Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΊ Π‘ΠΌΠΈΡ‚

На ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΎΠ½ поддался Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΡŽ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·, Π·Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ» Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ стСнкам Π³Ρ€ΠΎΠ±Π°. Он вновь ΠΈ вновь бросал своС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π», ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» Π΄ΠΎ иступлСния ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΠΏΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠ΅ пространство ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π°Π»ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊ ΠΈ сводило Π½Π° Π½Π΅Ρ‚ всС Π΅Π³ΠΎ усилия. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΡƒΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ солСный вкус ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, ΡΡ‚Π΅ΠΊΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ с Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ ΠΈ спокойствиС.

Π“Ρ€Π°Ρ„ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ с большим Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ усилия ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ истощили Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…. Π“Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ спазмом. Они казались Π·Π°ΠΆΠ°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π² тисках ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ инструмСнта для ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ. И Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ покоя, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ исхода β€” Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΡƒΠ΄ΡƒΡˆΡŒΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ впивалось Π² Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³.

Агония нарастала. Он ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ с могильной Ρ‚ΡΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΡ€Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ гигантской ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, которая с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ сквозь Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ. Π“Ρ€Π°Ρ„ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ дыхания. Машина Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π²Π·Π²Ρ‹Π»Π°, громогласно ΠΈ Ρ…Ρ€ΠΈΠΏΠ»ΠΎ. ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΡΡ ΡˆΡƒΠΌ ΠΎΠ±Π²Π°Π»Π°, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π»Π° Π²Π½ΠΈΠ·, ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ основам ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ².

На сСкунду Π² сиянии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сияниСм, сэр МагбСн попытался ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ бСсформСнной силы, которая ΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ. Она Π±Ρ‹Π»Π° высокой, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹, ΠΈ тяТСлой, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π½Π΅Π². И Π³Ρ€Π°Ρ„ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π½Π° свинцовых Π½ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ лСстницС, ΠΈ ступСни Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡˆΠ°Π³Ρƒ. Π‘Π΅Π·Π³Π»Π°Π·Ρ‹Π΅ Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Ρ‹Π±Π°ΠΌΠΈ. Он ΡƒΠΏΠ°Π» Ρƒ подноТия лСстницы Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π΅, ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ.

Анаконда ΠΈΠ· Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° обвилась Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ сдавила Π³Ρ€Π°Ρ„Π° Π² своих ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡΡ…. Π’ сСром отблСскС Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ† ΠΎΠ½ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ. Π’Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ, с нСвСроятной быстротой, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π·ΠΌΠ΅ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π΅Π³ΠΎ младшСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. Оно ΠΎΡ‰Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΡƒΡΠΌΠ΅ΡˆΠΊΠ΅, распухло ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, тСряя чСловСчСский ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ, ΠΈ эта чСрная бСссмыслСнная масса ΠΏΠΎΠΌΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹.

Он снова ΠΏΠ°Π΄Π°Π» Π²Π½ΠΈΠ·, проникая Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ пространства. ΠšΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π² Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ, с ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡƒΠ³Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π΄ΡƒΡˆΡƒ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ милосСрдиС нСбытия.


Β© Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ Π’Ρ€ΠΎΡ„ΠΈΠΌΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского, 1998.