Читать онлайн «НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 18». Страница 70

Примечания

Пер. К. Д. Бальмонта.

См., например: Артур Кларк. Черты будущего. М., 1966; Айзек Азимов. Я, робот. М., 1964.

Пер. А. Струговщикова.

Кинжал, которым на поединке добивали поверженного противника.

Кружение (лат).

Дамский угодник (спутник для прогулок) (итал.).

Средневековая карточная игра особыми картами (таро).

Прозрачной тучи (лат.).

Однако в целом все может быть иным… Благодать? Мой Бог? (лат.).

Розовоперстой зари («С перстами пурпурными Эос») (греч.).

(Моего) тайника души (лат.).