13
Π£ΠΎΠ»ΡΠΎΠ½ (Walton), ΠΡΠ°Π°ΠΊ (1593-16S3) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, Β«ΠΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ±ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β», Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π² 1653 Π³. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΎΠ± ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠ±Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ²Π»ΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΈΡΠΊΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ (ΡΡΠ±Π°ΠΊΠΎΠΌ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡ), ΠΠ΅Π½Π°ΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΡΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠΌ β ΡΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΌ.
14
ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡ (Herbert), ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ (1593-1633) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ. Π‘Π°ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Β«Π₯ΡΠ°ΠΌΒ», Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ. ΠΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡΠ° ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ.
15
ΠΡΡΡΠΎ (Crashaw), Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ (1613-1649) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡ Β«ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΒ». ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ (1634) ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² Π»ΠΎΠ½ΠΎ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π 1646 Π³. Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Β«ΠΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΡΒ».
16
ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΊ (Herrick), Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ (1591-1674) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΠ΅Π½Π° ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½Π°. Π 1622-1644 Π³Π³. ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Ρ 1662 Π³. β ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π² ΠΠ΅Π²ΠΎΠ½ΡΠΈΡΠ΅. ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Β«ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΠΎΠ²Β», Π² ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ» ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅. Π 1648 Π³. Π²ΡΡΠ΅Π» ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ² Β«Hesperides, or the Works both Humane and DivineΒ» (Β«ΠΠ΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ΄Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅Β»), Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄Π° ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ.
17
ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° (Π΄Ρ.-Π΅Π²Ρ. ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅) β ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΠΌΡ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π£ΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» (ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ III ΠΈ VIII Π²Π².) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ 32 ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ 10 ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π» (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅) ΠΈ 22 Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°. ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² Π₯Π¨ Π². Π² ΠΠ½Π΄Π°Π»ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ β Β«ΠΠΎΠ³Π°ΡΒ», ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΒ», Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅ΠΌ ΠΠ΅ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π²ΡΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π΅ Π·Π° Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π»ΠΌΡΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ° II Π². Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π° Π±Π΅Π½ ΠΠΎΡ Π°ΠΈ. ΠΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Ρ. Π½. ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ-Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ.
18
Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΠΊΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΡ β ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ (ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³.-ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ.) ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ² Π² XVII-XVIII Π²Π². Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Π°Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ . ΠΠ°Π·Π²Π°Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π° Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΠΊΡΠ΅ΠΉΡΠ° (Ch. Rosenkreuz), ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² XIV-XV Π²Π²., ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Π . β ΡΠΎΠ·Π΅ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² 1614 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ°Π² ΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ. Π§Π»Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΡ.
19
BoΠ³eΠ½ (Vaughan), ΠeΠ½pΠΈ (1622-1695) β Π²Π°Π»Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ°Ρ. ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ² Π² ΠΏΡΠΎΠ·Π΅. ΠΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ², Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π½Π° ΠΠΎΡΠ΄ΡΠ²ΠΎΡΡΠ°.
20
ΠΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΡΠΌΡΡΡ (Π°Π½Π³Π». nonconformists, Π±ΡΠΊΠ².: Π½Π΅ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅) - ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ (ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅Π³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ, ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΈ Π΄Ρ.), Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ² Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ.
21
Tuba mirum spargens sonum... (Π»Π°Ρ. Π’ΡΡΠ±Π°, ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΡ...) β ΡΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΠ° Β«Dies irae, dies illΠ°Β» (Π’ΠΎΡ Π΄Π΅Π½Ρ, Π΄Π΅Π½Ρ Π³Π½Π΅Π²Π°).
22
Π‘ΠΌ. Π ΠΈΠΌ 13:10; ΠΠ°Π». 3:13-14; Π€ΠΈΠ». 3:9.
23
Β«ΠΠΊΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π»ΠΎΡΠΎΡΒ» β ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π΄Π° Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠΎΠ½Π° (1809-1892), Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² 1832 Π³. Π‘ΡΠΆΠ΅Ρ Π΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° IX ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅ΠΈΒ» ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²Π·ΡΡΠΈΡ Π’ΡΠΎΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°Π΄ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅, Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°Π³Π°ΠΌΠΈ.
24
Π’ΡΠΎΠ»Π»ΠΎΠΏ (Trollope), ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ (1815-1882) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ; ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, Β«ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΒ»; Π°Π²ΡΠΎΡ 47 ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΡΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ: ΡΠΈΠΊΠ» ΠΈΠ· 6 ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Β«ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» (1855-1867); ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (Π² Ρ. Ρ. Β«ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Ρ-ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΒ», 1876), ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«Π’Π΅ΠΊΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΉΒ» (1879).
25
ΠΠ°ΡΠΎΠΌΠ΅Ρ β Π°Π½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ·Π΅Π» ΠΠ΅Π½Π΄Π΅ΡΠ°. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΌ, ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΠ°ΠΊ Π΄Π΅ ΠΠΎΠ»Π΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ², Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Ρ Π² ΠΌΠ°Π΅ 1310 Π³. Π±ΡΠ» ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½. ΠΠΎ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Β«ΠΊΠΎΠ·Π΅Π»Β», Π½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄ΠΎΠ». ΠΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π», ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π€ΠΎΠ½ Π₯Π°ΠΌΠΌΠ΅ΡΡ, Β«ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ, β ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΞΞ±ΟΞ· ΠΈ ΞΌΞ·ΟΞΉΟ, ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΠ°ΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° Ρ ΠΠ°Π½ΠΎΠΌ.
26
ΠΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ (1070-1503) β Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. ΠΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Β«ΠΏΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈΒ» ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ.
27
Urbs beata (Π»Π°Ρ.) - ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π³ΡΠ°Π΄.
28
ΠΡ. 16:6; ΠΠΊ. 8:15; ΠΠΊ. 12:1.
29
Benedicite omnia opera (Π»Π°Ρ.) β Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄.
30
ΠΠ½ΠΊΡΠ± β ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΊΡΠ± ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΏΠ°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅. ΠΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΈΠ½ΠΊΡΠ± β ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ½, ΠΈΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ³ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ fellet (ΡΡΠ°Π½Ρ.) alp (Π½Π΅ΠΌ.), duende (ΠΈΡΠΏ.) ΠΈ folletto (ΠΈΡΠ°Π».). Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΊΠΊΡΠ±. ΠΠ½ΠΊΡΠ± ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΊΠΊΡΠ±, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΠΎΡΠ·Π΅ Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠ΄Π΅Π΅ΠΌ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ magistellus, ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΡΡ Β». ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»Π΅Π½ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ½ΠΊΡΠ± ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΌΠ°ΡΠΎΠΉ - Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ², ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° - incubo (Β«Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π½ΠΈΡΡΒ», ΡΡ. Ρ ΡΠΎΠ²Ρ. Π°Π½Π³Π». incubator).
31
Π‘ΡΠΊΠΊΡΠ± β Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΡΠ΅; ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½. ΠΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ succubus β ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π°), ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° β succuba (ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠ°) ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ β ΠΈΠ½ΠΊΡΠ±; ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΊΡΠ±ΠΎΠ² Π² Π΄Π΅Π²ΡΡΡ ΡΠ°Π· Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΊΠΊΡΠ±ΠΎΠ².