Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ Π·Π° Π³ΠΎΠ΄. ΠœΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ°, магичСский Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, фэнтСзи (2003)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 238

Автор КСлли Π›ΠΈΠ½ΠΊ

11

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ выставочный Π·Π°Π» Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ части Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°.

12

Π Π°ΠΉΠΎΠ½ Π² восточной части Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°.

13

Π‘Π΅Ρ‚ΡŒ австралийских ΠΏΠ°Π±ΠΎΠ² Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π°Π½Ρ†ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΈ.

14

Π–ΠΈΠ»ΠΎΠΉ комплСкс для сотрудников Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Β«Π“Ρ€Π°ΠΌΠΏΠΈΠ°Π½Β». Π’. Π΅. Π“Ρ€ΠΈΠ½-ΠΏΠ°Ρ€ΠΊ, Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅.

15

Π­Π»Π΅Π½ Адамс ΠšΠ΅Π»Π»Π΅Ρ€ (1880–1968) β€” амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π°, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ°Ρ слСпоглухонСмой вслСдствиС пСрСнСсСнной Π² Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ дСтствС скарлатины.

16

Ѐрэнк Π›Π»ΠΎΠΉΠ΄ Π Π°ΠΉΡ‚ (1867–1959) β€” амСриканский Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€.

17

Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ Гринстрит (1879–1954) β€” амСриканский ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстная Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ β€” ΡΠΈΠ½ΡŒΠΎΡ€ Π€Π΅Ρ€Ρ€Π°Ρ€ΠΈ Π² «КасабланкС» (1942).

18

ΠžΡ€ΡΠΎΠ½ Уэллс (1915–1985) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, рСТиссСр, сцСнарист.

19

Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ ДрСйфус (Ρ€ΠΎΠ΄. Π² 1947 Π³.) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, рСТиссСр, сцСнарист.

20

Β«Π§Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ пятна» β€” The Ink Spots β€” нСгритянский Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ‚, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ с 1938 Π³. Β«Π’ΠΈΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ»Π°Β» β€” Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΎΠ², Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Β«Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Β» Π² 1906–1929 Π³Π³.

21

Π•Ρ„Ρ€Π°ΠΈΠΌ β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΡƒΠ΄Π° удалился Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Лазаря (Иоанн, XI, 54).

22

Π£ гСроя Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ с ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ: Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ уравнСния Y2 = x β€” это ΠΏΠ°Ρ€Π°Π±ΠΎΠ»Π°.

23

Foule (Ρ„Ρ€) β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ°, созвучно с Π°Π½Π³Π». fool β€” Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΊ.

24

ГрСчСским ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ смСсь Π½Π° основС Π½Π΅Ρ„Ρ‚ΠΈ с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сСры ΠΈ сСлитры.

25

Mon ami j'espere que… β€” Π”Ρ€ΡƒΠ³ ΠΌΠΎΠΉ, надСюсь, что… (Ρ„Ρ€.)

26

Π¨Π΅Π·Π»ΠΎΠ½Π³ (Ρ„Ρ€.)

27

Господин Π³Ρ€Π°Ρ„ (Ρ„Ρ€.).

28

Π§Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅? (Ρ„Ρ€.)

29

Β«HidesΒ» Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с Π°Π½Π³Π». ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΡˆΠΊΡƒΡ€Ρ‹Β». НазваниС рассказа отсылаСт читатСля ΠΊ «пСрвоисточнику»: Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ БтивСнсона «Бтранная история Π΄-Ρ€Π° Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΌ-Ρ€Π° Π₯Π°ΠΉΠ΄Π°Β».

30

Нити ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ скручСнных кишок ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ скота, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ для швов ΠΏΡ€ΠΈ хирургичСских опСрациях.

31

Π‘ΠΎΡ€Ρ‚ сигар с ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ.

32

Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ БША β€” Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Π”ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π² скалС Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ изобраТСния Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… амСриканских ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€.

33

Π‘Π΅Ρ‚ΡŒ гастрономов ΠΈ БША ΠΈ КанадС

34

ΠœΠ°Ρ€ΠΌΡŒΠ΅ КсавьС (1809–1892) β€” французский ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€.

35

Π‘ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ (Ρ„Ρ€).

36

ΠΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ (Ρ„Ρ€).

37

Π”Π΅Π·Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ΅, Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π΅ бСльС (Ρ„p.).

38

Ncrai; (Π³Ρ€Π΅Ρ‡.) β€” Ρ…Ρ€Π°ΠΌ.

39

БмСшСниС (Ρ„p.)

40

ΠœΠ°Π½ΠΈΡ…Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎ β€” Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, основанноС Π² III Π²Π΅ΠΊΠ΅; Π² Π΅Π³ΠΎ основС β€” ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π° ΠΈ Π·Π»Π°, свСта ΠΈ Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹.

41

Π’ΠΈΡ…ΠΈΠΌ голосом (ΠΈΡ‚.)

42

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: связанного (Ρ„p.).

43

ΠŸΠΈΡ€Π°Π½Π΅Π·ΠΈ Π”ΠΆ. Π’. (1720–1778) β€” ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ.

44

Π’ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹ (ΠΈΡ‚Π°Π».).

45

ΠžΠΊΡƒΠ»ΡƒΡ (Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚.) β€” ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ здания.

46

Π§Π΅Π»Π»ΠΈΠ½ΠΈ Π‘., (1500–1571) β€” ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€, ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€ («солонка Ѐранциска IΒ» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ мастСрству издСлия).

47

Напротив (ΠΈΡ‚.).

48

Π’Π°ΡƒΠ· β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ.

49

Π‘ΡƒΠΊΠ².: Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊ (исп.). Π’Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, согласно Π›ΠΎΡ€ΠΊΠ΅, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ присущС испанскому искусству.

50

Π’ΠΎΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Β» (Π»Π°Ρ‚.).

51

Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π° Β«Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Β» β€” рСвСранс Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π² сторону сэра Артура Конан-Π”ΠΎΠΉΠ»Π°. Π’ Β«Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Β» β€” ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π΅, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ прСдписывали ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉΡˆΠ΅Π΅ соблюдСниС молчания, β€” состоял Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса, ΠœΠ°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚.

52

Глэм-Ρ€ΠΎΠΊ (ΠΎΡ‚ Π°Π½Π³Π», glam β€” «блСск, свСрканиС») β€” Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 1970-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡˆΠΎΡƒ, Π²Ρ‹Ρ‡ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π³Ρ€ΠΈΠΌ (Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ способный Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ассоциации с Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈ). Π ΠΎΠΊ-фСстивали Π² ГластонбСри (ВСликобритания, графство БомСрсСт) проводятся с 1970 Π³.

53

Π‘ΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΡƒΠΌΠΈΠΈ вСсьма популярСн Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΌΡƒΠΌΠΈΠΈ Π² ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π΅, стал Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Борис ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎΠ² (Β«ΠœΡƒΠΌΠΈΡΒ», Ρ€Π΅ΠΆ. ΠšΠ°Ρ€Π» Π€Ρ€ΠΎΠΉΠ½Π΄, 1932 Π³.); Π² 1940-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ сущСствовал Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ сСриал (Β«Π ΡƒΠΊΠ° ΠΌΡƒΠΌΠΈΠΈΒ», Β«Π“Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΡƒΠΌΠΈΠΈΒ», Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊ ΠΌΡƒΠΌΠΈΠΈΒ», Β«ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΡƒΠΌΠΈΠΈΒ») с участиСм Π›ΠΎΠ½Π° Π§Π΅ΠΉΠ½ΠΈ-младшСго, Π° Π² 1959 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ английский рСТиссСр ВСрСнс Π€ΠΈΡˆΠ΅Ρ€ поставил ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Β«ΠœΡƒΠΌΠΈΡŽΒ».

54

ΠšΠ°Ρ€Π» II (1630–1685) β€” сын ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠžΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ²Π΅Π»Π΅ΠΌ короля ΠšΠ°Ρ€Π»Π° I. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ характСрная для ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹ 1970-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² «хипповая» причСска, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΊ.

55

Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Π Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ€ Π₯Π°Π³Π³Π°Ρ€Π΄ (1856–1923) β€” английский ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ, публицист, общСствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ всСго извСстСн ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ популярных Π°Π²Π°Π½Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², дСйствиС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… разворачиваСтся Π² экзотичСских странах («Копи царя Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Β», Β«Π”ΠΎΡ‡ΡŒ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΡΡƒΠΌΡ‹Β» ΠΈ Π΄Ρ€.)

56

РамзСс β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ СгипСтских Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ².

57

Шотландская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Β«Bay City RollersΒ» Π±Ρ‹Π»Π° вСсьма популярна Π² 1970-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ срСди Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ-подростков.

58

Π—ΠΈΠΌΠΎΠΉ 1922 Π³. архСологичСская экспСдиция, снаряТСнная Π»ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠΌ ΠšΠ°Ρ€Π½Π°Ρ€Π²ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ возглавляСмая Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄ΠΎΠΌ ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, вскрыла Π²Ρ…ΠΎΠ΄ Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρƒ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° Π’ΡƒΡ‚Π°Π½Ρ…Π°ΠΌΠΎΠ½Π°. МногиС участники экспСдиции, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π»ΠΎΡ€Π΄ ΠšΠ°Ρ€Π½Π°Ρ€Π²ΠΎΠ½, вскорС послС этого ΡΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ странных ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΎ «проклятии Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ²Β». Однако Β«Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΒ», Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄ ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΄ΠΎΠ»Π³ΡƒΡŽ Тизнь.