Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ««Если», 1995 β„– 01Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 74

Автор Уильям Гибсон

А Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ всС Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 80-Ρ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° нСсколько ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², лишь Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² НЀ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ свои силы, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, сравнимоС ΠΏΠΎ своСму влиянию с британской Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉΒ» 60-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² эту Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Ρ€ΡŽΡ Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³, Уильям Гибсон, Π›ΡŒΡŽΠΈΡ Π¨Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€, Π ΡƒΠ΄ΠΈ Π ΡŽΠΊΠ΅Ρ€, Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π» ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π¨ΠΈΡ€Π»ΠΈ. НСсколько ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΊ ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ «приписаны» Π“Ρ€Π΅Π³ Π‘ΠΈΡ€ ΠΈ ΠŸΠ°Ρ‚ Кэдиган. Π’ 1982 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ рассказы Уильяма Гибсона Β«Π”ΠΆΠΎΠ½Π½ΠΈ-МнСмоник» ΠΈ Β«Π‘ΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯Ρ€ΠΎΠΌΒ», ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ каноничСскими тСкстами этого направлСния, Π° Π‘Ρ€ΡŽΡ Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³ (Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ пропагандист ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ°) Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡƒΡŽ кампанию ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ Π² массы. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ своСго Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ названия, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ сСбя просто Π”Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΒ» появился благодаря извСстному Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π“Π°Ρ€Π΄Π½Π΅Ρ€Ρƒ Π”ΠΎΠ·ΡƒΠ° β€” Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Схидством Π½Π°Π·Π²Π°Π» это Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· своих статСй. По ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ английского ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°, составитСля Β«Π­Π½Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ фантастики» ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° Николса, Π”ΠΎΠ·ΡƒΠ° воспользовался для этого Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ рассказа Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π‘Ρ€ΡŽΡΠ° Π‘Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅ Β«CyberpunkΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² 1983 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«Π­ΠΌΠ΅ΠΉΠ·ΠΈΠ½Π³Β» ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ настоящСму ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΡƒ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π». Π’Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° сСбя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ большС внимания, ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠΈ развязали Π² Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ прСссС Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ фантастами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°Π°Π»ΠΈ «гуманистами» β€” Π”ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ КСссСлом, Конни Уиллис, Кимом Π‘Ρ‚Π΅Π½Π»ΠΈ Робинсоном, ДТСймсом ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ КСлли. ΠŸΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ чисто внСшнС β€” основными элСмСнтами ΠΈΡ… ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΡ€Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. Однако ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΠΈΡ… успСхи Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² 1984 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Уильяма Гибсона Β«NeurΠΎmапсСг» («НСйромант») β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ новаторскоС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»ΠΈ присуТдСнныС Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Β«Π₯ьюго», «НСбьюла» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ· Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ° Π”ΠΈΠΊΠ°, β€” это Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ всСобщСС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± этой истории Π°Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Майкла Буэнвика Β«Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ ΠΊ постмодСрнистам», которая Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌΡŠΒ», 1993, β„– 4.

Однако Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ· сСбя прСдставляСт ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊ ΠΏΠΎ сути? Надо ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ для названия Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ вСсьма ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ Π² этом словС, Β«ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Β», связан со словом Β«ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Β» ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ описываСт Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ повсСднСвная Тизнь людСй ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ измСнилась ΠΏΠΎΠ΄ воздСйствиСм высоких Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ. Π“Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ сСти, Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π΅. БиологичСская инТСнСрия. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ° являСтся понятиС Β«Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» («кибСрпространства», ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ГибсонС) β€” Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, находящСгося Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… сСтСй, ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ (СстСствСнно, Π½Π΅ физичСски, Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ) ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… приспособлСний.

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ, Β«ΠΏΠ°Π½ΠΊΒ», позаимствован ΠΈΠ· ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Панк-Ρ€ΠΎΠΊ β€” Ρ‚Π°ΠΊ называСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых бунтарских Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Ρ€ΠΎΠΊ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅, возникшСС Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 70-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ это слово ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ Π² произвСдСниях показываСтся с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния людСй Β«Π΄Π½Π°Β», ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ΅Π² ΠΈ прСступников, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ показываСтся агрСссивно, напористо, с нСприятиСм Π½ΠΎΡ€ΠΌ повСдСния, насаТдаСмых государствСнными институтами ΠΈ ΠΈΡΡ‚Π΅Π±Π»ΠΈΡˆΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ.

Если ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ чисто Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… особСнностях ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ срСди Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ТСсткоС Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ построСниС ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ взявшСС ΠΎΡ‚ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² РэймондС Π§Π΅Π½Π΄Π»Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ Π”ΡΡˆΠΈΠ»Π° Π₯эммСта, Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ излоТСния, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ своСобразный язык Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², сконструированный ΠΈΠ· ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слСнгС. ЕстСствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊ взял ΠΈ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ фантасты ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ поколСния β€” ΠΠ»ΡŒΡ„Ρ€Π΅Π΄ БСстСр, Бэмюэл Дилэни, Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ Π”ΠΈΠΊ, Π”ΠΆ. Π“. Π‘Π°Π»Π»Π°Ρ€Π΄, Π”ΠΆΠΎΠ½ Π‘Ρ€Π°Π½Π½Π΅Ρ€, Норман Π‘ΠΏΠΈΠ½Ρ€Π°Π΄, Π”ΠΆΠΎΠ½ Π’Π°Ρ€Π»ΠΈ ΠΈ особСнно Уильям Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡƒΠ· (Ссли, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, послСднСго ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ фантастом).

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π² настоящСС врСмя ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ устойчивой ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, Π² амСриканской фантастикС ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ сущСствуСт. Π•ΡΡ‚ΡŒ просто ΠΆΠ°Π½Ρ€, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠžΡ€ΡΠΎΠ½ Π‘ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚ ΠšΠ°Ρ€Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ΠŸΠ»ΡΡ‚Ρ‚. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π² своСм творчСствС элСмСнты ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ писатСли, ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΎΠΌ Мэддокс, Пол Π”ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎ, Майкл Буэнвик, Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ ΠšΡΠ΄Ρ€ΠΈ, Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ АлСк Π­Ρ„Ρ„ΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€, К. Π£. Π”ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Π”ΠΆΠ΅ΠΊ Уомэк. ΠŸΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ интСрСсныС Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚Π°Π½Ρ‚Ρ‹. НапримСр, Π² 1992 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ настоящий Ρ„ΡƒΡ€ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Нила БтивСнсона Β«Snow CrashΒ». Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹-основатСли ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ° ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ сСйчас Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, которая ΠΊ этому Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚.

К соТалСнию, российскиС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ возмоТности ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с основными произвСдСниями ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ°. На русском языкС Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ лишь ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ рассказ Гибсона, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ рассказ Π‘ΠΈΡ€Π° ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ рассказов Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³Π° ΠΈ Π”ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ послСдниС Π² изданиях малодоступных. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² настоящСС врСмя Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ Гибсона ΠΈ Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³Π° готовятся ΠΊ выпуску Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Β«Terra FantasticaΒ», Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ Π² свСт, ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ.

ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… «чистый ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΒ», Π² России ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅Ρ‚. Π₯отя ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ элСмСнты этого направлСния β€” ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ, β€” использовали Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… своих Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ… АндрСй Бтоляров, АндрСй Π›Π°Π·Π°Ρ€Ρ‡ΡƒΠΊ ΠΈ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ПСлСвин, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, говоря ΠΎ своСм творчСствС, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Β«Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΎΡ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΒ».

АлСксандр Π’ΡŽΡ€ΠΈΠ½ являСтся СдинствСнным прСдставитСлСм направлСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ сам. ΠΆΠ΅ Π΄Π°Π» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ «русский ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΒ». МногиС элСмСнты ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π΅Π³ΠΎ повСстях Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ язык, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ совсСм ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊ. Π’ любом случаС, вопрос этот β€” ΠΎ «русском ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠ΅Β» Π’ΡŽΡ€ΠΈΠ½Π° β€” Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ дискуссионным.

Уильям Гибсон

Π² Ρ€ΡƒΠ±Ρ€ΠΈΠΊΠ΅

Π“ΠžΠ‘Π’Π¬ Π˜Π— Π‘Π£Π”Π£Π©Π•Π“Πž

Вопросы: Дэн УинтСрс ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄: Π•Ρ„ΠΈΠΌ Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠ²

β€” ΠšΠ°ΠΊ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρƒ срСдств масс-ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ-фантасту Π²Π°ΠΌ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, часто Π·Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ вопросы, Ρ‚ΠΈΠΏΠ°: «Какая самая большая ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сСйчас столкнулся ΠΌΠΈΡ€?Β» Как Π²Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ эти вопросы β€” ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ?

β€” ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎΠ± экспСртС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ всС, Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° мСня тоску Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ испытывал соблазна ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Π½Π° этом ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»Π΅Ρ† Π›ΡŽΠ΄ΡΠΌ слСдуСт ΡƒΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π· ΠΈ навсСгда всС фантасты β€” ΡˆΠ°Ρ€Π»Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹ Π”Π°, ΠΌΠ½Π΅ нравится Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли фантасты ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ людСй, Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Однако это Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ самыС Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ· всСх мыслитСлСй НСт, просто ΠΎΠ½ΠΈ люди с ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ β€” ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ повСрхности ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π΅Ρ‚