Читать онлайн ««Если», 1995 № 02». Страница 84

Вклад Дика в литературу огромен, хотя буквально каждое его произведение вызывало массу споров. Станислав Лем со свойственной ему категоричностью назвал Дика «единственным заслуживающим внимания писателем-фантастом Америки».

Рэш (Rash) — опрометчивый, необдуманный.

Имеется в виду не часть света, а спутник Юпитера (здесь и далее прим. переводчика).

«Уайнд Джайант» (Wind Giant) (англ.) буквально — «Ветровой Гигант» (или великан).