Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡƒΡ‚Π°Π½Π°Π±ΡƒΡ. Π›ΠΈΡˆΠ½ΠΈΠ΅ Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡˆΠ½ΠΈΡ…Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 99

Автор Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ

183

Π˜Π³Ρ€Π° слов. Π£Ρ€Ρ‹Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ срСднСвСковый ΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π°Π· β€“ крСсло с Π΄Ρ‹Ρ€ΠΊΠΎΠΉ Π² сидСньС, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ подставляСтся Π΅ΠΌΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ для сбора Ρ„Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΠΉ.

184

Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† отСля, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ гостиницСй.

185

БиблСйский Ной взял Π½Π° свой ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ Π²ΠΎ врСмя ВсСмирного ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ° сСмь ΠΏΠ°Ρ€ чистых ΠΈ сСмь ΠΏΠ°Ρ€ нСчистых ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ….

186

ΠŸΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠ° для ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ-Π²Ρ‹Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°.

187

ВоСннослуТащий свСрхсрочной слуТбы ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΏΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊ/ΠΌΠΈΡ‡ΠΌΠ°Π½ Π² Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… силах Π‘Π‘Π‘Π  ΠΈ России (слСнг).

188

ΠšΠ°ΠΌΡƒΡ„Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌ. ΠšΠ°ΠΌΡƒΡ„Π»ΡΠΆ (слСнг).

189

Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ проходимости ГАЗ-3308 Β«Π‘Π°Π΄ΠΊΠΎΒ». Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€“ 2,5 Ρ‚.

190

«Войсками дяди Васи» Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π² России Π’Π”Π’ (Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ-дСсантныС войска), основатСлСм ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π» Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π» Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Василий ΠœΠ°Ρ€Π³Π΅Π»ΠΎΠ².

191

ВоСннослуТащий, проходящий слуТбу Π² войсках ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ назначСния (слСнг).

192

16-я ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π±Ρ€ΠΈΠ³Π°Π΄Π° Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ назначСния Π“Π Π£ Π“Π¨. Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΏ. Π§ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Рязанской области.

193

Π£Π½ΠΈΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° войск БпН Π“Π Π£ Π“Π¨ Π² Π‘Π‘Π‘Π  ΠΈ России ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π’Π”Π’ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ отсутствиСм гвардСйского Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠ°.

194

«Шишига» β€“ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ проходимости ГАЗ-66, Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€“ 2 Ρ‚ (слСнг).

195

ЯдСрная Π±ΠΎΠΌΠ±Π° (слСнг).

196

ΠŸΠ»Π°ΡΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ полицСйская Π΄ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΊΠ°. Π”ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ мСсяц, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“ΠΎΡ€Π±Π°Ρ‡Π΅Π² объявил ΠΎ Β«Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ общСства», ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

197

Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· повСсти «Русский Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉΒ» М. Π•. Π‘Π°Π»Ρ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π°-Π©Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ½Π°.

198

Π”Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚. Π’Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ пСрСводится Π½Π° русский язык ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ ΡˆΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Π°Β». Π¨Π΅Ρ€ΠΈΡ„ β€“ выборная насСлСниСм Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ β€“ см. Глоссарий).

199

Π’ СвропСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ принято ΡΠΊΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΡ€Π΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ порядочная ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ с проститутками Π΄Π°ΠΆΠ΅ случайно. Над Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² Π±ΠΎΡ€Π΄Π΅Π»ΡŒ Π² ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ порядкС Π²Ρ‹Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ красный Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ для опознания.

200

Π‘ΠΎΡ€Ρ‚ виски, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π² новозСмСльном ВСхасС.

201

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ английская ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π°.

202

ΠŸΡ€Π°ΠΉΠ²Π΅ΡΠΈ (Π°Π½Π³Π». privacy β€“ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°, частная Тизнь) β€“ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎ-амСриканском ΠΏΡ€Π°Π²Π΅: Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ частной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ β€“ см. Глоссарий).

203

Испанский сорт сигарСт с Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠ°.

204

Π’Ρ‹ΠΌΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² смолС ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡΡ… β€“ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, использовавшССся Π² срСднСвСковой Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² рядС английских ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ амСриканском Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ€Π΅ (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ β€“ см. Глоссарий).

205

«Алиса Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ чудСс» Π›ΡŒΡŽΠΈΡΠ° ΠšΡΡ€Ρ€ΠΎΠ»Π»Π°.

206

Π‘ΠΎΡ€Ρ‚ свСтлого ΠΏΠΈΠ²Π°. Часто любоС свСтлоС ΠΏΠΈΠ²ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ просто Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ β€“ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ.

207

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ, Π·Π°ΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ β€“ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ (слСнг).

208

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π² России Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ городской прСдрассудок, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° вся компания Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ°Π΅Ρ‚, это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ родился. Этимология этого ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π½Π΅ ясна. Но Π²ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ 1917 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ случаС русскиС люди Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ: Β«Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π»Β».

209

ΠŸΠΎΡΡ‚ ΠΈ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ† Ρƒ Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Азии. Π’ русском языкС этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ окраску ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ русскоязычным поэтам β€“ бытописатСлям.

210

Анастасия Кински β€“ амСриканская голливудская актриса.

211

Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ пСрстни (слСнг).

212

Π’ МосквС, Π·Π° ΠœΠšΠΠ”, Π½Π° ЛСнинградском шоссС дСйствуСт подпольная ночная Π±ΠΈΡ€ΠΆΠ° ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… проституток. МосковскиС власти Π΅Π΅ особо Π½Π΅ Π³ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π»Π΅-Π΅Π»Π΅ смогли Π²Ρ‹ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ проституток с Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ»ΠΈΡ† Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°.

213

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… проституток. ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ сутСнСра ТСнского ΠΏΠΎΠ»Π°. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, сама ΠΌΠ°ΠΌΠΊΠ° β€“ ΠΈΠ· Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… проституток (слСнг).

214

БлагосостояниС (слСнг).

215

Π‘ ΠΎΠ±ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ΅ΠΉ части ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹. ΠžΡ‚ Π±ΠΎΡ€Π΄ΡŽΡ€Π° (слСнг).

216

Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ собствСнной ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π΅, Π±Π΅Π· Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π° (слСнг).

217

ИспользованиС проституток Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ (слСнг).

218

Π€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚Ρƒ. Π’Π°Π»Π°Ρ…, Ρ‚Π°Π»Π°Ρ…, Ρ‚Π°Π»ΠΌΠΈ Ρ‚Π°Π»Π°Ρ….

219

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… областях Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹, Π² БСлоруссии ΠΈ российской Π‘ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π³Π°Π΄ΡŽΠΊΡƒ.

220

Π’Π½Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ (Π°Π½Π³Π».).

221

БаспСнс (Π°Π½Π³Π». suspense β€“ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, бСспокойство; Π»Π°Ρ‚. suspendere – ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ) β€“ состояниС Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ оТидания. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°, Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€Π°.

222

Π Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ источником ΠΈ стимулом для ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ влСчСния ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ удовлСтворСния становятся бСльС, ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

223

Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ Π›ΠΈΡ†ΠΈΠ½ΠΈΠΉ Π›ΡƒΠΊΡƒΠ»Π» β€“ дрСвнСримский ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΈ государствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ (117 β€“ 56 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.). ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ» с 74 Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π•Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹Π΅ Β«Π»ΡƒΠΊΡƒΠ»Π»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΏΠΈΡ€Ρ‹Β» вошли Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΡƒ (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ β€“ см. Глоссарий).

224

Π˜Ρ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½. Π›ΡŽΠ±Π°Ρ Π΅Π΄Π°, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΌΠ°ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠ½ (пасты). Π’ настоящСС врСмя примСняСтся ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ любой Π΅Π΄Ρ‹, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ блюда.

225

ΠžΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. thalassa β€“ ΠΌΠΎΡ€Π΅; therapia β€“ Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π›Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ, морскими купаниями (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ β€“ см. Глоссарий).

226

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π» Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с хищСниями социалистичСской собствСнности ΠœΠ’Π” Π‘Π‘Π‘Π  β€“ ΠžΠ‘Π₯Π‘Π‘ ΠœΠ’Π” Π‘Π‘Π‘Π .

227

Great Equalizer β€“ Π°Π½Π³Π». Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΡƒΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ. НамСк Π½Π° Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΡƒ: Β«Π‘ΠΎΠ³ сотворил людСй Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠšΠΎΠ»ΡŒΡ‚ сдСлал ΠΈΡ… Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈΒ».

228

АмСриканскиС ковбойскиС сапоги Π² России ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ», хотя сами ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠΈ носили просто высокиС сапоги Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½.