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ²! Гринуэй, экранизируя Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ самый Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ² ШСкспира, смог ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ свой фантастичСский микрокосм, насСлСнный Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ½ΠΎ-нСпонятными пСрсонаТами всСмирной ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ β€” ΠΎΡ‚ ВСзСя ΠΈ АхиллСса Π΄ΠΎ Π‘Π΅ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π›ΠΎΡ‚Π°. Π•Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ «всСлСнского» ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ Π₯ΠΎΡ„Ρ„ΠΌΠ°Π½Π° Π’Π΅Π·Π΅ΠΉ β€” это Π³Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ аристократ, Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π±Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠΈΡ… Π²Ρ‹Π΅Π·Π΄ΠΎΠ², Π° вСсь фантастичСский ΠΌΠΈΡ€ свСдСн Π΄ΠΎ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† Тивописного ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ мСстСчка, Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ, Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ испытываСт чувство приятной Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ³ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅β€¦


Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ ΠšΠ°Ρ€Π°Π²Π°Π΅Π²

ΠŸΠ Π˜Π—Π ΠΠš БЭРА АЛЬЀРЕДА



Π•ΡΡ‚ΡŒ рСТиссСры, любой Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ упоминания Π² Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ создатСля ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ достаточно для Π°Π½ΡˆΠ»Π°Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… нСдСль ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚Π°. К Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ рСТиссСрам относится ΠΈ Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ ЗСмСкис[5], Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ блокбастСр.


ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° довольно Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ. Β«What Lies BeneathΒ» β€” Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ: Β«Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Β». На русских пиратских кассСтах β€” самыС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹: «Под ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Β», Β«Π§Ρ‚ΠΎ скрываСт лоТь» ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Β«Π’Π°ΠΉΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹Β». ПослСднСС вСсьма странно β€” СдинствСнная ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π° появляСтся Π½Π° экранС Π² послСднСм ΠΊΠ°Π΄Ρ€Π΅ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ прСдставляСт. Однако ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· этих ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² приТивСтся, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ слоТно. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚: Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ самый ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ.

Если ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ этот Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡƒΡ‚ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ экранам Π½Π΅ стоит. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΠ΄ΠΈ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅, ΠΈΠ΄ΠΈ Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ кассСтС. И ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π² Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ повСствования. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ слоТных ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², постСпСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡƒ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ ТизнСрадостныС младСнчСскиС Π·Π°Π΄Π½ΠΈΡ†Ρ‹, взалкавшиС пампСрсов, ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΈ домохозяСк, ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ посуду ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ просмотр. Ибо выпСстованный рСТиссСром эффСкт «втягивания» зритСля Π² Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ‚.