Читать онлайн «Алая нить». Страница 112

37

Шортстоп — в бейсболе игрок, помогающий трем защитникам (располагается между первым и вторым защитником).

Кетчер — в бейсболе игрок, который «сторожит» домашнюю базу своей команды и принимает броски питчера (подающего).

Рэгтаун (Ragtown) переводится с английского как «лоскутный (или тряпичный) городок».

Легендарный индейский вождь.

Квилты — лоскутные одеяла.

Булимия — психическое расстройство, для которого характерны эпизоды неконтролируемого поглощения пищи с последующими компенсаторными действиями.

Марка автомобиля американской компании Saturn Corporation, которая была организована в 1984 г. для производства недорогих компактных автомобилей.

Дети (исп.).

Боже (исп.).

Спасибо. Так будет лучше (исп.).

Да, твоя мама очень красивая (исп.).

Хорошо (исп.).

Пожалуйста (исп.)

Я люблю тебя. Я очень сильно люблю тебя (исп.).

Лк. 2:6–7.

Лк. 2:11.

Лк. 2:14.

С дедушкой и бабушкой (исп.).

Картина 1946 года, премия «Золотой Глобус» за лучшую режиссуру. Герой фильма Джордж Бейли — честный, отзывчивый, любящий муж и отец, подавлен свалившимися на него невзгодами и подумывает о самоубийстве. Однако на помощь ему приходят небесные силы.

Мф. 26:41

См.: Ин. 14:15; 1 Кор. 13:4,7.

Флп. 4:13.

Флп. 4:8.

См.: Ин. 14:15; 13:34.

1 Кор. 10:31.

Я понимаю (исп.).

Притч. 21:9.

Я знаю (исп.).

Любимая (исп.).

См.: Рим. 14:11.

Да, любовь моя (исп.).

Я понимаю (исп.)

Песн. 8:14.

Господи, благодарю Тебя и отдаю Тебе свою жизнь (исп.).