Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ДСсятая ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π° (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 313

Автор Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π¨Π΅ΠΊΠ»ΠΈ

80

Π­ΠΆΠ΅Π½ ИонСско(Ρ€ΠΎΠ΄. 1912) β€“ французский Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π·Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ абсурда. АйсСдора Π”ΡƒΠ½ΠΊΠ°Π½(1877–1927) β€“ амСриканская Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΡ†Π°, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ† ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Ρ‚Π°Π½Ρ†Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½. Π“Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½(1874–1946) β€“ амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. «Автобиография Алисы Π‘. Воклас» – Π΅Π΅ биографичСскоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

81

Π–ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ полуострова ( исп .). ( Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€. )

82

Ворговая ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠΉ полиэстСровой ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΠΈ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: имя (см. Π½ΠΈΠΆΠ΅).

83

Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΡ†Π° ( исп .).

84

Π‘ΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ ( идиш ).

85

ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π΄ΠΎΠ½ – искусствСнный ΠΎΠΏΠΈΠ°Ρ‚, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для лСчСния Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ наркотичСской зависимости.

86

Родина ( исп .).

87

ГуаябСра – ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠ΅ΠΊ с ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… навыпуск, с двумя ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² – Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΈ Ρƒ пояса.

88

ΠŸΠ΅Π»Π»Π°Π³Ρ€Π° – Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, обусловлСнноС нСдостатком Π² ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ кислоты ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ B.

89

Бинагога ( идиш ).

90

БтилистичСская Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°, сочСтаниС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ слов.

91

Π‘ΠΎΠ³Π΅ΠΌΠ½ΡƒΡŽ Тизнь ( Ρ„Ρ€ .).

92

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: Π§Π΅Ρ€Ρ‚ возьми! ( Ρ„Ρ€ .)

93

НС Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ? ( Ρ„Ρ€ .)

94

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ. ( Ρ„Ρ€ .).

95

Каким ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ? ( Ρ„Ρ€ .)

96

Π’ ирландской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ – Π΄ΡƒΡ…, стоны ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ.

97

Π£Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ( Ρ„Ρ€ .).

98

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏ ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ ( Ρ„Ρ€ .).

99

Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΒ» амСриканского Тивописца ΠΈ писатСля Π₯Π°Π»ΠΈΠ»Π° Π”ΠΆΠ΅Π±Ρ€Π°Π½Π°, сирийца ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ярко описываСтся философия Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ спасСния посрСдством любви.

100

Растафарийцы – рСлигиозная сСкта, возникшая Π½Π° Π―ΠΌΠ°ΠΉΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ эфиопского ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Айли БСласси спаситСлСм ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Африку, ΠΈ Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΡŽ Π² частности, Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠžΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ.

101

НСпрСмСнноС условиС ( Π»Π°Ρ‚ .).

102

По ΠΌΠΎΠ΄Π΅? ( Ρ„Ρ€ .)

103

ПослСдний ΠΊΡ€ΠΈΠΊ ( Ρ„Ρ€ .).

104

Π£Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ( Ρ„Ρ€ .).

105

Π”Π΅Π»Π° ( Ρ„Ρ€ .).

106

«ПослС Π±Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠΈΒ» ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .).

107

Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ УправлСния Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ бСзопасности Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ.

108

И Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅? ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .)

109

Π‘Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ½Π° с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ„Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ кислой капустой, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ΅ блюдо ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .).

110

ПСлСм Π“Ρ€Π΅Π½Π²ΠΈΠ»Π» Вудхаус – соврСмСнный амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

111

ΠžΡ‚Π΅Ρ† ( Π»Π°Ρ‚ .) β€“ Ρ‚Π°ΠΊ часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ своих ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² воспитанники английских частных школ.

112

Π’ блиТайшСм Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ ( исп .).

113

Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΊ ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .).

114

НС Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ? ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .)

115

Π—Π° вашС Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅! ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .)

116

Π‘Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ½Π° ( Π½Π΅ΠΌ .).

117

Π–Π°Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡˆΠΊΠΎΠΉ ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .).

118

Π― Π² восхищСнии! ( исп .)

119

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ этаТ ( исп .).

120

Π”Π²Π° ( исп .).

121

ΠšΠΎΡ„Π΅ со сливками ( исп .).

122

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ искусства ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .).

123

ΠŸΠ΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ„Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Π»Π°Π½ΠΎΠΌ, Π±ΠΎΠ±Ρ‹ с ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, яйца, Ρ„Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, яйца с чСсночным соусом… анчоусы, Ρ„Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡˆΠΏΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ( исп .).

124

Врадиционная баскская ΠΈΠ³Ρ€Π° Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π»Π°ΠΏΡ‚Ρ‹.

125

Π―ΠΉΡ†Π° Π²ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ с Ρ‚ΡƒΠ½Ρ†ΠΎΠΌ ( исп .).

126

Π’ грСчСской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π‘ΠΎΠ³Π° Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π°.

127

Π˜Ρ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€.

128

Π . Киплинг . Β«Π‘Π°Π»Π»Π°Π΄Π° ΠΎ ВостокС ΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Β», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π•. Полонской.

129

Одно ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Британской Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠΈ.

130

Π”ΡƒΡ…, Π΄ΡƒΡˆΠ° ( Π³Ρ€Π΅Ρ‡ .).

131

Β«Π–Π°Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΊΒ», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π’. Π›Π΅Π²ΠΈΠΊΠ°.

132

Напротив ( Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ† .).