Читать онлайн «Миры Пола Андерсона. Т. 8. Операция “Хаос”. Танцовщица из Атлантиды». Страница 131
Автор Пол Андерсон
12
Стойте! Перемирие! Предлагаю поговорить (нем.).
13
Чего тебе нужно? (нем.)
14
Говорите по-французски? {фр.) Говорите по-испански? (исп) Говорите по-немецки? (нем.)
15
Герой древнегреческого мифа. Когда, разгневавшись на людей, Зевс наслал на землю всемирный потоп, Девкалион спасся вместе с женой, и они с помощью магии возродили людей. (Здесь и далее примеч. пер.)
16
В скандинавской мифологии — гибель богов в последней битве, когда солнце почернеет и будет трястись земля.
17
Фраза из монолога Гамлета в трагедии У. Шекспира «Гамлет».