Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор АйзСк Азимов

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ прСдстояло Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ поисками мСстонахоТдСния Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ»Π°. ΠžΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°Ρ сумСрСчноС пространство Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, КСльвин Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ понял ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ поставлСнной ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собой Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, остановился ΠΈ стал Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ‚ΡŒ.

По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, лаборатория ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² порядкС, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ для марсиан. Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, сначала слСдуСт ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ химичСский ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»; Ссли эти поиски Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ успСхом, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° β€” ΠΏΡ€ΠΈ условии, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ β€” ΡΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ биологичСских исслСдований.

ПодъСмник, смутно Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π² синСм ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅, маячил Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ справа. К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ рСлаксации, ΠΎΠ½ доставил КСльвина Π½Π° самый Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ этаТ с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡƒΡ…Π°.

КСльвин рискнул Π·Π°ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΊ. Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠΊ ΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ зСмлянина гигантскиС конструкции, ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Ρ‚ΡŒΠΌΡƒ. КСльвин Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Π½Π° Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΏΠΎ Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ясно β€” эти сооруТСния Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ. ΠžΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, всС врСмя освСщая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собой ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ скоро оказался Π½Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ пространствС.

ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, здСсь машинноС ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π° покоилась огромная ΠΌΠ°Ρ…ΠΈΠ½Π° двигатСля, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² бСздСйствии ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ²ΡˆΠ°Ρ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π°ΡƒΡ€Ρƒ силы ΠΈ мощности. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΡΡ нСбольшой Ρ‚ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Ρƒ КСльвина Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ интСрСс, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ прСуспСли Π² ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ этого Π²ΠΈΠ΄Π° энСргии.

Но Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ врСмя Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Он заглянул Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ столами, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ…Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹. Π£Π·Π½Π°Π² Π·Π°ΠΏΠ°Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ½Π°, КСльвин с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ очутился Π² анатомичСской Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΈ Π²Π·Π΄Ρ€ΠΎΠ³Π½ΡƒΠ» ΠΏΡ€ΠΈ мысли ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ этими Ρ‡Π΅Ρ…Π»Π°ΠΌΠΈ. Π•Ρ‰Π΅ нСсколько шагов β€” ΠΈ зСмлянин оказался срСди мноТСства мСталличСских ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ, насСлСнных звСрями. ΠŸΠΎΡ‡ΡƒΡΠ² постороннСго, марсианскиС ΡƒΠΎΠΌΠ±ΠΎ ΠΈ скораты, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π±Π΅Π»Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡ‰Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ стСнкС ΠΊ стСнкС. КСльвин поспСшил ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

Он ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π» мноТСство ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΊ, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ кубичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ сосудами с Π·Π°ΡΡ‚Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ странными насСкомыми, с ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ копошились марсианскиС Π±Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ. КСльвин чувствовал сСбя посСтитСлСм музСя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡˆΠ°Π³Ρƒ натыкаСтся Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ экспонаты. Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°Π» довольно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΈΡ‡ΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ приспособлСния Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠ². РаздСлСнная Π½Π° нСсколько отсСков Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π΅Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎ пояса, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° уставлСна ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ°Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ² β€” стСклянных, ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, β€” содСрТащих бСсконСчноС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… растворов. И Π½Π°Π΄ всСм этим Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΡ‚ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ β€” острый, слСгка кисловатый β€” химичСский Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сразу Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ воспоминания ΠΎ занятиях Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅.

НаправлСнный Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, Π»ΡƒΡ‡ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΊΠ° уткнулся Π² ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΊ, являвший ся Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ этаТа. Один ΠΈΠ· бСсчислСнных Π»ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ² оказался рядом, КСльвин ступил Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ' ΠΈ Π±Π΅ΡΡˆΡƒΠΌΠ½ΠΎ понСсся Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ….

На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ, Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ, взгляд Π΅Π³ΠΎ встрСчал ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ β€” нСсмСтныС количСства химичСской посуды: ΠΊΠΎΠ»Π±Ρ‹, Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΈ, Π±ΡŽΡ€Π΅Ρ‚Ρ‹, Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ, самой Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ стСклянныС издСлия, Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ шланги, Ρ„Π°Ρ€Ρ„ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ступки, ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠ³Π»ΠΈ.

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ послСдовал этаТ, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π’ самом Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ помСщСния Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ огромная Π΅ΠΌΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ, заполнСнная Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ клубящимся Π³Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Ρ…Π»ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΈ сСриСй самым замысловатым ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΊ (Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ), соСдинСнная с ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π±ΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π±Π΅ΡΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ. Поодаль Π΄Π²Π΅ Π±ΡŽΡ€Π΅Ρ‚Ρ‹, каТдая Π² ярд Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ роняли ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠ»Π΅ ΠΌΡƒΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΌΠ΅Π½Π·ΡƒΡ€ΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ»ΡŒΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° раствором.

Π’ дальнСм ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ помСщСния поблСскивала ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΊ, Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, словно ΠΏΠ°ΡƒΠΊ, сидСл Π½Π° нСбольшом ΠΎΠ³Π½Π΅ стСклянный сосуд. Вязкая красная ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΡ€Π»ΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»Π°, испуская слабый смолистый Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚.

Π­Ρ‚Π°ΠΆΠΈ, ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‡Π°Π» КСльвина Π»ΠΈΡ„Ρ‚, казались бСсконСчными. ПослС сСмнадцатого пошли аналитичСскиС Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. На Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ пятом ΠΎΠ½ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ установки для исслСдований ΠΏΠΎ органичСской Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ, Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ пятом явно занимались Ρ„ΠΈΠ·Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π° сороковом β€” Π±ΠΈΠΎΡ…ΠΈΠΌΠΈΠ΅ΠΉ.

КСльвин ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ оглядывался ΠΏΠΎ сторонам, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ лишь ΠΎ собствСнном ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ΡˆΠ΅. Ни малСйшСго Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ° Π½Π° сущСствованиС Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ»Π°, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ способ получСния. Ни Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· этаТСй ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… записСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΊ, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆ ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ химичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

ΠžΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΡΡ нСобслСдованным лишь самый Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΈ сСйчас КСльвин Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ здСсь практичСски пусто. ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅, насколько КСльвин ΠΌΠΎΠ³ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² этом синСм ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сотни ярдов ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ, пространство Π±Ρ‹Π»ΠΎ занято ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ-Ρ‚ΠΎ призСмистыми, кубичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ конструкциями, располоТСнными вдоль стСн.

Они, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ всС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, количСство ΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΡΠ»ΠΎΡΡŒ сотнями. Π’ ярд высотой, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ сосуд покоился Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… Π½ΠΎΠΆΠΊΠ°Ρ…. Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°, обращСнная ΠΊ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ, казалась сдСланной ΠΈΠ· ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, напоминавшСго стСкло, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ мСталличСскими.

На ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· сосудов виднСлась выгравированная Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ надпись, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… строк. ОбС ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ марсианским письмом: ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹. Надпись Π½Π° блиТайшСм сосудС гласила Β«ΠžΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚. 18Β».

Разглядывая ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡƒΠ·ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΎΡ‚ напряТСния Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, КСльвин принялся Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ‚ΡŒ. ΠžΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚? О Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ? Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° подсказывала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти сосуды ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ записи β€” ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΎ химичСских ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ…, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… марсианами. Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° химичСская энциклопСдия. Π‘ ΠΆΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ приблизился ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρƒ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ порядковый Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€. Он Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» сосуд с ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Β«1Β».

ΠŸΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΠΊΠ»ΡƒΡŽ пластину Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ участкС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ стСнки. Π›Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ КСльвин ΠΎΡ‚Π²Π΅Π» пластину Π² сторону ΠΈ Π½Π°Ρ‰ΡƒΠΏΠ°Π» ΠΊΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°ΠΆΠΎΠΊ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΉ Ρ‰Π΅Π»ΠΈ. НС тратя Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° колСбания, ΠΎΠ½ слСгка ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ» Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π΅Π²ΠΎ, ΠΈ полупрозрачная стСклянная панСль ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° β€” ярко освСщСнная, ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»Π° Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ экраны Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Но Π½Π° этом всякоС сходство ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΈΠ±ΠΎ снизу Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΏΠΎ экрану ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π·Π»Π° длинная ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ° тСкста. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ марсианский язык β€” Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° нСлСгкая, слоТно Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ моТСшь Π½ΠΈ произнСсти, Π½ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° слух. И сСйчас КСльвин Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π» написанноС Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎ слогам, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ слоТным оказался этот Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ тСхничСского тСкста. Но дошка оказалась ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ энциклопСдия, выстроСнная Π² Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΌ порядкС.