Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ««Если», 1999 β„– 05Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 96

Автор Π”ΠΆΠΎΠ°Π½Π½Π° Расс

Одна ΠΈΠ· самых ярких ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ† фСминистской амСриканской Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ фантастики, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ профСссор унивСрситСта ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ (Π² БиэттлС), Π”ΠΆΠΎΠ°Π½Π° Расс Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² 1937 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π° прСстиТный ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»Π»ΡΠΊΠΈΠΉ унивСрситСт с Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠΎΠΌ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°. Π’ фантастикС Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π² 1959 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ рассказом «Ни ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΎΠΊΒ» ΠΈ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΏΠΎ амСриканским стандартам Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ β€” всСго дСсяток Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстны «Пикник Π² Ρ€Π°ΡŽΒ» (1968), «И хаос ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Β» (1970) ΠΈ «ЖСнский ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°Β» (1975), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ нСсколько дСсятков рассказов. Однако, нСсмотря Π½Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ скромный (количСствСнно) Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² фантастику, Π”ΠΆΠΎΠ°Π½Π½Π° Расс являСтся Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠΌ всСх Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΉ β€” Β«Π₯ьюго», «НСбьюла», ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° «Локус», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Β«ΠŸΠΈΠ»ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠΌΒ», присуТдаСмой Π·Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² фантастовСдСниС. Π’ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ соотвСтствии с ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ убСТдСниями ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ (см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅) Π΅Π΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ β€” Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅, ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅, энСргичныС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС, сСкрСтныС Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ спСциалисты-ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1960 β€” 70-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² амСриканской science fiction.



Π ΠžΠ›Π›Π˜ΠΠ‘, Π“Ρ€Π΅ΠΉ (ROLLINS, Grey)

Молодой амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π“Ρ€Π΅ΠΉ Роллинс (родился Π² 1969 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ) лишь с сСрСдины 1990-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² публикуСтся Π² амСриканских Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-фантастичСских ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… (Π² основном, Π² Β«AnalogΒ» ΠΈ Β«Asimov’sΒ»). На Π΅Π³ΠΎ счСту всСго нСсколько рассказов ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Роллинс β€” Ρ‡Π»Π΅Π½ Ассоциации амСриканских писатСлСй-фантастов.



Π¨Π•Π ΠœΠΠ, Π–ΠΎΠ·Π΅Ρ„Π° (SHERMAN, Josepha)

АмСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ спСциалист ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Ρƒ (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ, СврСйскому ΠΈ славянскому). Π–ΠΎΠ·Π΅Ρ„Π° Π¨Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ ΡƒΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ свой возраст Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ составитСлСй всСх извСстных энциклопСдий Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ фантастики ΠΈ фэнтСзи, Π½ΠΎ ΠΈ Π² собствСнной «домашнСй» Web-страничкС Π² Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ всС основания ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ явно Π½Π΅ Π·Π° сто β€” Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Π΅ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅Ρ‚ оснований… Π¨Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅ фэнтСзи Π² 1988 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ (Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ Π² «мСТавторской» сСрии Β«Π’Π°ΠΉΠ½Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Β») ΠΈ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ выпустила ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 20 Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², ΡΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π² соавторствС. НаиболСС извСстны Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, построСнных Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… русского сказочного Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π°, β€” Β«Π‘ΠΈΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ сокол» (1989) ΠΈ Β«ΠžΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ конь» (1990).


ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» АНДРЕЕВ

1

Π€ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΆΠ΅Π»Π΅. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².)

2

Dork (Π°Π½Π³Π».) β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· слСнговых Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ пСниса. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².)

3

Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Β«Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΠΎΠ΄Π°Β» Π’ΠΈΠ²Π°Π»ΡŒΠ΄ΠΈ ΠΈ Чайковского.

4

Π˜ΠΌΡ…ΠΎΡ‚Π΅ΠΏ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ срСди людСй. Π’ сСрСдинС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ тысячСлСтия Π΄ΠΎ нашСй эры ΠΎΠ½ слуТил Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρƒ ДТосСру Π² качСствС Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ БтроитСля β€” ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π˜ΠΌΡ…ΠΎΡ‚Π΅ΠΏ создал ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡˆΠ΄Ρƒ ΠΈ хрсиновый комплСкс Π² Π‘Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΅. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» астрономом ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ писатСлСм.

ΠœΠ΅Ρ…Π΅Π½ β€” популярная Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈΠ³Ρ€Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚.)

5

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ свСдСниям, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†e апрСля. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

6

Аватар β€” Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ боТСства (ΠΈΠ½Π΄. ΠΌΠΈΡ„.). Π’ тСкстС имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅-Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².)

7

Π’ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π›Π°Π³Ρ€Π°Π½ΠΆΠ° β€” Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° устойчивого полоТСния ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ космичСского Ρ‚Π΅Π»Π° Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ притяТСния большого Ρ‚Π΅Π»Π°.

8

Эшли β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅Π΅Ρ† (Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½), Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Β«Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Ρ…Β», ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ англоязычных. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚.)

9

Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Β«ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΒ» ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ (Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π±Π΅Π³Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ) ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π΄Π²Π΅ популярныС ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ австрийского ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Π° Бтанислава Π›Π΅ΠΌΠ° Π€Ρ€Π°Π½Ρ†Π° Π ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΡˆΡ‚Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π° β€” «Научно-фантастичСская ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°: ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ история» (1975) ΠΈ «Книга фэнтСзи: Π΄ΡƒΡ…ΠΈ, Π³ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ°, магия, Π½Π΅Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Β» (1978).

10

ΠŸΠ΅Ρ€Ρƒ Олдисса-ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ «Облик грядущих» (1970), «Научная фантастика ΠΊΠ°ΠΊ научная фантастика» (1979), Β«Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ рядом» (1979) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

11

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ «Если», вСроятно, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ высказывания Олдисса ΠΎ своих ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°Ρ…, врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ Β«PersonaliaΒ». (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

12

ВсСго Π½Π° счСту Π“Ρ€ΠΈΠ½Π±Π΅Ρ€Π³Π°, кстати, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 600 собранных Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ фантастики β€” Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡ€Π΄, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ АйзСка Азимова (ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ собрали вмСстС).

13

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ часто цитируСмая Π² нашСй Ρ€ΡƒΠ±Ρ€ΠΈΠΊΠ΅ Β«PersonaliaΒ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

14

Условия конкурса ΠΈ Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² «Если» β„– 11–12, 1998 Π³. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)