Читать онлайн «Город каменных демонов». Страница 85

44

Менгеле, Йозеф (Mengele) (1911–1971?) – печально известный своими изуверскими медицинскими экспериментами над заключенными врач концентрационного лагеря Аушвиц (Освенцим). Анна Франк назвала его «ангелом смерти».

Авиационный двигатель «Мерлин» 85 мощностью 1635 лошадиных сил, выпускаемый фирмой «Ролс-Ройс».

Сверхтяжелая бомба «таллбой» («Tallboy») весом 5448 кг, изобретенная Барнесом Уоллесом, применялась с лета 1944 г. для уничтожения бункеров, туннелей и подземных сооружений.

Крест Виктории – одна из наиболее почетных военных наград Великобритании, учреждена в 1856 г.

На музыкальном жаргоне – фортепиано.

Жаргонное название в Англии ракет «Фау-1» и «Фау-2», которыми немцы обстреливали Лондон.

Бомбы этой модификации на конечном отрезке траектории развивали сверхзвуковую скорость.

Фолъксштурм («Volkssturm») – ополченческие формирования в фашистской Германии во время Второй мировой войны, которые создавались с осени 1944 г. по тотальной мобилизации мужчин в возрасте от 16 до 60 лет.

Балтийское море по-немецки называется «Ostsee» – Восточное море.

Томми – жаргонное название английских солдат.