Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Мобильник». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 108

Автор Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Кинг

«По ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΌΡ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ сдСлали»! β€” сказала Алиса МаксвСлл.

Клай посмотрСл Π½Π° дисплСй Π½Π°Π΄ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. На Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ объявлСнная ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Π»ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹: 911.

Π£ Π”ΠΆΠΎΠ½Π½ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π³Π»Π°Π·Π°. Клай Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ тряхнул Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ. Вряхнул Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ. А большим ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΆΠ°Π» Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡˆΡƒ Β«CALLΒ». Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ врСмя ΡΠΎΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ «МИББИБИПИ ΠžΠ”Π˜ΠΒ» ΠΈ «МИББИБИПИ Π”BAΒ», ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ слово Β«Π’Π«Π—ΠžΠ’Β» Π½Π° дисплСС смСнилось словом Β«Π‘ΠžΠ•Π”Π˜ΠΠ•ΠΠ˜Π•Β». А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, ΠšΠ»Π°ΠΉΡ‚ΠΎΠ½ Π ΠΈΠ΄Π΄Π΅Π»Π» Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» сСбС ΠΈ дальшС Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ.

β€” Π­ΠΉ, Π”ΠΆΠΎΠ½Π½ΠΈ-ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρˆ. Π’Π΅Π»-Ρ‚Π΅Π»-Ρ‚Π΅Π±Π΅-Ρ‚Π΅Π±Π΅, β€” ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ°Π» мобильник ΠΊ ΡƒΡ…Ρƒ сына.

30 дСкабря 2004 β€” 17 октября 2005

Π‘Π΅Π½Ρ‚Ρ€-Π›ΠΎΡƒΠ²Π΅Π»Π», ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Мэн

Благодарности

Как Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠ»Π» Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π° славу. Бпасибо, Π§Π°ΠΊ.

Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ Π€Π΅Ρ€Ρ‚ собрала массу ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠΎ сотовым Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ тСориям насчСт Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся основой чСловСчСской психики. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ информация β€” Π΅Π΅, ошибки Π² Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ этой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ β€” ΠΌΠΎΠΈ. Бпасибо, Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½.

Моя ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ сказала ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ слова. Бпасибо, Вэбби.

Бостонцы ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Новой Англии ΠΏΠΎΠΉΠΌΡƒΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» сСбС Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ гСографичСскиС Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ? НС ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ.

Насколько ΠΌΠ½Π΅ извСстно, Π€Π•ΠœΠ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ассигнования Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ рСтрансляторов сотовой связи Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ использования, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ рСтрансляторы снабТСны Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π° случай ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ элСктроэнСргии.

Б.К.


ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΊΡ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ русскоязычным фэнам Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Кинга (ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠžΠ»Π΅Π³Ρƒ ΠŸΠΎΡΠΏΠ΅Π»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈΠ· Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ° ΠΈ Владиславу ΠŸΠΎΠ»Π΅Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρƒ ΠΈΠ· Π•Π»Π°Π±ΡƒΠ³ΠΈ), ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ участиС Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ администрации сайтов Β«Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Кинг.Ρ€Ρƒ β€” ВворчСство Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Кинга» ΠΈ «Русский сайт Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Кинга», стараниями ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… эту Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ провСсти.

Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Кинг ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Мэн со своСй ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π’Π°Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Кинг. Π‘ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π° Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

2

ΠœΠ°Ρ‚Π΅ΡΠΎΠ½ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ (Ρ€. 1926) β€” извСстный амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π² ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅ «уТастиков». Π—ΠΎΠΌΠ±ΠΈ (ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Ρ†Ρ‹) ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° свСта достаточно часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ произвСдСниях. Помимо ΠΊΠ½ΠΈΠ³, написал массу сцСнариСв, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΊ сСриалам «БумСрСчная Π·ΠΎΠ½Π°Β» ΠΈ Β«Π‘Ρ‚Π°Ρ€ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΒ». β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.

3

Π ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ (Ρ€. 1940) β€” извСстный голливудский рСТиссСр, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π·ΠΎΠΌΠ±ΠΈ, начиная с ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Β«ΠΠΎΡ‡ΡŒ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Ρ†ΠΎΠ²Β» (1968).

4

Ид β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· структурных ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² личности ΠΏΠΎ Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ.

5

Π›ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ† ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄ (1903 β€” 1989) β€” Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ австрийский Π·ΠΎΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· создатСлСй этологии, Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π² СстСствСнных условиях. Π›Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ (1973).

6

«ВСрисон» β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ БША.

7

ПоясноС врСмя Восточного ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ БША. На ΠΏΡΡ‚ΡŒ часов ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ гринвичского поясного Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

8

Бостон Коммон β€” ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ½ городской ΠΏΠ°Ρ€ΠΊ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ². Π—Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ порядка 50 Π°ΠΊΡ€ΠΎΠ². Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠΎΠ΅ мСсто ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½. ВсСго Π² БостонС 215 ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ².

9

«Ап-ΠΏΠΎΠ΄Β» (iPod) β€” ΠΏΠ»Π΅ΠΉΠ΅Ρ€ с процСссором Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Β«Π­ΠΏΠΏΠ»Β» (Apple).

10

«Властный ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΒ» β€” ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΊ. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ силуэт «властного ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ°Β» для ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ β€” сильно ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊ с ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ плюс короткая юбка ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ. Один ΠΈΠ· писков ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹ 2006 Π³. β€” «властныС ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΡ‹Β» Π½Π΅ ΠΈΠ· строгих, Π° ΠΈΠ· ярких Ρ‚ΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Π° для ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°.

11

ГрафичСский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ β€” Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ….

12

Π‘Π°Π½Π΄Π΅ΠΉ β€” мягкий ΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ±ΠΈΡ€ с сиропом.

13

АксСль Π­Ρ„ β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Β«ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ·ΠΈ Ρ„Ρ€ΠΎΠ³Β».

14

Β«Π£Ρ‚ΠΊΠ°Β» β€” пСрСдСланная ΠΏΠΎΠ΄ туристичСский автобус амфибия Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ (ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π‘Π‘Π‘Π  ΠΏΠΎ Π»Π΅Π½Π΄-Π»ΠΈΠ·Ρƒ). ΠžΠ±Π·ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ экскурсии ΠΏΠΎ Бостону Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ участки.

15

Π­Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°, пСрвая послС 1918 Π³., Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π° Π² 2004 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. О Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌ сСзонС Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½ Кинг Π² соавторствС с Турналистом Π‘Ρ‚ΡŽΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ О'Наном написал ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Β«Π’Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉΒ» (Faithful). ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ русскоязычного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ плакируСтся ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Β«ACTΒ» Π² 2006 Π³.

16

Π”ΠΆΡƒΠ½ΠΈΠΏΠ΅Ρ€-Π₯ΠΈΠ»Π» β€” психиатричСская Π»Π΅Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΈΡ†Π°, Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π² произвСдСниях Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Кинга.

17

Π›ΠΎΠ³Π°Π½ β€” ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ аэропорт Бостона.

18

Π₯энкок-Π‘ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³ β€” высотноС административноС Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π”ΠΆΠΎΠ½Π° Π₯энкока (1737 β€” 1793), бостонского ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠ² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ Π·Π° Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ английских ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ Π² Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ АмСрикС. Как ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠšΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ конгрСсса, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ поставил свою подпись ΠΏΠΎΠ΄ Π”Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ нСзависимости.

19

ΠŸΡ€Ρƒ (ΠŸΡ€ΡƒΠ΄Π΅Π½ΡˆΠ» тауэр) β€” административно-Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎ-ΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ комплСкс. Π₯энкок-Π‘ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³ ΠΈ ΠŸΡ€Ρƒ β€” Π΄Π²Π° самых высоких здания Бостона.

20

ΠŸΠ£Π‘ β€” полицСйскоС управлСния Бостона.

21

Β«TΒ» (train) β€” Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ московского «М» (ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ). Π’ БостонС этот Π²ΠΈΠ΄ общСствСнного транспорта β€” Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠ²Π°ΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ€Π΅ΠΆΠ΅ β€” Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…) Π²Π°Π³ΠΎΠ½ΠΎΠ², двиТущийся ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎ повСрхности Π½Π° ΠΎΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π°Ρ….

22

Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ часы ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° пСнсию.

23

Начало XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ отличия стиля β€” простота ΠΈ изящСство. Π‘Ρ‚ΡƒΠ»ΡŒΡ с Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π½ΠΎΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

24

Π’Π΅ΠΉΡ€ΠΈΡ‚Π΅ΠΊ ДТСйсон β€” ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ состава Β«Π Π΅Π΄ сокс».

25

Π‘ΠΈΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠ° Π­Π½Π½ΠΈ β€” пСрсонаТ комиксов Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π“Π°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π° ГрСя (с 1924 Π³.) ΠΈ радиопостановок, любимая гСроиня амСриканских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ 1920-1930-Ρ… Π³Π³.

26

Чикагский ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€ 8 β€” 9 октября 1871 Π³. ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 17 тысяч Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, унСс Π½Π΅ мСньшС 250 ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ, оставил Π±Π΅Π· ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π° порядка 100 тыс. Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½ (Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ насСлСния Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°). ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π° нСизвСстны, Π½ΠΎ вСрсий Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ достаточно.

27

Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Π’Π°Π½Π³Π° β€” ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈ учСбная нСкоммСрчСская организация.

28

ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Π°Ρ школа β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· этапов обучСния ΠΏΠΎ схСмС: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ-промСТуточная-срСдняя школа, рассчитан Π½Π° Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² возрастС ΠΎΡ‚ 9 Π΄ΠΎ 13 Π»Π΅Ρ‚ (4 β€” 8-Π΅ классы).