Читать онлайн «Милосердие динозавра (повести)». Страница 88

— Зачем? — удивительно спокойно осведомился Алиссон. Все равно мы никуда не успеем уйти.

— Почему? Если тихонько отойти к ущелью, а потом рвануть…

— Я не о том. Драконы нас, может, и не тронут, они более великодушны, чем Рестелл и компания.

— Что ты хочешь сказать?

— То, что операция «Двойной удар» вступила в завершающую стадию.

— А-а… — сказал, помолчав, Кемпер. — Я и забыл. Но, может быть, Джайлс и… кто там с ним? Киллер? — не станут бросать атомную бомбу? Подождем?

— Что нам остается?

Они отошли на километр от суперзавров, сели на камни и стали наблюдать за действиями панспермитов, не виноватых в том, что родились в неподходящем месте в самую жестокую из эпох, которую сами же люди назвали калиюга — эпоха греха и порока, зла и насилия.

Здесь и далее в тексте названия летательных аппаратов заимствованы из терминологии древних мореплавателей Греции, Финикии, Египта.

Интеллект-компьютер.

Метро — система мгновенного транспорта; ретровозврат старого термина одного из самых удобных и массовых видов транспорта XX–XXI веков.

Инженер по обслуживанию земной техники в условиях внеземных экспедиций.

Динго — динамическая голография.

Управление аварийно-спасательной службы.

«Спрут» — единая система компьютерной связи.

ИКО — исследовательский орбитальный комплекс; АРТ — автономная система адаптивной робототехники.

Скансен — музей под открытым небом.

Дедвейт — полная грузоподъемность.

ПНП — посты наблюдения за пространством.

Пять кубов — пять тысяч километров в секунду (жаргон работников космофлота).

«СРАМ» — пункт инструкции аварийно-спасательной службы: «сведения риска к абсолютному минимуму».

Кенотаф (греч. — пустая могила) — погребальный памятник в виде гробницы, не содержащий в действительности тела умершего.

Мой дорогой (англ.).

Г. Честертон.

Динамическая голография; аппараты, создающие движущиеся объемные картины.

ВНК — внезапный непредвиденный контакт с угрозой военного конфликта.

ВВУ — внезапно возникшая угроза, код комплекса мер, направленных на отражение внезапных крупномасштабных стихийных явлений природы; предусматривает также оборону от агрессии любого потенциального противника — цивилизации антигуманистической направленности (возможность появления теоретически не исключена).

Гражданские лица могут работать в армии США по найму.

Места проведения подземных ядерных взрывов.

Панспермия — гипотеза о появлении жизни на Земле в результате переноса с других планет неких «зародышей жизни».

Класс обычных вооружений, сравнимых по мощности с ядерными.

Killer — убийца (англ.).