Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 22

Автор Рэймонд Каммингс

Для русского читатСля ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π° Π²Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°-Π°ΠΌΡ„ΠΈΠ±ΠΈΠΈΒ» А. БСляСва (пСрвая публикация Π² 1928 Π³.). Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ этот, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅, диктуСтся самой Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ событий, связанных с бСляСвским Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… упорядочСнно.

По мнСнию М. Золотоносова, нСпосрСдствСнным источником ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° для БСляСва послуТил Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ-Ρ€Ρ‹Π±Π°Β», ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ осСнью 1909 Π³. Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅ Β«Π—Π΅ΠΌΡ‰ΠΈΠ½Π°Β». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, являлся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅Β» Π–. Π΄Π΅ Π»Π° Π˜Ρ€Π° (Le Matin, июль-ΡΠ΅Π½Ρ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒ 1909); чСрносотСнный борзописСц Β«Π—Π΅ΠΌΡ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β» ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» французский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½-Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½ Π² антисСмитский пасквиль9. НСизвСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» БСляСв: Π³Ρ€ΡΠ·Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Ρ€ΡΠΏΠ½ΡŽ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ· Β«Π—Π΅ΠΌΡ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β» ΠΈΠ»ΠΈ французский тСкст.

Бходство Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² сомнСнию Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚. НСуТСли «БСляСв Π΄Π²Π° дСсятка Π»Π΅Ρ‚ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» Π² памяти Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1909 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ случайно ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅Β»? Π­Ρ‚ΠΈΠΌ вопросом задаСтся Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ фантаста Π—. Π‘Π°Ρ€-Π‘Π΅Π»Π»Π° ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚: БСляСв ознакомился с Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅ Π»Π° Π˜Ρ€Π° Β«Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” париТского издания 1926 Π³ΠΎΠ΄Π°Β» (вСроятно, здСсь ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ошибка β€” ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π€Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ публиковался Π² ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π² 1921 ΠΈ 1925 Π³Π³.)10. НС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ. Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ БСляСв Π² 1926 ΠΈΠ»ΠΈ 1927 Π³. Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ бросился Ρ€Π°Π·Ρ‹ΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ труднодоступный французский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ β€” ΠΈΠ»ΠΈ вспомнил ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ: ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1925 Π³. Π² Β«ΠœΠΈΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉΒ» Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Каммингса с красочными описаниями людСй-Π°ΠΌΡ„ΠΈΠ±ΠΈΠΉ. А ΡƒΠΆ Π·Π° публикациями Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ фантастики Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎ-фантастичСских ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… ΠΈ Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…Π°Ρ… 1920-Ρ… Π³Π³. БСляСв слСдил ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ пристрастно β€” ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΊΡƒ. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ β€” ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΡ€ΠΈΡΠ»ΡŒΒ» Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² памяти ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π‘Π»ΠΈΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€Β» А. Π“Ρ€ΠΈΠ½Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ свободноС ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Нэмо ΠΈ Ноны ΠΈΠ· Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Β».

М. ЀомСнко

1

По-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ β€” Никто. ΠŸΡ€. ΠΏΠ΅Ρ€.

2

Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π–ΡŽΠ»ΡŒ-Π’Π΅Ρ€Π½Π°. ΠŸΡ€. ΠΏΠ΅Ρ€.

3

ШСкспир: Β«Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚Β».

4

Argosy-Allstory Weekly. 1930. February 8. β„– 210.

5

Π‘ΠΌ. Mullen R. D. Two Early Works by Ray Cummings: Β«The Fire Peoples and Β«Around the UniverseΒ» // Science Fiction Studies. 1999, β„– 78 (Vol. 26, Part 2).

6

Mullen, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.

7

Pohl Fredirick. The Way the Future Was: A Memoir. N.Y., 1979. Π¦ΠΈΡ‚. ΠΏΠΎ: Π‘Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π‘. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½Π΅ ΡΡƒΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ врСмя // Взгляд ΠΈΠ· Π”ΡŽΠ·Ρ‹: Авторский сайт БСргСя Π‘Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. 2001. Π―Π½Π²Π°Ρ€ΡŒ.

8

ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ публикуСтся ΠΏΠΎ этому изданию с исправлСниСм Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… особСнностСй ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

9

Золотоносов М. ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°-Π°ΠΌΡ„ΠΈΠ±ΠΈΠΈ // МосковскиС новости. 2003. β„– 6. Автор опирался Π² своих изысканиях Π½Π° ряд Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ И. Π₯Π°Π»Ρ‹ΠΌΠ±Π°Π΄ΠΆΠΈ 1979–1984 Π³Π³.

10

Π‘Π°Ρ€-Π‘Π΅Π»Π»Π° Π—. АлСксандр БСляСв. М., 2013 (Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… людСй).