ΠΠ²ΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π² 1954 Π³. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ β Β«ΠΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠ»ΡΡΠ΅-Π¦Β» β Π² 1955 Π³.
Π§Π°ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΉ Β«Π₯ΡΡΠ³ΠΎΒ» ΠΈ Β«ΠΠ΅Π±ΡΡΠ»Π°Β».
Π‘ΠΠΠΠ ΠΠ, ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ (Norman Spinrad). Π ΠΎΠ΄. Π² 1940 Π³. Π² Π‘Π¨Π. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π² 1963 Π³. ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Β». ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π‘ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΒ» (1966) ΠΈ Β«ΠΠ³Π΅Π½Ρ Π₯Π°ΠΎΡΠ°Β» (1967) Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ Β«ΡΠΏΠ΅ΠΉΡ-ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°Β».
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠΆΠ΅ΠΊ ΠΡΡΡΠΎΠ½Β» (1969), ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Β«ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΒ» ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°.
Π‘ΠΏΠΈΠ½ΡΠ°Π΄ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π.ΠΡΡΠΊΠΎΠΊΠ° ΠΎ ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠΎΡΠ½Π΅Π»ΠΈΡΡΠ΅.
ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠ΅Π»Π΅Π·Π½Π°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Β» (1972), Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅: ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ ΠΠΈΡΠ»Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Π² ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ Β«ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎΒ».
ΠΠΠΠΠ‘ΠΠ, Π₯Π°ΡΠ»Π°Π½ (Harlan Ellison). Π ΠΎΠ΄. Π² 1934 Π³. ΠΠ»Π»ΠΈΡΠΎΠ½ β ΠΌΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Β«ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Β» ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΉ. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ (Π½Π΅ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ) ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π² 1958 Π³. ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ, Π½ΠΎ ΠΈ Β«ΡΡΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈΒ», Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ, ΡΡΠΎΡΠΈΠΊΡ.
ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π°ΡΡΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΡ Π°Π½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Β«ΠΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» (1967) ΠΈ Β«ΠΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» (1972).
ΠΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ, Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ.
ΠΠ€Π€ΠΠΠΠΠΠ , ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠ»Π΅ΠΊ (George Alec Effinger). Π ΠΎΠ΄. Π² 1947 Π³. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ (Π΄Π²Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅) β Π² 1971 Π³. Π‘ΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ Β«ΡΡΡΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π§ΡΠΎ ΡΠ½ΡΡΠΎΠΏΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΒ» (1972) Π±ΡΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½ Π‘ΡΠ°ΡΠ΄ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π‘ΠΈΠ»Π²Π΅ΡΠ±Π΅ΡΠ³ΠΎΠΌ, Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Β«ΠΠ΅Π±ΡΡΠ»Π°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ».
ΠΡΡΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠΌ-ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Β«ΠΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡΡΠ½Β» Π.ΠΡΠ»Ρ. ΠΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π€Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΒ», 1976).
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ» Π.Π§Π£ΠΠΠ₯Π
1
ΠΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ» ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΡΡΠ΄Π±Π΅ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: ΠΡΡΠ΄Π±Π΅ΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠΎΡΠ» ΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π² ΡΡΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΎΠ². ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Β«ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Β» ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΉ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ»ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ.
2
ΠΡΠΎΡ ΡΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π» ΠΠ°Π»Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊ Π.ΠΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π². Π‘ΠΌ. ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅: Π .ΠΠ°ΠΉ. Π‘ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Β«Π‘ΡΠ΄ΡΠ±ΡΒ». Π., 1986.
3
Β«ΠΠ°Π»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ΄Ρ Π½Π° βΡΠΆΠ°ΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉβ, Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π΅Π΅β¦Β» Π¦ΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π.ΠΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π²Π°.
4
ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΡ. ΠΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ (Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΡΠΎΡΠΊΡ) Π½Π΅ Π±ΡΡΡ ΠΌΠΈΠ·Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠΌ?
5
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² β Β«ΠΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅Β» β ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ Β«ΠΠ΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ Π»ΡΡΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 1939 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ.
6
ΠΡΠ°ΠΉΡ β ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π·ΠΌΠ΅Ρ.(ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°)
7
Π ΠΎΠ΄ Π±ΠΈΠ»ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΡ. (ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°.)
8
ΠΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°.(ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°.)
9
ΠΠ²Π°Π»Π° β Π²Π΅ΡΡ Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠΈ Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ . (ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°.)
10
ΠΠ’Π β ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ. (ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°.)
11
ΠΡΠ΅Π» ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ Π½Π° Π³Π΅ΡΠ±Π΅ ΠΈ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Π‘Π¨Π. (ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°.)
12
Clement (Π°Π½Π³Π».) β ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΠ»Π΅Π½ β ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠ°. (ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ β ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°.)
13
Π€ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° β ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π° ΠΊΠΎΡΠ½Π΅Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΊ, ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π² ΠΌΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°.
14
Π€ΠΎΡΠ°ΠΌΠ΅Π½Π° (Π°Π½Π°Ρ.) β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅.
15
ΠΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ, Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΊΡ-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ².
16
ΠΠΈΠΏΠΎΠΈΠ΄Ρ β ΠΆΠΈΡΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡΠΊΠ°Π½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
17
ΠΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΡΠΈΠ»Π΅ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½Π°.