Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΠΎΡΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°. Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ фантастичСских Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 115

Автор Π”ΠΆΠ΅ΠΊ Вэнс

β€” А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ мистСр Π‘ΠΈΠΊΠ»ΡŒ расскаТСт Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ± этих Π°Π±ΠΎΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Π°Ρ… ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, β€” Π΄Π°ΠΌΠ° ИзабСль ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ»Π° ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Ρƒ, прСдлагая ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π‘ΠΈΠΊΠ»ΡŒ поднялся ΠΈ Ρ‡ΠΎΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ поклонился. На Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» свободный ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌ ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ шСлка, ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π½Π° поясС, с нарядными Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ сСрСбряными ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ; Π΅Π³ΠΎ малСнькиС сСрСбряныС усы Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‰Π΅Ρ‚ΠΈΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‰Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ. Π‘ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ самокритичной ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ произнСс:

β€” Π”Π°ΠΌΠ° ИзабСль Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ описала ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ я позволю сСбС Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΡ… обитания, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠΆΠ΅ три… Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π°Π·Π° ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» Π½Π° этой ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅. Π’ΠΎ всяком случаС, я Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ мСстного посСлСния Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈ с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΊΡƒΡˆΠ°ΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ нашСй Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹.

ПослС ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ вступлСния Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ Π‘ΠΈΠΊΠ»ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ вопросам:

β€” Как Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π΄Π°ΠΌΠ° ИзабСль, ΠŸΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π°β€“Π‘ΠΈΡ€ΠΈΡƒΡ довольно Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Π°, Π΅Π΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ свСт Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ сумСрки. На Π³Π»Π°Π·Π° достаточно быстро ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊ этому ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΡ€Π°ΠΊΡƒ, ΠΈ мСстный Π»Π°Π½Π΄ΡˆΠ°Ρ„Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ своСобразный ΡˆΠ°Ρ€ΠΌ. ПосСлСниС зСмлян Π½Π° БириусС Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ρƒ подноТья Π’Ρ€Π°ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠΈ Π’ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Π°, Π° блиТайшСС ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ плСмя Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… королСвских Π‘ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ² считаСтся, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, самым Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π‘ΠΎΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд, эти сущСства Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ мСстный Π»Π°Π½Π΄ΡˆΠ°Ρ„Ρ‚, покаТутся Π²Π°ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΈΡ… нСльзя отнСсти ΠΊ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ классу: Ρƒ Π½ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π²Π΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹, Π½ΠΎ впослСдствии становится понятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это всСго лишь ΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ чувств, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ сам ΠΌΠΎΠ·Π³ Ρƒ Π½ΠΈΡ… находится Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅. НСсмотря Π½Π° свою ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€Π½ΡƒΡŽ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, это Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ сущСства, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ чСловСчСскиС ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ инструмСнты; ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ особСнно Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… королСвских Π‘ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π° Π’Ρ€Π°ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² мСстных ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π°Ρ…. Они Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π² основном, чСм–то Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ зСмлСдСлия, ΠΈ ΠΈΡ… Π»ΠΈΡˆΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ тСррасы довольно интСрСсны. Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ создания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΠΌΠΎ относятся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ прСступникам ΠΈ бродягам, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ, СстСствСнно, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ спокойный ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

β€” Π― ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ этого Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π° ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ просто ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± этих сущСствах, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΌΡ‹ сумССм своим ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ наслСдиСм Π·Π°ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ искру Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ отсталых Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ созданиях. ΠšΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚? ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ наш Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ даст Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‡ΠΎΠΊ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρƒ всСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²! β€” торТСствСнно Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» мистСр Π‘ΠΈΠΊΠ»ΡŒ.

ПослС этого Π΄Π°ΠΌΠ° ИзабСль Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько слов.

β€” Π’ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ испытаСтС Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ, выступая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ сущСствами. Но я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ: сдСлайтС всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π²Π°ΡˆΠΈΡ… силах! ΠœΡ‹, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, внСсСм ΠΏΠΎ возмоТности ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅β€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ измСнСния Π² соотвСтствии с мСстными чувствами. ВСроятно, Π²Π°ΠΌ придСтся ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ пустотой ΠΈ отсутствиСм ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽ: сдСлайтС всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π²Π°ΡˆΠΈΡ… силах!

Π’ΠΎ врСмя выступлСния Π΄Π°ΠΌΡ‹ ИзабСль ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄Π° Бикля Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€ сидСл Π² дальнСм ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π·Π°Π»Π° ΠΈ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΈΠ» шампанскоС. НСзадолго Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π±Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Π° ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π» Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с МСдок Росвайн, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°Ρ…, ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ. Устав ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ²Π½ΠΈ ΠΈ смСха, Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Π·Π°Π»Π° ΠΈ пошСл Π±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ всСм сфСрам корабля ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°ΠΌ. Но настроСниС ΠΎΡ‚ этого Π½Π΅ поднялось. ΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎ капитанского мостика, ΠΎΠ½ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» стоящих Ρ€ΡΠ΄Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΌ МСдок Росвайн ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Π“ΠΎΠ½Π΄Π°Ρ€Π°. Π’Π΅ смотрСли Π½Π° Бириус, ΠΈΠ»ΠΈ, скорСС, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° экранС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ с носа корабля ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°ΠΌΠΈ насыщСнного свСта. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Π“ΠΎΠ½Π΄Π°Ρ€ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» свой ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚ НСйлу Π₯СндСрсону, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΡƒ, ΠΈ посСлил МСдок Росвайн Π² освободившСйся ΠΊΠ°ΡŽΡ‚Π΅. О Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π½Π° Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… запасов.

НСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€ наблюдал Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ. ΠŸΠ°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π²Π΅Π»Π° ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€: бСсСда, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, касалась курса корабля, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ постоянно ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ куда–то Π²ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΎΡ‚ Бириуса, Π° Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ слСдила взглядом Π·Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ.

Π’ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π΅ показался астронавигатор Π›ΠΎΠ³Π°Π½ Π΄Π΅ Апплинг; стройный ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ со скуластым Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, поэтичСской ΠΊΡƒΡ€Ρ‡Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΡˆΠ΅Π²Π΅Π»ΡŽΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ яркими Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. Он бросил взгляд Π² сторону мостика ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‡Π°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ.

β€” Π—Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ? β€” обратился ΠΎΠ½ ΠΊ Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρƒ. β€” ΠΠ°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Ρƒ вскруТили Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ. Π•Π΄Π²Π° Π»ΠΈ я Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡΡŒ Π² этом.

Он быстро развСрнулся ΠΈ пошСл ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ, оставив Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€Π° Π² грустных Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ….

Π“Π»Π°Π²Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π°Ρ

А ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ этап космичСской одиссСи ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ.

Π£ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠŸΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π°β€“Π‘ΠΈΡ€ΠΈΡƒΡ: сумрачный сСрый ΠΌΠΈΡ€ с тяТСлыми шапками, нависшими Π½Π°Π΄ полюсами, ΠΊΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΡΠΊΠ²Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ, ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… пятСн ΡΡƒΡˆΠΈ, состоящСй ΠΈΠ· плоских сСрых Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½, Π³ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅ΠΏΠ΅ΠΉ ΠΈ дымящихся Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ². Β«Π€Π΅Π±Β» Π»Π΅Π³ Π½Π° ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Ρƒ Π½Π° высотС ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ тысяч миль Π½Π°Π΄ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ; ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ сразу ΠΆΠ΅, вычислив располоТСниС мСстного посСлСния, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Π“ΠΎΠ½Π΄Π°Ρ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ.

ВскорС Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ° ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° посадку. Π“ΠΎΠ½Π΄Π°Ρ€ Π²Π²Π΅Π» ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ‚, ΠΈ Β«Π€Π΅Π±Β», ΡΠΎΡ€Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Ρ‹, устрСмился Π²Π½ΠΈΠ·.

Вусклый сСрый ΡˆΠ°Ρ€ Π½Π°Ρ‡Π°Π» быстро ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π·Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠΌ корабля Π·Π°ΡˆΡƒΡ€ΡˆΠ°Π»Π° ΠΈ зашипСла атмосфСра ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹. ПосСлСниС людСй Π½Π° БириусС Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡŽ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ ПСдвСй, Π² Ρ‚Π΅Π½ΠΈ Π½Π°Π²ΠΈΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ Π’Ρ€Π°ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠΈ. ИмСнно здСсь Β«Π€Π΅Π±Β» ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» посадку.

Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π΄Π½Π΅ΠΉ атмосфСра Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ постСпСнно подгонялась ΠΏΠΎ давлСнию ΠΈ составу ΠΊ мСстной, Π° всСм пассаТирам ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅, Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ биологичСских эффСктов ΠΎΡ‚ смСны условий Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ строго Π΄ΠΎΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ лСкарства. ПослС этих мСроприятий Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… прСпятствий для высадки Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠΉ люк открылся, ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° спустили Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΠΏ, ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ остороТно Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· корабля Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Π“ΠΎΠ½Π΄Π°Ρ€, Π΄Π°ΠΌΠ° ИзабСль ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ Π‘ΠΈΠΊΠ»ΡŒ, Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ послСдовали Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹. ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆ Π³Π»Π°Π· Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»; Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ висСло тСмно–сСроС Π½Π΅Π±ΠΎ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌ сияниСм ΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Π°Π» Бириус. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ корабля виднСлась линия Π±Π΅Ρ‚ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ… Π½Π° Π±Π°Ρ€Π°ΠΊΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° административныС корпуса ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°.

ΠŸΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… встрСтил ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Π½Ρ‚ Дайрус Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅Π½, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΡ‰Π°Π²Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° со свСтлыми волосами ΠΈ суровым Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ застыло Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сухого скСптицизма. Π•Π³ΠΎ сопровоТдал ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π¨Π°Π³Π½ΡƒΠ² навстрСчу, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Π½Ρ‚ с ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ уставился Π½Π° ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹.