Читать онлайн «Мир Лема - словарь и путеводитель». Страница 118

УБИТЬ ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ - в зависимости от конкретной ситуации, может быть легче убить и живое существо, и мертвое устройство:

"Во-первых, живое существо убить гораздо легче, чем испортить мертвое устройство". - Непобедимый

" - Мы имеем дело с механизмами, а механизмы никогда не проявляют таких тенденций к регенерации, как живое существо, живая ткань, воспроизводящая себя после повреждения. Макроавтомат, если даже он и мог исправить другой, нуждался для этого в инструментах, в целом машинном парке. Достаточно было отрезать их от таких инструментов, чтобы ослепить". - Непобедимый

УГЛАН - насильник, совершающий развратные действия в отношении несовершеннолетних; нелюдимый, необщительный человек (В.М.Мокиенко, Т.Г.Никитина, Большой словарь русского жаргона, С-Пб, Норинт, 2001):

"Вдруг скрип нестерпимый: отворяется Шкаф в Углу, и вылазит оттуда Некто Пятиэтажный, Черный как ночь, с глазищами что мельничные жернова, и между колоннами плюхается не примеряясь, будто в лесу, и, сидя, разглядывает нас мокро и жгуче. О мраморный зад музы спиной волосатой скребет, другая муза у него под локтем, ну и жуткий же этот углан, как глянешь, так по спине мурашки!" - Воспитание Цифруши

УДАР В СПИНУ - выражение восходит к традиции индивидуальной схватки как метода разрешения конфликтов, принятого на всем протяжении истории человека, и означает нарушение некоторых правил ведения боя, которые вторая сторона считала необходимым соблюдать и предполагала такое же отношение второй стороны:

"И к тому же стрелял ему в спину!" - с яростью подумал Пиркс, совершенно не ощущая бессмысленности своего обвинения". - Охота на Сэтавра

"На долгие годы у него сохранилось воспоминание о тех долях секунды, когда он прикоснулся к смерти, но все же уцелел, с тем чтобы никогда не узнать всей правды; и горьким, как угрызение совести, было для него сознание, что ударом в спину, столь же подлым, сколь и вероломным, он убил своего спасителя". - Охота на Сэтавра

УЗЕЛ - способ соединения гибких цилиндров, использующий трение между ними; здесь - отсылка к легенде о сложном узле, разрубленном А.Македонским ("гордиев узел"):

"В данном случае мы имеем дело с противоречивыми постулатами как с исходным условием создания литературного произведения, и решить эту проблему нельзя способом, использованным Александром Великим. Такой узел нельзя раз и навсегда распутать или разрубить, так как у нас нет для этого прочной основы". - Фантастика и футурология

УЗКОЕ УЩЕЛЬЕ - препятствие для движения:

" - Послушай! Бежим в какое-нибудь узкое ущелье... куда она не сможет пройти... проклятая... а?! " - Машина Трурля

"За очередным поворотом появились третьи каменные ворота, гораздо более узкие, чем те, которые они миновали. Измерив их, техники сообщили, что проехать с включенным полем невозможно (поле не могло приобретать любую произвольную форму, а всегда представляло собой вариант тела вращения). До сих пор им удавалось протиснуться сквозь сужения ущелья, предельно сжимая силовое поле, но теперь ничего не выходило.!" - Непобедимый

УИ - (фр. uy - да) французский мужской журнал типа "Плейбоя":

"... таскал из лаборатории стеклянные змеевики дистилляторов, заставлял меня затирать барду, вырезал снимки женщин из "Плейбоя" и "Уи"..." Профессор А.Донда

УИКА БАУМ, ПАВЕЛ СТАСЬКО, М.ЛЕБЛАН, БАРОНЕССА ОРЧИ - писатели: Уика (Вика) Баум - американская писательница конца позапрошлого - первой половины прошлого века, автор приключенческих и дамских романов, Павел Стасько польский писатель первой половины прошлого века, автор мелодрам и детективов (ВК), Морис Леблан - французский писатель конца позапрошлого - первой половины прошлого века, один из создателей французского детектива, баронесса Орчи (Орци) - Эмма Барстоу, венгерская и английская писательница конца позапршлого - первой половины прошлого века, автор исторических и приключенческих романов:

"Если б антологии всемирной новеллистики либо романные серии, публикующие авторов-нобелистов, содержали произведения Фолкнера, Джойса, Манна, перемешанные произведениями Уики Баум, Павла Стасько, М.Леблана и баронессы Орчи, разве можно было бы требовать, чтобы их критик обратился в голубка, который, поспешая на помощь Золушке, мгновенно отделил бы зерно от мусора?" - Фантастика и футурология

УЛЬТИМАТИВНЫЙ - лат. ultimus - последний, крайний:

"Феномены внешне неотличимые, но различна их эссенция, сущность, то есть ультимативное свойство; поэтому я говорю, что мы имеем дело с вторжением в особый онтологический порядок, обычному нетождественный". Фантастика и футурология

"Библиотекари ищут "ультимативную книгу", которую однако не распознали бы даже, попади она им в руки; так вот, собственно, Библиотека-Лабиринт это Космос: в нем также, если б мы узнали его ультимативную правду, то есть, если б среди всех человеческих высказываний, образовавших горы книг, где-то даже и оказалась одна, которая излагает "Универсум", "охватывает его суть", у нас не было бы способа такое откровение распознать". - Фантастика и футурология

"Ибо, действительно, для того, чтобы справиться со все выше взбирающимся человеком, Природе приходится использовать постоянно усиливающиеся, прямо-таки астрономических масштабов флюктуации в качестве инструмента уничтожения: вначале достаточно неумения манипулировать новой формой энергии, потом - нашествие живых существ, далее - падение Луны, наконец, всё Солнце вынуждено превратиться в Суперновую, чтобы удар не смогла парировать даже ультимативная цивилизация!" - Фантастика и футурология

"Да и вообще, возможна ли лишь одна ультимативная теория социорегулирования и социодинамики, за которой уже не следуют другие?" Фантастика и футурология

"Ведь о правоте, как изображении "хорошего", то есть справедливого поведения, можно говорить только до тех пор, пока вообще существует некто, способный оценивать происходящее; когда же нависает угроза всеобщей гибели, то дискуссия касательно правоты любой из сторон теряет какой бы то ни было смысл, поскольку единственное, о чем еще стоит говорить на пороге ультимативной катастрофы, это проблема ее недопущения; поэтому всякая "правота" с традиционных позиций "добра" или "зла" превращается в беспредметную пустоту, если она плотно не связана с реализацией единственной программы, еще не утратившей смысла - программы, по масштабам своим равной самосохранению человечества". - Фантастика и футурология

УМЫТЬ РУКИ - отказаться от вмешательства, публично снять с себя ответственность; древний обряд, в котором судьи омовением рук заявляли о своей беспристрастности; в язык выражение вошло в результате описания в Новом Завете, Матфей 27:24 - Пилат, римский наместник в Иудее, хотел помиловать Иисуса, но уступил требованию Синедриона и умыл руки, продемонстрировав, что снимает с себя ответственность; описание скорее всего является фальсификацией - римский наместник обладал абсолютной властью и мог принять любое решение, невзирая на мнение Синедриона (даже если таковое имелось), принимая решение, он не должен был никому ничего объяснять и демонстрировать, вдобавок таким странным "языческим" и не соответствующим должности (ибо не был судьей) способом: