Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Антология амСриканской фантастики». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 160

Автор ΠžΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅-ΠΌΡƒΡ‚Π°Π½Ρ‚

ГоспоТа Ноб Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡˆΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π°.

– Π˜ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ взбрСсти Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ!… Π”Π° какая ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΎΡ‚ этого польза?…

Π‘ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министра ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ спало напряТСниС, ΠΎΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π° сам ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎ откинулся Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΡƒ.

– Π£Ρ„! А вСдь Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² этом Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ смысла!

– Π’Π°ΠΊ это ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ ясно! ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ тСбя ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ большС Π½Π΅ сущСствуСт.

– Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ, дорогая! А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ!…


[1] Π‘Π°ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½ Π₯.ГСрнсбСком Π² 1926 Π³. ΠΊΠ°ΠΊ β€œscientifiction”. Π‘ 1927 Π³. ΠΎΠ½ прСобразовался Π² β€œscience fiction”, ΠΈΠ»ΠΈ попросту SF. НашС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€œΠ½Π°ΡƒΡ‡Π½Π°Ρ фантастика” Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ извСстным популяризатором Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ Π―.И.ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ нСточная ΠΏΠΎ смыслу калька с английского.

[2] БоотвСтствСнно ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ: пСрвая - читатСлями, вторая - ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ писатСлями ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΠΎΠ±Π΅ - ΠΏΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ позициям).

[3] Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“.Гаррисон, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ амСриканским писатСлСм, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ британской SF (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΠΎ мСсту ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°).

[4] Π’ июнС 1630 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΡΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π“.Пиазда, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ возглавлял слуТбу здравоохранСния Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ МиланС, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅Ρ€ испачканныС Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ ΠΎ стСну здания. Π•Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ особым составом, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±ΡƒΠ±ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ‡ΡƒΠΌΡƒ. ΠŸΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌ, ΠΎΠ½ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² сознался, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° сообщников, ΠΎΠ½ Π² отчаянии Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ…Π΅Ρ€Π° ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠœΠΎΡ€Π°. ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ…Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΄ΠΎΠ½Π° Π₯ΡƒΠ°Π½Π° Π΄Π΅ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠ»Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ участника Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ распространСния Ρ‡ΡƒΠΌΡ‹. ΠΠ°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Π° ΠΈΡ… самих ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ варварскими способами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ. Π‘Ρ‹Π» Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ памятник, Ρ‚Π°ΠΊ называСмая β€œΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° Π±Π΅ΡΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒΡβ€, для Ρ‚ΠΎΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² повторСния прСступлСния Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°. И это Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. Π‘ΠΌ. Π₯Π°Π³Π³Π°Ρ€Π΄, Π₯Π°Ρ€ΠΏΠ΅Ρ€ ΠΈ Π‘Ρ€. β€œΠ”ΡŒΡΠ²ΠΎΠ», лСкарства ΠΈ врачи”. Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ, 1929.

[5] Килад - Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° измСрСния Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ Π΄Π²ΠΎΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ систСмы, ввСдСнная Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ Машиной Π² силу большСй логичности ΠΈ простоты. 1728 ΠΊΠΈΠ»Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ полтысячС ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ².

[6] Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° равняСтся силС Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ притяТСния.

[7] Π­Π»ΠΈΠ·ΠΈΡƒΠΌ - лСгСндарная страна, райскиС поля, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ. - ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

[8] ΠœΠ°Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‡ΠΎΡΡ‹ - обыгрываСтся слово β€œΠΌΠ°Ρ‡ΠΎβ€ (исп.), ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ β€œΠΌΠ°Ρ‡ΠΈΠ·ΠΌΠΎβ€ - ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ силы ΠΈ муТСствСнности, олицСтворяСмый ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. - ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².


This file was created with BookDesigner program [email protected] 07.09.2008