Читать онлайн «Корсар и роза». Страница 110

47

Город на севере Италии, прославленный высокогорный курорт.

«Люби меня нежно, люби меня сладко…» (англ.).

Разновидность пельменей.

Пучок прутьев, перевязанный ремнями, с воткнутым в него топориком, атрибут власти древнеримских императоров, взятый на вооружение итальянскими фашистами в качестве эмблемы.

«Настали скверные времена» (лат.).

Модель малолитражного автомобиля, популярная в Италии в 30-е годы.

Margherita — ромашка (ит.).

Высший церковный суд католической церкви.

От итальянского cappuccino (капуцин) — крепкий кофе со взбитыми сливками, стоящими над чашкой капюшоном, наподобие монашеского клобука.

«Мышонок», малолитражная модель «Фиата».

«Комплимент, сделанный женщине, никогда не проходит незамеченным» (фр.).

Шест с призами на верхушке, непременный атрибут ярмарок и народных гуляний.