Читать онлайн «Блондинки от «Бергдорф»». Страница 78
Автор Плам Сайкс
63
Эмили Пост — американский эксперт по хорошим манерам и правильному поведению в обществе (1873–1960). Американцы до сих пор учатся по ее книге «Этикет».
64
Простите, месье, я ищу месье Патрика Сакстона. — Он улетел, мадемуазель (фр.).
65
Ежегодный парад, устраиваемый большим нью-йоркским универмагом «Мэйси» с 1927 года.
66
Патриша Дафф — американская актриса, известная своей благотворительной деятельностью.
67
«Ройал Доултен» — английская компания, производящая фарфор. Основана в начале XIX в.
68
Институт маркетинговых исследований.
69
Администрация гражданского воздухоплавания.
70
Барри Диллер — председатель правления компании «Ю-эс-эй индепендент нетуорк».
71
очарователен (фр.).
72
Речь идет о представительнице прославленной актерской династии Бэрримор, Джорджине Дрю Бэрримор.
73
Глен Клоуз — американская актриса, лауреат премии «Оскар».
74
«Херц» — известная фирма, сдающая машины напрокат.
75
Хитклиф — герой романа Э. Бронте «Грозовой перевал».
76
«Джей Кру» — фирма, выпускающая мужскую одежду.
77
Американская тележурналистка, известная своими интервью со знаметиностями.
78
«Уэйтроуз» — сеть английских супермаркетов.
79
«Пиммз» — алкогольный напиток; джин со смесью особого рода.
80
«Ага» — фирменное название кухонной плиты компании «Глинуэй груп сервисез».
81
между нами (фр.).
82
«Этернити» — американская рок-группа.