Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΈΡ…Ρ€ΠΈ ΠœΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Π°Ρ€ΠΊΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 221

Автор Конни Уиллис

31

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ «Рукописи, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ: нСвСроятноС количСство утСрянных ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ², ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² процСссС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ докторскими диссСртациями» М.И.Π‘.Π‘. ΠœΠ°Ρ€ΠΏΠ»; ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ: Β«ΠŸΠΎΠΊΠ΅Ρ‚Π±ΡƒΠΊ прСсс», 1993 Π³.

32

ЀактичСски это β€” стихотворСниС ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ стихотворСния, состоящий ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ строфы Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ строки ΠΈ части слова(*) ΠΈΠ· сСрСдины Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ строфы.

(*) Или ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова (см. Π΄Π°Π»Π΅Π΅).

33

Π‘ΠΌ. мою Π΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ.

34

Π£Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄-Ρ€Π° Бэнкс, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π° ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² 1990-ΠΌ, Π° сам тСкст написан Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ фломастСром», Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ(*).

(*) Π‘ΠΌ. ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Аввакума «О лоТности Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΡƒΠ³Π»Π΅Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ способа Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈΒ» Π² сборникС «Научный ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ: приятно ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΒ»; ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ: Β«Π“ΠΎΠ»Π΄Π΅Π½ сэндалс прСсс», 1974 Π³.

35

ΠœΠ°Π½Π΅Ρ€Π° письма Дикинсон рассматриваСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Β«ΠžΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ: влияниС Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Дикинсон Π½Π° ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎ-мСтодичСскиС пособия Π“Π°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π° ΠŸΠ°Π»ΠΌΠ΅Ρ€Π°Β», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Β«Π‘Π»Π΅ΠΏΠ½ΠΈ, смСрды ΠΈΠ»ΠΈ скоты? ΠΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Дикинсон, посвящСнных Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΒ», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ утвСрТдаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стихотворСниС 712b (Β«Π― Π½Π΅ спСшила ΠΊ БмСрти…») Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Β«Π― Π½Π΅ мСшала ΠΊ Бпирту…». Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π½Π΅ совсСм ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΠΏΠ°Π±Π΅.

36

Если Дикинсон ΠΈ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠ»Π°, Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ врСмя ПозднСго, ΠΈΠ»ΠΈ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π΅Π΅ творчСства.

37

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… произвСдСниях Дикинсон ΠΎΠ½ отсутствуСт ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

38

А Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ Β«ΡƒΡˆΠ»Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π΄Π΅Π»Π°Β».

39

ΠœΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎ, учитывая ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠ΅ воспитаниС Дикинсон.

40

Или вовсС названия австралийского Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π£Π»Π»Π°Π΄ΡƒΠ»Π»Π°. Π’ своих стихах Дикинсон часто ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Австралии. Π’ связи с этим Π’Π°Π»ΡŒΡ. Π˜Ρ€. ΠœΠ°Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ΄Π° Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»Π° Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «любовью всСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Дикинсон Π±Ρ‹Π» вовсС Π½Π΅ Π₯иггинсон ΠΈ Π½Π΅ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³, Π° МСл Гибсон». Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„. ΠšΡ€ΠΎΠΊ. Π”Π°Π½Π΄ΠΈ, Β«Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Дикинсон. Π’ ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈΒ»; ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ: Β«ΠžΡ‚ΡˆΠΈΠ± прСсс», 1985 Π³.

41

Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π ΠΎΠ΄ ΠœΠ°ΠΊΠΊΡƒΠ΅Π½.

42

Π’ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ докторской диссСртациСй Π–ΡŽΠ»ΡŒ Π’Π΅Ρ€Π½.

43

Π’ записках ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ послания Ρ‚ΠΈΠΏΠ°: «О Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ β€” Π“Π΅Ρ€Π°Π½ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π’ΡŽΠ»ΡŒΠΏΠ°Π½Ρ‹?Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ β€” ΠΈ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π—Π°ΠΊΡ€ΠΎΠΉΡ‚Π΅ Π·Π° β€” Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠΉΒ».

44

Π‘ΠΌ. Β«Π Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Дикинсон ΠΊ сосСдям».

45

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ всС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ АмхСрста Π²Π΅Π»ΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… довольно часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ записи Ρ‚ΠΈΠΏΠ°: Β«Π’Π°ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Π»(Π°), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° станСт Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ поэтСссой» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π»ΡƒΠ½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»(Π°), ΠΊΠ°ΠΊ эта Π½Π΅Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ саТаСт Π³ΠΎΡ€ΠΎΡ…Β».

46

ΠΠ΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠžΡ€ΡΠΎΠ½Π° Уэллса ΠΎΡ‚ Π“. Π”ΠΆ. Уэллса лишний Ρ€Π°Π· Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ мнСния Дикинсон ΠΎ чСловСчСствС.

47

НС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΏΠ°Π» Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΈ ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ извСстно всСм, Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²ΠΈΠ» самого Уэллса Π² сСрСдинС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Об этом снарядС Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ всС Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ с ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ: Β«ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ†! ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†! Напали марсианС!Β»

48

Π‘ΠΌ. Β«Π—Π²ΡƒΠΊΠΈ, ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π»ΡΠ³ΡƒΡˆΠΊΠΈ. О ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌ влиянии поэзии Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Дикинсон Π½Π° творчСство Уильяма Π€ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ€Π°Β», Π£. Бноупс; ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ: Β«Π™ΠΎΠΊΠ½Π°ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΡ„Π° прСсс», 1955 Π³.

49

К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ марсианС Ссли ΠΈ нанСсли Π΅ΠΉ ΡƒΠ²Π΅Ρ‡ΡŒΡ, Ρ‚ΠΎ лишь ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅.

50

А этого ΠΎΠ½Π° боялась большС всСго. «Если ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½Π΅ΠΊ-ΠΏΠΎΡΡ‹Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ мясника Π²ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Π΄ΠΎΠΌ, я Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π½Ρƒ Π² ΠΊΠ°Π΄ΠΊΡƒ с ΠΌΡƒΠΊΠΎΠΉΒ»(*), β€” писала Дикинсон Π² 1873 Π³.

(*) Если Дикинсон Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ поступала Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ появлСнии гостСй, это ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΡƒ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ.

51

ОсобСнно Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ.

52

Π‘ΠΌ. «О конструктивно-Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ влиянии мастиффов Π½Π° творчСство Π»ΠΎΡ€Π΄Π° Π‘Π°ΠΉΡ€ΠΎΠ½Π° (Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ поэмы Β«Π”ΠΎΠ½ Π–ΡƒΠ°Π½Β»)Β» Π§. Π“Π°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π°.

53

Ѐрост, заядлый ΠΌΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏ, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ» своС ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Π·Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‡Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈ с Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ шипами Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ β€” см. Β«ΠŸΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΊΠ° стСны», ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ собраниС сочинСний, ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ: «Рэндом Ρ…Π°ΡƒΠ·Β».

54

Π‘ΠΌ. «ДиалСктичСский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ сСмиотичСским ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ Π² произвСдСниях Уильяма Уордсворта (Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ поэмы «Нарциссы»)Β», Н. Здравирас Π‘ΡƒΠ΄ΠΈΠΉ; ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ; Β«ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ прСсс», 1984 Π³.

55

Если Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ.

56

ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ словом ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈΒ», Β«ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠ³Π»ΠΈΒ».

57

А Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ складками, ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΆΠ°Π±ΠΎ, ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Π½ΠΆΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π³Π°Π»ΡƒΠ½ΠΎΠΌ(*).

(*) Π‘ΠΌ. Β«ΠšΠ°Ρ€ΠΌΠ°ΡˆΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт манифСстации политичСских взглядов Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… фСминисток викторианской эпохи посрСдством нарядов», Π­. ΠΈ К. ΠŸΡΠ½ΠΊΡ…Π΅Ρ€ΡΡ‚; ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ: «Амазонка прСсс», 1978 Π³.

58

Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ всСгда ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈ сСбС ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°Ρˆ ΠΈ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ(*).

(*) Или Π½ΠΎΡƒΡ‚Π±ΡƒΠΊ.

59

Π‘ΠΌ. Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ поэмы» Π² Β«Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… тСориях, Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈΒ» Π“. Π“ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ.

60

Бпустя Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€Π΅ΠΌ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡˆΠ½ΠΈΡ… Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚: Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠΏΠ°Π» Π³Ρ€ΠΎΠ±, вскрыл Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π·Π°Π±Ρ€Π°Π» стихи(*).

(*) Π― ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π°: поэты β€” люди ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Π΅.

61

А Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅. НСт, ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ: Β«Π―-Π°Π°Π°Π°Π° Π½Π΅ спСшила ΠΊ Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ Она Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎ-ооой…». УбСдились(*)?

(*) НС всС стихи Дикинсон ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ мСлодию Β«Π–Π΅Π»Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ ВСхаса» [*].

[*] ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ 2,18 ΠΈ 1411 ΠΏΠΎΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² Β«ΠŸΠ°ΡƒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠΈ-ΠΏΠ°ΡƒΡ‡ΠΊΠ°Β». НС Π·Π°ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π»ΠΈ Π² Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΉ посланиС ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ марсиан Π² ВСхасС? Π‘ΠΌ. Β«ΠΠΎΡ‡ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠ°Ρ…Β» Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄Π° Π£ΠΎΠ»Π΄Ρ€ΠΎΠΏΠ°.

62

Π§Ρ‚ΠΎ Π² порядкС Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ для Онга (ΠΈ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° НСбраска).

63

Π‘ΠΌ. Ρƒ Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π°.

64

Или ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡŽ Π½Π° Π½Π΅Π΅.