Читать онлайн «Умирать вечно». Страница 105

Автор Кирилл Алейников

Имеется ввиду американский бомбардировщик с технологией «стэллс» Northrop Grumman B 2A «Spirit».

Американский основной танк М1 «Abrams».

Американский штурмовик А-10А «Thunderbolt» (досл. пер. «Удар молнии»).

Американский многоцелевой истребитель-бомбардировщик F-22 «Raptor».

Крылатые ракеты, способные транспортировать ядерные заряды.

На шесть часов, т. е. на юг.

Все зло от женщин! (лат.)

Если побеждает любовь, побеждает дьявол (лат.).

От нем. regel, правило.

Французская штурмовая винтовка.

Через тернии к звездам (лат.).

Фильм 1999 года. Режиссер Дэвид Финчер.

Вы только гляньте на него! (исп.)

Не знаем и не будем знать. (лат.)

Против. (лат.)

Случай парности. (лат.)

Дух его. (лат.)

Чёртову концу игры (англ.)

«КОНЕЦ», «ПЕРЕЗАГРУЗКА», команды, применяемые в компьютерном программировании.

Конец игры, конец вселенной, счастливый конец для всего святого дерьма (англ.).

Да, да, конечно (фр.)

Момент истины (фр.)

Порфирия, малокровие — болезни, сравнительно недавно принимавшиеся за болезнь «вампиризма», но обусловленные лишь нарушением функций крови.

Шумеры появились приблизительно в IV в. до нашей эры.

Конечно, дорогуша (англ.)

Да? (фр.)

Ворота на Запад (англ.). Неофициальное название Арки святого Луиса.

Название штата Миссури произошло от название жившего на его территории индейского племени, переводимого как «племя больших каноэ».

Тухачевский Михаил Николаевич (1893–1937), Маршал Советского Союза. Сыграл важную роль в процессе истребления мирного населения России, Польши, Белоруссии и т. д. в период становления могущества тоталитарного режима Сталина. За страсть к убийствам и некомпетентность в вопросах военной стратегии расстрелян. Впоследствии его имя реабилитировано не смотря на полную доказанность тяжелых преступлений против человечества.

М4А3 1942–1943 гг. выпуска и М48А3 1952–1975 гг. выпуска соответственно. Устаревшие образцы танков Армии США.

Комми (англ.), жаргонное слово, обозначающее «коммунист». Употреблялось преимущественно к гражданам Советского Союза.

Танат, в древнегреч. мифологии бог смерти, посланник смерти, являющийся всем умирающим в образе крылатого существа.