Читать онлайн «Вопрос любви». Страница 92

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Известный британский теле- и радиоведущий.

Благотворительная организация.

Развлекательные журналы.

Одна из самых старых и протяженных улиц западной части Лондона. По субботам там проходят ярмарки и распродажи.

Халяль — продукты, соответствующие нормам исламского шариата.

Крупнейший ипотечный банк Великобритании.

Пабы — помимо прочего места социального общения, где часто проводятся различные викторины, для которых и составляют опросники.

Три самые лучшие оценки в системе британского образования.

Очаровательная дурнушка (фр.).

Английский аналог французского слова «jolie» означает «забавный, веселый».

«Госпожа» — женщина, играющая роль доминирующего партнера в садомазохистских играх.

На этом месте когда-то располагались конюшни.

Журнал о кино.

Ежегодный справочник пэров Англии.

Непопулярный британский политик, мэр Лондона с 2004 по 2008 г.

Город во Франции, где в XIX в. наблюдалось несколько явлений Девы Марии. С 1933 г. стал одним из самых популярных в Европе центров паломничества.

Сеть супермаркетов.

На телевизионном сленге — формат, подобный реалити-шоу, при котором имитируется режим реального времени.

Стадо жирафов имеет в английском языке именно такое значение.

Фильмы с участием английского актера и драматурга Ноэля Кауарда.

Одна из старейших в Англии фирм по прокату телевизоров.

Английский сериал 50-х гг.

Английская актриса 50—60-х гг., известная своим характерным голосом с хрипотцой.

Персонаж пьесы «Неугомонный дух», который выдает себя за медиума.

≈ 12 кг.

≈ 28 кг.

Дизайнерская детская одежда.

Американский художник, представитель абстрактного экспрессионизма.

Любовь с первого взгляда (фр.).

Лови момент (лат.).

Ресторан в Портобелло.

Провинция в Ирландии.

Колесо обозрения.

Фильмы 50-х гг., ставшие классикой кинематографа в Великобритании.

Популярный комедийный сериал.

Корабль, по невыясненным причинам покинутый экипажем в 70-х гг. XIX в.

Мерзкий.

Игра слов: «квик» (англ.) — смышленый.

Тюрьма в северо-восточных предместьях Лондона.

Место фешенебельных магазинов.

Магазины благотворительной организации «Оксфам».

Противница рождения.

«Пино колада» — название коктейля.

Англиканский гимн.

Район Лондона.

Парижский театр ужасов, популярный скандальными постановками.

Простодушная (лат.).

Один из самых престижных районов Лондона.

Раса инопланетян в английском мультфильме.

В Англии — экзамен, после которого дети поступают либо в грамматические школы, дающие право на поступление в вуз, либо в средние, такого права не дающие.

Детская пасхальная игра.

Рыба.

Сеть скоростных железных дорог.

Благотворительная организация, оказывающая всестороннюю поддержку молодым родителям.

Прозвище иракского министра информации.

Архитектурная достопримечательность Лондона.

Игра слов: имя Хоуп означает «надежда».

Скудоумный, дурачок.

Британский таблоид, известный своими скандальными выдумками.

Алло (ит.).

Одну минуту, пожалуйста (ит.).

Место в Гайд-парке, где любой желающий может произносить речи во всеуслышание.

Британская награда в области кинематографии.

Элитная марка игристого вина.

Пер. А.П. Семенова-Тян-Шанского.

Пер. А.П. Семенова-Тян-Шанского.

Корпоративный дух, сливки общества, радость жизни (фр.).