Читать онлайн «Знакомые страсти». Страница 46

Наибольшую популярность у читателей завоевали ее романы «А Woman of my Age» («Женщина моего возраста»), «Anna Aparent», «Family Money» («Семейные деньги», по которому был снят сериал), «Familiar Passions» («Знакомые страсти») и «Circles of Deceit» («Круговорот лжи»). Роман «Круговорот лжи», впервые опубликованный в 1987 году, стал финалистом конкурса на высшую в Великобритании литературную премию Букера и был экранизирован Би-Би-Си.

Выражение, означающее «работать за стол и кров, а не за деньги» (фр.).

Герой рассказа американского писателя Вашингтона Ирвинга (1783–1859), который проспал много лет.

Стоун — мера веса, равная 6,35 кг.

А.Э. Хаусмен (1859–1936), английский поэт, филолог.

Задним умом крепка (фр.).

Английское название штата Джорджия омонимично слову «Грузия».

Время молчать, и время говорить (Екк. 8,7).