Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ««Если», 1995 β„– 01Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 81

Автор Уильям Гибсон

Π’ 1974 Π³. Π±Ρ‹Π»Π° удостоСна ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π”ΠΆ. ΠšΡΠΌΠΏΠ±Π΅Π»Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€. Π’ основном Π·Π°Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° сСбя ΠΊΠ°ΠΊ мастСр ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ рассказа; ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°Ρ… фэнтСзи ΠΈ НЀ. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ рассказы прСдставлСны Π² сборниках Β«Π“Ρ‡Π΅Π·Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠ²Β» (1986 Π³.), Β«ΠšΠΎΡΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΈΠ· камня ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ истории» (1987 Π³.), «Воспоминания Ρ‚Π΅Π»Π°: повСствованиС ΠΎ страстях ΠΈ трансформациях» (1992 Π³.) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ β€” Β«Π˜Π³Ρ€Ρ‹ Π² Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈΒ» β€” написан вмСстС с Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ΅ΠΌ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΌ.

Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… β€” Β«Π”ΡƒΡ… родства» (1983 Π³.), Β«Π“ΡΠ±Ρ€ΠΈΡΠ»ΡŒΒ» (1987 Π³.) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… β€” элСмСнт Β«Ρ…ΠΎΡ€Ρ€ΠΎΡ€Π°Β» усиливаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π›ΠΈΠ·Ρƒ Π’Π°Ρ‚Ρ‚Π» ΠΊ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ НЀ-ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π°. Π—Π° рассказ Β«ΠšΠΎΡΡ‚ΡΠ½Π°Ρ Ρ„Π»Π΅ΠΉΡ‚Π°Β» Π² 1981 Π³. Π›ΠΈΠ·Π° Π’Π°Ρ‚Ρ‚Π» Π±Ρ‹Π»Π° удостоСна ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ «НСбьюла», ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ фСминистских Π²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ½Π° выпустила Π² 1986 Π³. Β«Π­Π½Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡŽ Ρ„Π΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β».

ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» АндрСй Π–Π•Π’Π›ΠΠšΠžΠ’

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Intrusion Countermeasures Electronics, сокращСнно Β«IΠ‘Π•Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ-английски ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π»Π΅Π΄Β». (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².)


2

Π£ΠΎΠ»Π΄ΠΎ β€” ΠœΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ устройство, управляСмоС Π½Π° расстоянии. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π₯Π°ΠΉΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π²Π°Π»ΠΈ гСроя Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ повСсти, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ устройства. Π’ настоящСС врСмя этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² англоязычной фантастикС.


3

БъСмки Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Β«Π”ΠΆΠΎΠ½Π½ΠΈ-МнСмоник» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ вСсной 1994 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π“ΠΏΠ°Π²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ Π›Π°ΠΌΠ±Π΅Ρ€ (Β«Π“ΠΎΡ€Π΅Ρ†Β»), Π”ΠΆΠΎΠ°Π½ Π’Ρ€ΠΈΠΏΠΏΡ…ΠΎΡ€Π½ (Β«Π€ΠΈΡ€ΠΌΠ°Β») ΠΈ солист Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Β«U2Β» Π‘ΠΎΠ½ΠΎ.

4

Гибсон сдал сцСнарий Π° срок, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Дэвид Π“ΠΈΠ»Π΅Ρ€ ΠΈ Π£ΠΎΠ»Ρ‚Π΅Ρ€ Π₯ΠΈΠ»Π» ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ написали сцСнарий сами (вмСстС с ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ сцСнаристами Π›Π°Ρ€Ρ€ΠΈ Π€Π΅Ρ€Π³ΡŽΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ВинсСнтом Π£ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠΌ). Β«Π§ΡƒΠΆΠΎΠΉ 3Β» Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π½Π° экраны Π² 1992 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ с трСском провалился Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚Π΅.