Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВСликая Π‘Ρ‚Π΅Π½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 24

Автор АластСр РСйнольдс

β€” ПойдСм, β€” пробасил НорбСрт, слоТил свою ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΡƒ ΠΈ повСсил Π΅Π΅ Π½Π° пояс.


ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ всС Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅. ДСсятки тысяч ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ тысячи, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ сотни. Π― наблюдала Π·Π° пространством Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΈΠ»Π»ΡŽΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, смСщая корпусныС ΠΎΠ³Π½ΠΈ ΠΈ направляя ΠΈΡ… Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎ показаниям Ρ€Π°Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ инфракрасных сканСров нас ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ-Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒ. Когда ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° расстояниС Π² Π΄Π²Π° дСсятка ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², я поняла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚ΠΎΡˆΠ½ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ€Π°ΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π’Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Ρƒ мСня Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π°Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ здСсь, Π² этом пространствС, быстро смСнившССся Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ нашСго ничтоТСства ΠΈ одиночСства Π² космосС Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΡˆΠ΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊ.

И Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ появилась «НайтингСйл».

ΠœΡ‹ подошли ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Π»ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ…. Π’ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΡŒΠΌΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ виднСлись Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Ни ΠΈΠ»Π»ΡŽΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π½ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΉ, Π½ΠΈ освСщСния стыковочных ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎΠ². ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ выглядСл ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ кусок угля. ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ, Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ показалась ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ абсурдом. Полковник ДТСкс, вСроятно, ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Ρ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Π½Π° Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. МалСнькими бросками, ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎ манСврируя, ΠΎΠ½ сократил Π΄ΠΈΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ Π΄ΠΎ дСсяти ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ². На ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Ρ Π² цСлях бСзопасности ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ каскадныС ΠΎΠ³Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… вдоль корабля, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ располоТСны ΡˆΠ»ΡŽΠ·Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠΈ стыковки. На обшивкС «НайтингСйл» ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ†Π°Ρ€Π°ΠΏΠΈΠ½Ρ‹ ΠΎΡ‚ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ нСсколько ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π»ΠΈΠ½ ΠΎΡ‚ столкновСния с высокоэнСргСтичСскими частицами, Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ особСнного с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ болтался Π² космосС со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Если Π½Π° Π½Π΅ΠΌ имСлись Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ спали. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ корабля ΠΈ осмотрСли Π΅Π³ΠΎ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ послСдовало. Николаси с Π½Π΅ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π½Ρƒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Боллис, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· слуТСбных шлюзов.

ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ врСмя Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.


ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ. Подошли мягко, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ раздался ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‰Π΅Π»Ρ‡ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹ ΡΡ†Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈ наш малСнький космичСский ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΊ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΡŽ. Π― ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эхо ΠΎΡ‚ Ρ‰Π΅Π»Ρ‡ΠΊΠ° распространится ΠΏΠΎ всСй Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅ «НайтингСйл», постСпСнно затихая, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΈΡ… систСм оповСщСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прСдупрСдят спящий ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΎ Π½Π΅Π·Π²Π°Π½ΠΎΠΌ гостС. НСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ ΠΌΡ‹ висСли Π² космосС Π² Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ, глядя Π² ΠΈΠ»Π»ΡŽΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π° Π΄Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ малСйшиС слСды активности. Но Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ оставался Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π² Π΅Π³ΠΎ состоянии Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ.

β€” НичСго Π½Π΅ происходит, β€” ΡˆΠ΅ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Ρ. β€” Он всС Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ здСсь. Π¨Π»ΡŽΠ·Ρ‹ Π² вашСм распоряТСнии, Π˜Π½Π³Ρ€ΠΈΠ΄. Π― ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» наши люки.

Боллис, ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π² скафандр, ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ² свой инструмСнт, Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΡƒΠ½Π½Π΅Π»ΡŒ ΠΊ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ. Пока ΠΎΠ½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π°, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возились со своими ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ экипировкой, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ мСньшС ΡˆΡƒΠΌΠ°. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ скафандр, Π½ΠΎ НорбСрт ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΌ ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с этим Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ занятиСм: Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ с нСпростыми соСдинСниями ΠΈ застСТками с ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сноровкой. НадСв скафандр, я Π½Π΅ почувствовала Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½ΠΎΠΉ биологичСской Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΈ быстро ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»Π° Π΄Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ТизнСобСспСчСния, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π»ΠΈΡ†Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΊΠ°. На ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΡƒ ΡƒΡˆΠ»ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нСзадСйствованных второстСпСнных Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, скафандр Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½ энСргиСй ΠΈ рСсурсами, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ суток; ΠΏΡ€ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ срокС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ нСудобствами. Однако Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· нас Π½Π΅ собирался Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ «НайтингСйл».

Боллис Π΅Ρ‰Π΅ копалась Π² элСктроникС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π° Π΅Π΅ спиной Π² шлюзС. Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ внСшниС Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ с нашСй стороны Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹, дСмонстрируя внСшний сСро-ΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ люк космичСского госпиталя, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΡƒ шлюза пнСвматичСскими Π·Π°ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π― сомнСвалась, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ корабля, Π½ΠΎ, каТСтся, конструкция Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ Π½Π΅ прСдставляла для Боллис особых трудностСй. Она Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° панСль доступа ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΡ‡ΠΎΠΊ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², тянущихся ΠΊ элСктронному ΠΌΠΎΠ΄ΡƒΠ»ΡŽ Π² Π΅Π΅ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ инструмСнтов. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»Π° Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, которая Π·Π°ΠΌΠΈΠ³Π°Π»Π° огоньками, измСняя ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ доступа. Π›ΠΈΡ†ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ β€” Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π΅Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя суровоС ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ β€” появилось Π² овальной Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ΅ Π½Π°Π΄ панСлью доступа.

β€” ΠšΡ‚ΠΎ это? β€” спросила я.

β€” «НайтингСйл», β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Боллис ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»Π°, сочтя Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ: β€” ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ собствСнный Π³Π°ΠΌΠΌΠ°-ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ личности, сохраняСмый Π½Π° всС врСмя Π΅Π³ΠΎ сущСствования. Π’ΠΎ всСх ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ ΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ соотвСтствиС ΠΏΠΎ Π’ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π³Ρƒ;[3] ΡƒΠΌΠ½Π°, насколько Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠ½Π° машина, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π½Π°Ρ‡Π½Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Π― посмотрСла Π½Π° суровоС Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, оТидая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π² любой ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ обратится ΠΊ Π½Π°ΠΌ. Π― прСдставила Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ нас объяснСний: ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ ΠΌΡ‹ находимся здСсь, посягая Π½Π° Π΅Π΅  ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, Π΅Π΅  Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒ.

β€” Π—Π½Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π°?.. β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° я. Боллис ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‡Π°Π»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ:

β€” Π­Ρ‚ΠΎ всСго лишь информационная ячСйка основной конструкции. НС просто нСактивная β€” этот ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π²ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ интСрфСйса, Π½ΠΎ, каТСтся, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ связи с ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… основной, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сознаниСм ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹. Π’Π°ΠΊ, «НайтингСйл»?

Π›ΠΈΡ†ΠΎ смотрСло Π½Π° нас Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΠΌΠΎ, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π΅ послСдовало.

β€” Π’ΠΈΠ΄ΠΈΡˆΡŒ, мСртвая Π·ΠΎΠ½Π°. Полагаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сознаниС корабля практичСски ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ бСздСйствуСт. Π₯Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ лишь ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

β€” ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π³Π°ΠΌΠΌΠ°-ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚?

β€” Π₯Π°-Ρ…Π°. Π’ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ способ! Π’Ρ‹ вСдь Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· этих ΡˆΡ‚ΡƒΠΊ, располоТСнных Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³, слишком Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π»Π°?

β€” ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ‚?

β€” ΠžΡ‚ бСздСйствия ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с ΡƒΠΌΠ°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΆΠΎΠΉΠ½Π΅Ρ€Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ Π³Π°ΠΌΠΌΠ°-уровня Π½Π° своих ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ…. Они ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° рабство.

β€” Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вывСсти Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ состояния, достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π³Π°ΠΌΠΌΠ° «НайтингСйл» ΡΡŠΠ΅Ρ…Π°Π»Π° с ΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ?

β€” Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ. β€” Боллис ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ»Π° взглядом свою Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ…Ρ€ΡŽΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ряд огоньков Π·Π°ΠΌΠΈΠ³Π°Π» ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΌ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. Она отсоСдинила ΠΏΡƒΡ‡ΠΎΠΊ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ посмотрСла Π½Π° ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ сзади ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ. β€” ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΡŽ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π² любоС врСмя, Ссли Π²Ρ‹ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹.