Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π»ΡƒΠ³Π° Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 79

Автор Π―Ρ†Π΅ΠΊ ΠŸΠ΅ΠΊΠ°Ρ€Π°

Π― Π²Π΅Π»Π΅Π» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΈΡ… грудях ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ символы, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΎΠ³ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Ρ‘Ρ€Π½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ крСсты. Π― Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ этой ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈΠ· Π₯Π΅Π·-Ρ…Π΅Π·Ρ€ΠΎΠ½Π° почувствовали сСбя Π³ΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΌΠΈ псами Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ΅. Π― Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ основаниСм для арСста ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠ²-Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ Π₯Π΅Π·-Ρ…Π΅Π·Ρ€ΠΎΠ½Π° дошли вСсти ΠΎ плСтущСмся Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅, ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΎ СрСтичСским ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, я Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π³Ρ€ΡƒΡΡ‚ΡŒ. Π£Ρ‚Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ мСня Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ: всС ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Господа, Π° вопрос лишь Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‹. Π’Π°ΠΊ сказал ΠΌΠΎΠΉ АнгСл, ΠΈ я Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠΆΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ словам. И Π²Π΅Ρ€ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΡ‘ врСмя наступит Π½Π΅ скоро, Π° ΠΊΠ°Ρ€Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ свСрх ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ суровой.


ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

… ΠΊΡ‚ΠΎ поклоняСтся Π·Π²Π΅Ρ€ΡŽ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎ своС, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ свою, Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½ΠΎ ярости Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, Π²ΠΈΠ½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Ρ‡Π°ΡˆΠ΅ Π³Π½Π΅Π²Π° Π•Π³ΠΎ, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠΌ Π² ΠΎΠ³Π½Π΅ ΠΈ сСрС ΠΏΡ€Π΅Π΄ святыми АнгСлами ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ АгнцСм. ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 14:9-10.

Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… тСкстов ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π°ΠΌΠΈ, Π° Π² сносках даётся ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ (ΠΏΡ€ΠΈ совпадСнии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² сноскС даётся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ источник). Иногда Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ мСняСт смысл пСрвоисточника Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ слСдуСт ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ β€” Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для понимания ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°.

2

Он Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ Π² ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, ΠΎΠ±Π°Π³Ρ€Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ. Имя Π•ΠΌΡƒ: Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅Β». … Он пасСт ΠΈΡ… [Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹] ΠΆΠ΅Π·Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ; Он Ρ‚ΠΎΠΏΡ‡Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π° ярости ΠΈ Π³Π½Π΅Π²Π° Π‘ΠΎΠ³Π° ВсСдСрТитСля. ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 19:13–15.

3

Π£ святого Василия ΠšΠ΅ΡΠ°Π²Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ: Β«Π‘ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ АнгСл, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Тизнью».

ΠŸΠ΅ΠΊΠ°Ρ€Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ словом мСняСт смысл Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹: Β«ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ β€” ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅Β», показывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ нашСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° заступничСство Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠœΠΎΡ€Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹.

4

Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ»Π°ΠΊ β€” Π² славянской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π΅Π½ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°.

5

РавСнсбург β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π½Π° югС Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. НазваниС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½-ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ.

НСкоторыС ΠΈΠ· насСлённых ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΡ‹, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ истории, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, сдСлано для привязки мСста дСйствия ΠΊ нашСй истории.

6

Бвятая Π‘Π»ΡƒΠΆΠ±Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π˜Π½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ β€” учрСТдСния римско-католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ для Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒΡŽ.

7

ПомСлл β€” яблочко (Π»Π°Ρ‚.), противовСс Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ рукояти Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ оруТия; Π½ΠΎ Π½Π΅ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅.

Автор ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ «говорящиС» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ пСрсонаТа ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π΅.

8

ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΌ β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ долТности, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ званию.

9

ΠœΠΎΡ€Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β€” имя Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°. ΠžΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΌΡ‘Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅Β» (ΠΎΡ‚ старофр.: ΠΌΠΎΡ€Ρ‚-ΠΈ-ΠΌΠ΅Ρ€). Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, аллюзия Π½Π° ΠœΡ‘Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅, извСстноС с библСйских Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ‘Π½ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ символ смСрти (ΠΈΠ·-Π·Π° солёности Π² Π½Ρ‘ΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²Ρ‘Ρ‚), ΠΈ своими Ρ†Π΅Π»Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ свойствами.

10

Π₯Π΅Π·-Ρ…Π΅Π·Ρ€ΠΎΠ½ β€” Π² дальнСйшСм основноС ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя. БоотвСтствия Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ истории Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² этом Π½Π°ΠΌΡ‘ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜Π½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΈ всСгда.

11

Π­Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°Π΄Ρ‚ β€” АнгСлград (Π½Π΅ΠΌ.), Π² соврСмСнной Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

12

ΠœΠ°Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ β€” Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°.

13

ЧистоС ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ благочСстиС ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠžΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ сирот ΠΈ Π²Π΄ΠΎΠ² Π² ΠΈΡ… скорбях. Иак 1:27.

14

Π ΡƒΠΊΠ°Π²Π°-Π±ΡƒΡ„Ρ‹ β€” Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π° с Β«Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ» Ρƒ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡.

15

РСгСнвальд β€” Π² ПольшС Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ РСско, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ РСгСнвальдС. Но Π² тСкстС сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ РСгСнвальдом ΠΈ упомянутым Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ РавСнсбургом дСнь ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для РСско Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ здСсь ΠΎ РСгСнсбургС, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π² Π‘Π°Π²Π°Ρ€ΠΈΠΈ (Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Польши), Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π Π΅Π³Π΅Π½ ΠΈ Ρ…Ρ€Π΅Π±Π΅Ρ‚ «Баварский лСс» (Π½Π΅ΠΌ.: вальд).

16

Единокровная сСстра β€” с Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π΅Ρ†, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅.

17

НиТняя башня β€” Π²ΠΈΠ΄ содСрТания осуТдённого Π² ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΠ΅. НаказаниС Β«Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ башнСй» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ условия, Β«Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉΒ» β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»Π΅, Π±Π΅Π· отоплСния, ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΎΠΊ, посСщСний ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ питания (сравни: колония-посСлСниС ΠΈΠ»ΠΈ особого Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ°).

18

Π€Ρ€Π°Π³Π΅Π½ΡˆΡ‚Π°ΠΉΠ½ β€” дословно «спрос-камСнь» (Π½Π΅ΠΌ.: fragen β€” ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, stein β€” камСнь). По сути, камСнь прСткновСния, осСлок истины, камСнь Π½Π° Ρ€Π°ΡΠΏΡƒΡ‚ΡŒΠ΅ для ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠœΠΎΡ€Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ встрСча с Π€Ρ€Π°Π³Π΅Π½ΡˆΡ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ явилась испытаниСм.

19

Π‘Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΈ β€” ΠΏΡ€ΡƒΡ‚ΡŒΡ Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π² ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ† с ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² XV–XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… для тСлСсных Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ. Π‘Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»Ρ‘Π³ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±ΠΈΡ‚ΡŒΡ‘ ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ.

20

Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ сдСлали это ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· сих Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠœΠΎΠΈΡ… ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎ сдСлали МнС. ΠœΡ„ 25:40.

21

Π’ этом эпизодС строки ΠΈΠ· стихотворСния ЧСслава Милоша Β«Z chlopa krΓ³lΒ»; ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ β€” наш.

22

Бастард β€” Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ.

23

Π›Π°ΠΉΠΊΠΎ β€” ΠΎΡ‚ Π»Π°ΠΉΠΊΠΈ (собака), Π½Π°ΠΌΡ‘ΠΊ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹.

24

ΠΠ»ΡŒΡ…Π°ΠΌΡ€Π° β€” Π²ΠΈΠ½ΠΎ, происхоТдСниСм Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· Аль-Π₯Π°ΠΌΡ€Ρ‹ (Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² ОманС), Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· ΠΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ±Ρ€Ρ‹ (ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ комплСкс Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π“Ρ€Π°Π½Π°Π΄Ρ‹, юг Испании).

25

Π›Π΅Π³Ρ‡Π΅ Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· игольноС ΡƒΡˆΠΊΠΎ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ЦарствиС НСбСсноС. ΠœΡ„ 19:24.

26

Π£Π±ΠΎΠ³ΠΈΠΉ (устар.) β€” Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ.

27

Π’ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, Π³Π΄Π΅ происходят события ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈ счётС Π½Π΅ Π·Π°Π³ΠΈΠ±Π°ΡŽΡ‚, Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΈΠ±Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹.

28

Β«ΠŸΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ ностСр» (Π»Π°Ρ‚.) ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠžΡ‚Ρ‡Π΅ наш» β€” ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°; здСсь β€” Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. На Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Ρ‘ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 25 сСкунд.

29

И ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ истину, ΠΈ истина сдСлаСт вас свободными. Ин 8:32.

30

Π”Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ β€” Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΡ‚ Β«Π°ΠΌΠΈΠΊΡƒ Π΄ΠΈ Π»'Π°ΠΌΠΈΡ‡ΠΈΒ» (ΠΈΡ‚Π°Π».), выраТСния, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΊ ΠΌΠ°Ρ„ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Ρ‘ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ.