Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΡ «БросайтС ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ» (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 46

Автор Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Кинг

13

Олби Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄ (Ρ€. 1928) β€“ амСриканский Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ Аугуста Π‘Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΄Π±Π΅Ρ€Π³Π° ΠΈ ВСннСсси Уильямса.

14

Β«ΠœΠ°Π½Ρ…ΡΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Β» – Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ создания Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠΌΠ±Ρ‹, принятой администрациСй Π ΡƒΠ·Π²Π΅Π»ΡŒΡ‚Π° Π² 1942 Π³.

15

Макквин Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ (1930–1980) β€“ популярный амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°.

16

Лэндон Майкл (1931–1991) β€“ амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, рСТиссСр, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€ ΠΈ сцСнарист.

17

Π”ΠΆΠΈΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π±Π°Π³ – быстрый Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ† с элСмСнтами Π°ΠΊΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ свинг ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡƒΠ³ΠΈ-Π²ΡƒΠ³ΠΈ, появился Π² 20-Π΅ Π³Π³., Π±Ρ‹Π» особСнно популярСн Π² 40-Π΅ Π³Π³.

18

Π ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹-Π°Π½Ρ‚ΠΈΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠΈ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° ΠžΡ€ΡƒΡΠ»Π»Π° (1903–1950), английского писатСля, публициста. Β«Π—Π²Π΅Ρ€ΠΎΡ„Π΅Ρ€ΠΌΠ°Β» извСстна отСчСствСнному Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π‘ΠΊΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€Β».

19

Π”ΠΈΠ»Π°Π½ Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ (Ρ€. 1941) β€“ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ„ΠΎΠ»ΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ, Π±ΠΎΡ€Π΅Ρ† Π·Π° граТданскиС ΠΏΡ€Π°Π²Π°.

20

Π­Π»ΠΈΠΎΡ‚ Вомас Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π½ (1888–1965) β€“ амСриканский поэт, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ (1948). БСкстон Π­Π½Π½ (1828–1974) β€“ амСриканская поэтСсса, символистка.

21

Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡƒΠ· Π­Π΄Π³Π°Ρ€ Райс (1875–1950) β€“ амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ фантастичСских ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ².

22

Grey Matter. Β© 1998. Н. Π Π΅ΠΉΠ½. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского.

23

Π₯эллоуин – 31 октября, ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½ Дня всСх святых, самый популярный дСтский ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π² БША.

24

The Mangler. Β© 1998. Н. Π Π΅ΠΉΠ½. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского.

25

Β«Blue RibbonΒ» – «Голубая Π»Π΅Π½Ρ‚Π°Β».

26

Бубастис – ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ипостасСй дьявола.

27

Пан – Π² дрСвнСгрСчСской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ боТСство лСсов, стад ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ³, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π Π°Π½Π½Π΅Π΅ христианство причисляло Пана ΠΊ бСсовскому ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.

28

Π‘Π°Π°Π» – Π² дрСвнСсСмитской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ засухи.

29

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°.

30

ГидСоновская Библия (Gideon Bible) β€“ Библия, изданная ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Β«Π“ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½ΡΡˆΠ½Π»Β», бСсплатно Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ.

31

Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ, Π³Π»Π°Π²Π° 26.

32

Β«Π”ΠΆΠΈΠΌ Π‘ΠΈΠΌΒ» – кСнтуккский Π±ΡƒΡ€Π±ΠΎΠ½.

33

Night Surf. Β©1998. Н. Π Π΅ΠΉΠ½. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского.

34

Π”ΠΈΠ½ ДТСймс (1931–1955) β€“ амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, выступал Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΈ Π½Π° Π’Π’.

35

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ английская Ρ€ΠΎΠΊ-Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Β«Π ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ½Π³ стоунз».

36

Β«ΠšΠΎΠΏΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΎΡƒΠ½Β» – сСрия космСтичСских срСдств для бСзопасного Π·Π°Π³Π°Ρ€Π°.

37

Π›ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠΈ – ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ стихотворСния ΠΈΠ· пяти строк, вСсСлая бСссмыслица. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² Англии ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1820 Π³. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ благодаря поэту Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄Ρƒ Π›ΠΈΡ€Ρƒ.

38

ΠŸΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ Π₯Π°Ρ€Π΄ΠΈ Π›ΠΈΠ΄Π±Π΅Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π°, амСриканского исполнитСля Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… пСсСн.

39

Graveyard Shift. Β© 1998. Н. Π Π΅ΠΉΠ½. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского.

40

ΠœΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½ – Π²ΠΈΠ΄ сукна.

41

«Нихай» – ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ.

42

вСликая ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ (Π»Π°Ρ‚.) .

43

I Know What You Need. Β© 1998. Π‘. Васк. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского.

44

The Ledge. Β© 1998. Π‘. Васк. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского.

45

Quitters, Inc. Β© 1998. Π›. Володарский. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского.

46

ΠšΠ°Ρ€Π½Π΅Π³ΠΈ Дэйл (1888–1955) β€“ Π²Π΅Π» Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ курсы ораторского искусства для бизнСсмСнов, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ «Как ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ влияниС Π½Π° людСй».