Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НС ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΡƒΠΉ! Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ создания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ «Автостопом ΠΏΠΎ ГалактикС»». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 81

Автор Нил Π“Π΅ΠΉΠΌΠ°Π½

7

Β«ΠžΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ Ѐроста» β€“ сатиричСскоС Ρ‚Π΅Π»Π΅ΡˆΠΎΡƒ британского тСлСТурналиста, ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° ΠΈ писатСля Дэвида Ѐроста (1939–2013). β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

8

На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд это ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ британскиС ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ рослыС. Π’Π·ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π”ΠΆΠΎΠ½Π° Клиза, ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠšΡƒΠΊΠ°, Рэя Π“Π°Π»Ρ‚ΠΎΠ½Π°, Алана Бимпсона ΠΈ самого Дугласа Адамса, β€“ Π²ΠΎ всСх Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ дюймов. А Π²ΠΎ ЀрэнкС ΠœΡŒΡŽΡ€Π΅ ΠΈ ДСннисС НордСнС – Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π° дюйм большС. Дуглас часто Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ Грэм Π§Π΅ΠΏΠΌΠ΅Π½ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Π° скучнСС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСго ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ дюйма.

9

ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ Π‘ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚ (1722–1771) ΠΈ Π”ΠΆΠ΅Ρ€Π°Ρ€Π΄ Мэнли Π₯опкинс (1844–1889) β€“ английскиС поэты, извСстныС Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ стихами Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

10

Β«Π—Π° Π³Ρ€Π°Π½ΡŒΡŽΒ» (1960) β€“ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΊΠ»ΡŒ Алана Π‘Π΅Π½Π½Π΅Ρ‚Π°, Π”Π°Π΄Π»ΠΈ ΠœΡƒΡ€Π°, ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠšΡƒΠΊΠ° ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½Π° ΠœΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€Π°, полоТивший Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эрС Π² истории британского сатиричСского ΡˆΠΎΡƒ. Β«Π’ΠΎΡ‚ такая Ρƒ нас Π±Ρ‹Π»Π° нСдСля» (1962–1963) β€“ сатиричСскоС Ρ‚Π΅Π»Π΅ΡˆΠΎΡƒ НСда Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Дэвида Ѐроста. Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, я оговорился» β€“ комСдийная Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π² эфир с 1964 Π³ΠΎΠ΄Π°. Β«Π›Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ†ΠΈΡ€ΠΊ ΠœΠΎΠ½Ρ‚ΠΈ ΠŸΠ°ΠΉΡ‚ΠΎΠ½Π°Β» β€“ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ скСтч-сСриал ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ британской ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊ-Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Β«ΠœΠΎΠ½Ρ‚ΠΈ ΠŸΠ°ΠΉΡ‚ΠΎΠ½Β», Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² эфир с 1969 ΠΏΠΎ 1974 Π³. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

11

«Огни Ρ€Π°ΠΌΠΏΡ‹Β» (Β«FootlightsΒ») β€“ студСнчСский Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡƒΠ± ΠΏΡ€ΠΈ ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΡΠΊΠΎΠΌ унивСрситСтС. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

12

Π“Ρ€Π°Π±-стрит – ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π° Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ (Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠœΠΈΠ»Ρ‚ΠΎΠ½-стрит), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π² XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ облюбовали Турналисты ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

13

ПослС унивСрситСта Π£ΠΈΠ»Π» Адамс устроился Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠΎΡ‚Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ компанию, Π° ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Π‘ΠΌΠΈΡ‚ занялся Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅Π½ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Дугласа: Β«Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€ΡˆΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Π‘ΠΌΠΈΡ‚ ΠΈΠ· ΠšΡ€ΠΎΠΉΠ΄ΠΎΠ½Π°!Β»

14

На основС этого скСтча Π±Ρ‹Π» создан рассказ «Частная Тизнь Чингисхана», вошСдший Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ «Автостопа…» ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ (с ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ Майкла Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Π°) Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ роТдСствСнском ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ «ПосмСйся, ΠΈ станСт Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅!Β».

15

ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ сцСнарий Β«Π¨ΠΎΡƒ Π ΠΈΠ½Π³ΠΎ Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ€Π°Β» Π±Ρ‹Π» впослСдствии ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² «Полном Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ собрании сочинСнии Грэма Π§Π΅ΠΏΠΌΠ΅Π½Π°Β».

16

НамСрСнноС Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Β«The Meaning of LiffΒ». β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. Ρ€Π΅Π΄.

17

Π”ΠΆΠΎΠ½ Бтоунхаус – британский ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ ΠΈ бизнСсмСн, Π² 1974 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ½ΡΡ†Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ². β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

18

БСрия ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… сатиричСских повСстСй, написанных ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° школьника-Ρ…ΡƒΠ»ΠΈΠ³Π°Π½Π° НайдТСла ΠœΠΎΡƒΠ»ΡΠ²ΠΎΡ€Ρ‚Π°; Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° с 1953 ΠΏΠΎ 1959 Π³. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

19

«Капли доТдя» (Β«Raindrops Keep Fallin’ on My HeadΒ») β€“ популярная пСсня ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° 60-Ρ… Π³Π³., ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² исполнСнии амСриканского ΠΏΠΎΠΏ-ΠΏΠ΅Π²Ρ†Π° Π‘ΠΈ Π”ΠΆΠ΅ΠΉ Вомаса. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

20

Π₯ΠΈΡ‚ Робинсон (1872–1944) β€“ британский Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ-ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€. ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ рисунков ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ тСхничСскиС приспособлСния, собранныС ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ². β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

21

ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ нСпросто, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ ΡƒΠΆΠ΅ распродан.

22

Помимо Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄, сСриал «Автостопом ΠΏΠΎ Π“Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅Β» Π² 1979 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ Β«Π₯ьюго» Π·Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΡƒΡŽ постановку, Π½ΠΎ уступил пСрвСнство Β«Π‘ΡƒΠΏΠ΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½ΡƒΒ». ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π΅ ВсСмирного общСства Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ фантастики, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π‘Ρ€Π°ΠΉΡ‚ΠΎΠ½Π΅ (Англия). Когда Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ список Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° освистала побСдитСля ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ «Автостопа…». ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ Π ΠΈΠ² [ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π‘ΡƒΠΏΠ΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½Π° Π² амСриканском Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ 1979 Π³ΠΎΠ΄Π°. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².], принимая ΠΏΡ€ΠΈΠ·, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρ‹, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ распрСдСлСны Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΈ голосованиС ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΎ, β€“ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΅ΠΌΡƒ стал ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π² ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, прСмия навСрняка Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π±Ρ‹ «Автостопу…», Ссли Π±Ρ‹ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½ успСл ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² АмСрикС.

23

Β«Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ β€œΠ Π°Π΄ΠΈΠΎΡ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Π°Ρ мастСрская” ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ β€œΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° чудо”, Π½ΠΎ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ дСвяносто ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ сСзона – это СстСствСнный Π·Π²ΡƒΠΊ. А сам я Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π² Π·Π²ΡƒΠΊΠ΅. К ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ эпизода Ρƒ нас Π±Ρ‹Π» припасСн Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ всСго дСйствия. Π’ студии ΠΎΠ½ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π» ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° эпизод пошСл Π² эфир, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ компрСссия ΠΈ наш Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π² просто-напросто выровнялся ΠΏΠΎ громкости со всСм ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΒ». β€“ Π”ΠΆΠ΅Ρ„Ρ„Ρ€ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠΈΠ½Ρ.

24

Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ для Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΠΌΡƒ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ: это ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π°ΠΌ остаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

25

Β«Π’ΠΊΡƒΡΠ½ΡΡˆΠΊΠΈΒ» (Β«The GoodiesΒ») β€“ Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎ британских Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ²-ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Π»Π΅ΡˆΠΎΡƒ (70-Π΅ – Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ 80-Ρ… Π³Π³.). β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

26

Или Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅, Ссли ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠšΡ‚ΠΎ ΠΈ криккитян». ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ см. Π³Π»Π°Π²Ρƒ Β«Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ, ВсСлСнная ΠΈ всС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅Β».

27

ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ сразу ΠΆΠ΅ послС этого события Ник Π’Π΅Π±Π± ΡƒΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· «Пан Букс», ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΉ британских ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, β€“ Π±Π΅Π³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ всСми ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

28

На самом Π΄Π΅Π»Π΅ это Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ мюзикл, хотя КэмпбСлл Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ пригласил ΠΊΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ‚ для ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сопровоТдСния.

29

МСкон – ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, пСрсонаТ комиксов Β«ΠžΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Дэн – ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ‚ ΠΈΠ· Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎΒ». β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².

30

Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ засовывал Ρ…ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠ° сСбС Π² ΡˆΡ‚Π°Π½Ρ‹, ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ²Π΅ΡΡ‚Ρ€ Маккой, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ Β«Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠšΡ‚ΠΎΒ» ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ сСдьмого Π”ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°.

31

Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ всС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ.

32

Π•Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π·: это Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ мюзикл! ЧСстноС слово!

33

А Π²ΠΎΡ‚ это ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Π±Ρ‹Π» мюзикл, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ сильно ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Ρ‚ΡŒ.

34

Π­ΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Ρ‹ радиопостановки Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ «приступами», ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ» (fits), ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с частями кэрролловской Β«ΠžΡ…ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π° Π‘Π½Π°Ρ€ΠΊΠ°Β». β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².