Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЛоТная слСпота». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 99

Автор ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Уоттс

15

Π›ΠΈΠ΄Π°Ρ€ β€” Π»Π°Π·Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€.

16

Описана Π² 1832 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΡˆΠ²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌ кристаллографом Луисом ΠΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ НСккСром.

17

Π ΠΎΠ΄ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°; примСняСтся ΠΊ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ сигналу ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ изобраТСния для нахоТдСния Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† ΠΈ подавлСния ΡˆΡƒΠΌΠΎΠ².

18

Π’Π°ΠΏΠ΅Ρ‚ΡƒΠΌ (tapetum lucidum) β€” особый ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ слой сосудистой ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ сСтчаткС. ΠŸΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ зрСния Π² сумСрках. НаличиСм Ρ‚Π°ΠΏΠ΅Ρ‚ΡƒΠΌΠ° обусловлСн эффСкт "свСчСния Π³Π»Π°Π·" Ρƒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…. Π£ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΏΠ΅Ρ‚ΡƒΠΌ отсутствуСт.

19

Вигмотаксис β€” Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ раздраТитСля.

20

АмСриканский ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‡ (Ρ€. 1916), Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ созданиСм искусствСнного сСрдца.

21

ДСсСрт, состоящий ΠΈΠ· слоСв ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠ°, Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ², яиц ΠΈ Ρ‚. Π΄., сСрвированный Π² высоком стаканС.

22

АккрСционный Π½ΠΎΠΆ: (Π°ΠΊΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ диск) β€” Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π·ΠΎΠ½Π° Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ происходит процСсс слипания ΠΈ роста ΠΏΡ‹Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ… частиц.

23

Π‘ΠΏΠΈΡ€Π°Π»ΡŒ ΠŸΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Π° β€” Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ магнитосфСра Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π° Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ взаимодСйствия с солнСчным Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ срСдой.

24

Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° измСрСния ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

25

Π“ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ прямоточный Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

26

Deinococcus radioduraus β€” бактСрия полиэкстрСмофил, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

27

"Π£Π½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ конструктор" β€” гипотСтичСская машина, придуманная Π”ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΠ½ НСйманом ΠΈ способная Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ саму сСбя. Π -сСлСкция (Ρ€-ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€) β€” процСсс ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π° Π² ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠΉ срСдС, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ высокая ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€, быстрая смСна ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ нСвысокая Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ потомства (Ρ‚. Π½. рСпродуктивная r-стратСгия, Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ К-стратСгии, ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹).

28

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ.

29

НСбольшиС Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈΠ·ΠΎ льда ΠΈ камня Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Ρ… Π³Π°Π·Π° ΠΈ ΠΏΡ‹Π»ΠΈ.

30

ГомановскиС трансфСрныС ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ (ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π“ΠΎΠΌΠ°Π½Π°-Π’Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΈΠ½Π°) β€” эллиптичСскиС ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ с ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ энСргСтичСскими Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ.

31

Богласно Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ноами Π₯омского, ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ языка ("Π΄Π°Ρ€Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ") ΠΎΡ‚ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ являСтся рСкурсия, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ высказывания, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сами сСбя. Π“Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π° рСкурсии β€” количСство Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° рСкурсивных высказываний.

32

ВСрмоядСрныС Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ антивСщСство Π² качСствС ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ядСрного синтСза.

33

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΎΡ‚ выраТСния "idiot savant" β€” "ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡ‚", опрСдСляСмого ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΡƒΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ достиТСния Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ прСвосходящСм возмоТности срСднСго Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, обладая ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°".

34

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π₯эр β€” психиатр, профСссор унивСрситСта Британской ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±ΠΈΠΈ. БпСциалист ΠΏΠΎ психопатичСскому повСдСнию, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ тСста-опросника для диагностики психопатии.

35

Числовая ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ число Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ суммС Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… чисСл (1,1, 2, 3, 5, 8, 13, 21…). НазваниС ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ срСднСвСкового ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π›Π΅ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΄ΠΎ Пизанского (ΠΈΠ»ΠΈ Π€ΠΈΠ±ΠΎΠ½Π°Ρ‡Ρ‡ΠΈ). Числа Π€ΠΈΠ±ΠΎΠ½Π°Ρ‡Ρ‡ΠΈ связаны с "Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌ сСчСниСм", Π° ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ считаСтся эстСтичСски ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ часто встрСчаСтся Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ.

36

Π’Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅.

37

ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ 22:21

38

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ мыслСнный экспСримСнт Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² 1980 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ амСриканским философом Π”ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΡ€Π»Π΅ΠΌ.

39

ВСст Π’ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π³Π° β€” мыслСнный экспСримСнт, ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ. Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ тСст Π’ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π³Π°, Ссли Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ-ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ оказываСтся нСспособСн ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ собСсСдника-ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΡ‚ собСсСдника-Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ общСния, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкстовыми сообщСниями.

40

Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π“Π΅Π»ΡŒΠΌΡƒΡ‚Ρƒ Ρ„ΠΎΠ½ ΠœΠΎΠ»ΡŒΡ‚ΠΊΠ΅-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ.

41

Пояса Π’Π°Π½-АллСна β€” ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π·ΠΎΠ½Ρ‹ высокой ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ заряТСнных частиц, создаваСмыС ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹.

42

Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π΅ "Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ β€” снСТка" (Snowball Earth). Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ½Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ЗСмля Π² части криогСнийского ΠΈ эдиакарского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² (с 850 Π΄ΠΎ 640 ΠΌΠ»Π½ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄) Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π° льдом. БоотвСтствСнно, Π΄ΠΎ этого ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° атмосфСра Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ содСрТала сущСствСнных количСств кислорода, ΠΈ понятно, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ШпиндСль сравниваСт атмосфСру Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ "Π ΠΎΡ€ΡˆΠ°Ρ…Π°" с "Π΄ΠΎ-снСТковой".

43

+8 по ЦСльсию.

44

Π₯лортСофиллиновая соль Π΄ΠΈΠΌΠ΅Π΄Ρ€ΠΎΠ»Π°; извСстСн Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°ΠΌΠΈΠ½. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚ΠΎΡˆΠ½ΠΎΡ‚Ρ‹.

45

Бмысл этого эпиграфа тСряСтся Π² синодальном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π’ английском тСкстС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ (этот тСкст Π½Π΅ совпадаСт Π½ΠΈ с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· основных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° английский), говорится Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ "Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ: ΡΡ‚Π°Π½Π΅ΡˆΡŒ ΠΏΠ»ΡΡΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ сдСлаСшься ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ".

46

Π’Π°Ρ€Π³Π°Π½ β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… инструмСнтов ΠΈΠ· сСмСйства язычковых.

47