Monroe, Robert. Journey out of the Body: Ultimate Journey. New York: Doubleday. 1994.
Moss, Robert. Conscious Dreaming. New York. Crown Trade Paperback. 1996.
Norbus, Namkai. Dream Yoga and the Practice of Natural Light. Ithaca, N. Y.: Snow Lion. 1992.
Peris, Fritz. Gestalt Therapy Verbatim. Moab, Utah: Real People Press. 1969.
Raheem, Amman. Process Acupressure. Palm Beach Gardens, Ha.: Upledger Institute. 1996.
Rawson, Philip, and Laszlo Legaza. Tao, the Chinese Philosophy of Time and Change. London: Thames and Hudson. 1979.
Reed, Henry. Awakening Your Psychic Powers. New York: St. Martin's Press. 1996.
Rumi. The Essential Rumi. Edited, trans. by Coleman Barks. San Francisco: HarperCollins. 1995.
Rhys-David, Π‘ A. F. Buddhist Psychology: An Inquiry into the Analysis and Theory of Mind in Pali Literature. In Compendium of Philosophy, S. Z. Aung and C. A. F. Rhys-David. Boston: Wisdom Publications. 1979.
Schwarz, Salome. Β«Shamanism.Β» Ph. D. Thesis. Union Institute. Yellow Springs, Ohio. 1996.
Shearer, P., trans. Effortless Being: The Yoga Sutras of Patanjali. London: Unwin. 1989.
Stuart, Maurine. Subtle Sound: The Zen Teachings of Maurine Stuart. Boston: Shambhala. 1996.
Tansley, David V. Subtle Body: Essence and Shadow. London: Thames and Hudson. 1992.
Tart, Charles. Altered States of Consciousness. New York: John Wiley and Sons, 1969.
Thera, Venerable Nyanaponika. Abhidhamma Studies, Buddhist Explorations of Consciousness and Time. Boston: Wisdom Publications. 1998.
The Upanishads: Breath of the Eternal. Translated by Swami Prabhavananda and Frederick Manchester. Hollywood, Calif.: Vedanta Press and Bookshop. 1996.
Von Franz, Marie Louise. Time, Rhythm, and Repose. London: Thames and Hudson. 1978.
β. On Divination and Synchronicity. Toronto, Canada: Inner City Books. 1980.
Walsh, Roger N. The Spirit of Shamanism. New York: Jeremy P. Tarcher/Perigee. 1990.
β. Β«Lucid Dreaming: Some Transpersonal Implications.Β» Journal of Transpersonal Psychology 24, no. 2 (1992): 193β200.
Watts, Alan. The Book: On the Taboo against Knowing Who You Are. New York: Vintage. 1972.
Williams, Cecil. No Hiding Place, Empowerment, and Recovery For Our Communities. San Francisco: Harper. 1994.
Wolf, Fred Alan. The Dreaming Universe: A Mind-Expanding Journey into the Realm Where Psyche and Physics Meet. New York: Touchstone. 1995.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
Π Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΡΠ΄ΡΡΠΊΠ° ΠΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎ ΠΠ΄Π΅Π»Π°ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π‘Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅Π½Π³ΡΡΡ (Π’Π°ΡΠ½Π΄Π° ΠΡΠ½Π°ΠΉΠ½ΡΠΈΡ), ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
2
Robert Lawlor. Voices of the First Day: Awakening in the Aboriginal Dreamtime [ Β«ΠΡ ΠΎ Π΄Π½Ρ Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΎΠ²Β»]. Rochtster, Vt: Inner Traditions International, 1991, p. 35.
3
Π₯ΠΎΡΡ ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»Β», Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π¨ΡΡΠ΄ΠΈΠ½Π³Π΅ΡΠ°; Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ Π² ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠΌΠ°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
4
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π°Π½Ρ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
5
Π‘ΠΌ. Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π€ΡΠ΅Π΄Π° ΠΠ»Π΅Π½Π° ΠΠΎΠ»ΡΡΠ° Β«ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π‘Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ°Β». [Fred Alan Wolf., The Dreaming Universe; A Mind-Expanding Journey into the Realm Where Psyche and Physics Meet. New York: Touchstone, 1995.].
6
ΠΡ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΌΒ», Π³Π». 36, Β«Π‘Π°ΠΌΠΎ-ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½Π°ΡΒ».
7
Β«Π£ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅Ρ Π‘Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ. ΠΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉΒ». ΠΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π°Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠ²ΠΈΠ΄Π° ΠΠΎΠΊΡΡ Π΅Π΄Π° ΠΈ Π‘ΡΡΠ·Π΅Π½ Π₯ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ Β«Π‘Π½Ρ, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΡΠΈΒ» [D. Coxhead & S. Hiller. Dreams, Visions of the Night. London: Thames & Hudson, 1975, p. 5].
8
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, ΡΡΡ. 12.
9
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, ΡΡΡ. 13.
10
Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠΎΠ², ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π‘ΠΈΠ΄Ρ Π² ΠΎΠ³Π½Π΅: ΠΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°Β» [Sitting in the Fire: Large Group Transformation through Diversity and Conflict. Portland, Oreg.: Lao Tse Press, 1995]. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ.
11
Stephen La Berge. Lucid Dreaming: The Power of Being Awake and Aware in Your Dreams.
12
A. Mindell. Dreambody: The Body's Role in Revealing the Self.
13
ΠΠ· ΠΠ°ΠΎ-ΡΠ·Ρ, ΠΠ°ΠΎ Π΄Ρ ΡΠ·ΠΈΠ½: ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘ΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈ ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π ΠΈΡ Π°ΡΠ΄Π° ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌΠ° (New York: Arkana-Penguin, 1986), ΡΡΡ. 27.
14
Π§ΠΆΡΠ°Π½-ΡΠ·Ρ [Chuang Tsu, transl. Gia-Fue Feng & Jane English. New York: Vintage Books, 1974, p. 24].
15
Π‘ΠΌ. ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Β«ΠΠ΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΡΡΠΈΠ΅: ΠΠΎΠ³Π°-ΡΡΡΡΡ ΠΠ°ΡΠ°Π½Π΄ΠΆΠ°Π»ΠΈΒ», Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π. Π¨ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ [A. Shearer trans., Effortless Being: The Yoga Sutras of Patanjali. London: Unwin, 1989, p. 24].
16
Π‘ΠΌ. Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΠ°Π»Π°ΠΉ-Π»Π°ΠΌΡ Π²: Sleeping, Dreaming and Dying. Boston: Wisdom Publications, 1997.
17
Coxhead and Hiller. Dreams, p. 4.
18
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ. 7.
19
Lawlor. Voices of the First Day; Awakening in the Aboriginal Dreamtime, p. 38.
20
ΠΠ΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΆΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΠΊΠ΅Π½Π±Π΅ΠΊ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²Π²Π΅Π» ΠΠ° ΠΠ΅ΡΠΆ. Π ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π°Ρ Ρ ΠΠ°Π»Π°ΠΉ-Π»Π°ΠΌΠΎΠΉ, Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«Π‘ΠΎΠ½, ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Β» (ΡΡΡ. 101 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅), ΠΠ°ΠΊΠ΅Π½Π±Π΅ΠΊ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π²Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ Π½ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ. ΠΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Β«ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» β ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ΄ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Β«Π ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡβ¦ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Ρ Ρ ΠΎΡΡ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½Π°. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ½ Π±Π΅Π· ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ½Π° ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠΠ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π²Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅, ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ΄ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ β ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎΒ». ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΠ°ΠΊΠ΅Π½Π±Π΅ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΡΡΠΎ Β«Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ β ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΡΒ».
21
ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΠ°Π»Π°ΠΉ-Π»Π°ΠΌΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Β«ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΡΠΈΡ ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ: βΠ’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡβ (Π‘ΠΎΠ½, ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΡ. 103). Π ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΡΡΡ. 231) ΠΎΠ½ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. βΠ‘Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ. ΠΠ°ΠΆΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΉΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ³Π°-Π’Π°Π½ΡΡΡ, ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°βΒ».