β ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ, Π±ΡΠ°ΡΡΡ! ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ, Π’Π°Π±ΠΎΡ!
β Π‘ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ, Π±ΡΠ°ΡΡΡ! ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ, ΡΠΈΡΠΎΡΡ!
ΠΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°, ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΡΠΉΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ . ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π―Π½ ΠΡΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π΄ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΆΠΈΠΌΠ°Π» ΡΡΠΊΡ ΠΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠΎΠΊΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π» ΠΊΡΠ΄Π»Π°ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ°, Π―Π½ ΠΠΌΡΠ·Π»ΠΈΠΊ ΠΈΠ· Π‘Π²ΠΎΠΉΡΠΈΠ½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠΌ Π½Π°ΠΏΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΠ°ΡΠ΅Ρ Π‘Π°Π»Π°Π²Ρ ΠΈΠ· ΠΠΈΠΏΡ, Π° Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π² ΠΈΠ· ΠΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΡΡΠΎΠ½Π°Π» Π² ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠΈ Π―Π½Π° ΠΠΎΠ»Π΄Ρ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΌΠΏΠ°Ρ Π°. Π£ΡΠ±Π°Π½ ΠΠΎΡΠ½ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π Π΅ΠΉΠ½Π΅Π²Π°Π½Π°. ΠΠ΅Ρ ΠΎΡΡ β ΠΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ±Π°ΡΡΠ°. Π¦Π΅ΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ ΡΠΈΡΠΎΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ»Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π½ΠΈΠΌΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ ΡΡΠ΄ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΠ±Π°Π»Π΅ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ΄ΠΎΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π³, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠ΅, ΡΡΠ³Π°ΡΡΡ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ²Π°Π» ΡΠ°Π·Π²Π΅Π²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Ρ ΠΎΡΡΠ³Π²ΠΈ β ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Veritas vincit[737], Ρ ΠΎΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π’Π°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΠ»Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΡΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ ΡΠΈΡΠΎΡ, ΡΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ Π§Π°ΡΡ. ΠΠΎΠΆΡΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ²Π΅ΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΏΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΡ.
Π Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡ Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΡΠ±Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π ΡΡ Π±Π°Ρ , ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ.
ΠΡΠΎΠΊΠΎΠΏ, Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΊΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅ Π―Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΠΎΠ²ΡΠ°, Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° Π²ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡΡΡ Π°ΡΠΌΠΈΡ, Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅ ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠ΅Π½ Π½Π°ΡΠΏΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π³. ΠΠ½ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΈΠ»Π΅Π·ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Π΅. Π‘ΠΈΠ»Π΅Π·ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠΈΠ±ΠΎ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π ΡΡ Π±Π°Ρ Π° β Π±Π΅Π³ΡΡΠ²ΠΎ Π² Π»Π΅ΡΠ°.
β ΠΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ! β ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ» ΠΎΠ½ Π³Π΅ΠΉΡΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ. β Π‘ΡΡΠΎΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Ρ! ΠΠ° ΠΡΠΎΡΠ»Π°Π²!
β ΠΠ° ΠΡΠΎΡΠ»Π°Π²! β ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ» Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π² ΠΈΠ· ΠΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ. β ΠΠ° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π΄Π°! ΠΠ°Π°Π°Π°Π°Π°Π°ΡΡ!
β Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ! β ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ» ΠΡΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ. β Festum festorum![738] Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅! ΠΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅!
β Resurrexit sicut dixit[739], β ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ» ΠΡΠΎΠΊΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊ. β ΠΠ»Π»ΠΈΠ»ΡΠΉΡ!
β ΠΠ»Π»ΠΈΠ»ΡΠΉΡ! ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ³Ρ, Π±ΡΠ°ΡΠΈΡ!
ΠΠ· Π³Π»ΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΈΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈ Π²Π·Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ° Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ. Π ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΄Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π₯ΡΡΠ΄ΠΈΠΌΠ°, ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΠΈΠΌΠ±ΡΡΠΊΠ°, Π°ΡΠ±Π°Π»Π΅ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π‘Π»Π°Π½ΠΎΠ³ΠΎ:
BuΓ³ch vΕ‘emogΓΊcΓ
vstal z mrtwΓ½ch ΕΎadΓΊci!
ChvalmeΕΎ Boha s veselΓm,
to nΓ‘m vΕ‘Δm PΓsmo velΓ!
Kyrieleison!
ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅Π½ΠΎΡΡΡ ΠΠΈΠ³ΠΌΡΠ½ΡΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π°, Π»Π°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠΌΡΠ·Π»ΠΈΠΊΠ°, Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π³, Π»Π΅Π³ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΠΎΠ»Π΄Ρ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΌΠΏΠ°Ρ Π°, ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π‘Π°Π»Π°Π²Ρ, ΠΌΠΎΡΠ°Π²ΡΡ Π’ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°ΡΡΠ΅ΡΠ³Π°ΡΠ΄Π° Π΅Ρ Π°Π»ΠΈ Ρ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΈ ΠΡΡ Π°Π»Ρ:
Chrystus Pan wstaΕ z martwych,
Po Swych mΔkach twardych,
StΔ
d mamy pociech wiele,
Chyrystus nasze wesele!
ZmiΕuy siΔ, Panie!
ΠΡΠ»Ρ ΡΡΠΎΡΠ»Π° ΡΡΠΎΠ»Π±ΠΎΠΌ Π½Π°Π΄ ΠΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠΌ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π ΡΡ Π±Π°Ρ , ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠΎ-ΡΠΈΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ Π°ΡΠΌΠΈΡ ΠΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π° Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ. Π ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π΅ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π° Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π‘Π»ΡΠ½Π·Ρ.
Jezukriste, vstal si,
nΓ‘m na pΕΓklad dal si,
ΕΎe nΓ‘m z mrtvΓ½ch ustΓ‘ti,
s Bohem pΕebΓ½vati.
Kyrieleison!
ΠΠΎΠΆΠ°ΡΡ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ Π΅ΡΠ΅ Π±ΡΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎΡΠ»Π°, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΠΌΠΈΠ», ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ³ΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ³Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ³Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π±ΡΠ΅Π²Π½Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π±Π°Ρ . Π‘Π»ΡΡΠ°, ΡΡΠΎ Π³ΡΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π²Π΄Π°Π»ΠΈ, Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΡΠ»Π΅Π·Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π»Π΅ΡΠΎΠ², ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎ Π²Π·Π³ΠΎΡΠΈΠΉ. ΠΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ³Π°Π½Π½ΡΠ΅, ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»ΠΈ, Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° Π³ΠΈΠ±Π΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°. ΠΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Ρ Π»ΠΈΡ ΡΠ°ΠΆΡ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π·Ρ. Π ΠΏΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ β Π±ΡΠ»Π° ΠΠ°ΡΡ Π°.
Christ, der ist erstanden
von der marter alle
des sull wir alle fro sein
Christ sol unser trost sein.
Kyrieleyson!
ΠΡΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π³ΠΎΡΡ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΈ. ΠΠ½ΠΈ ΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠ΄Π°Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠ΅Π²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ, ΠΊ ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ.
ΠΡΠ»Π° ΠΠ°ΡΡ Π°.
Christus surrexit
Mala nostra texit
Et quos dilexit
Hoc ad celos vexit
Kyrieleison!
ΠΡΠΌΠΈΡ ΠΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ. ΠΠ»ΡΠ±Ρ ΠΎΠ³Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π±Ρ Π΄ΡΠΌΠ° Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠΆΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π‘Π°Π»Π°Π²Ρ ΠΈ Π€Π΅Π΄ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΡΡΡΠΎΠ³Π°. Π‘Π²Π΅ΡΠ»ΠΎ-ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ Π²ΡΠΏΡΡ ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΈ Π£ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π°. ΠΠ°ΠΏΡΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΡΠ°ΡΡ, ΠΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΈ Π ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΠ΄ΠΎΡΡ. ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΡ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡ Π°Π» ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ.
ΠΡΠ»Π° ΠΠ°ΡΡ Π°.
ΠΠΎΠΆΡΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ. Π‘ ΠΏΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΡΡΠ°Ρ :
VΕ‘ichni svΔtΓ, proste,
nam toho spomozte,
bychom s vami bydlili,
Jezukrista chvΓ‘lili!
Kyrieleison!
ΠΡΠ»Π° ΠΠ°ΡΡ Π°. Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅Ρ.
ΠΠΎΠΆΠ°ΡΡ ΠΎΡ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
ΠΠ»Π°Π²Π° Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ,
Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ β Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΠΎΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΏΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ-ΡΠ΅ ΡΡΠΎ. Π ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Π°.
β ΠΠ΅Π΄Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π΅Π·ΡΠΊΠ°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ.
β ΠΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΈΠ»Π΅Π·ΡΠΊΠ°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ!
ΠΠ°Π³Π΅ΡΡ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π², ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ Π‘ΡΡΡΠ΄Ρ, Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π‘ΡΡΡΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠΎΠ΄Π°, Π±ΡΠ» Π·Π°Π±ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ°Π» ΠΏΠΎ ΡΠ²Π°ΠΌ. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π½ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΠ·Π΅ΡΠΆΠΊΡ Π΄Π΅ ΠΠΈΡΡΠΈΠ½Π³ ΠΏΡΡΠΌΠΎ-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π² ΡΠΆΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π².
ΠΡΡ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ β Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²Π°Π», Π° ΠΎΠ½Π° Π·Π½Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠΉΡΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅. ΠΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ»ΠΈ. ΠΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ³, ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΠΊΡΡ, Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΠ»ΠΎΡΡ, Π‘ΡΠΆΠ΅Π³ΠΎΠΌ, ΠΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΠ°Π½Π΄Π΅ΡΡ ΡΡ. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π§Π΅Ρ ΠΈΡ? ΠΠ½Π΅ΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΠΌΡ, Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅Π²Π°. ΠΡΠ΄ΠΈ ΡΡΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΠΊΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ. Π ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π²ΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΡΠΌ. Π Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠΊΡ, ΠΠ½Π΅Ρ ΠΎΠ²ΡΡ, ΠΡΡΠΊΠΈ, Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ΅Π½ΡΠ°Π»Ρ, ΠΡΠ½ΠΎΠ»ΡΠ΄ΡΠΌΡΠ»Π΅, ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΡ, Π Π°ΠΊΠΎΡΠΈΡΡ, Π‘Π»ΡΠΏ. Π ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΆΠ΄ΠΎ. Π Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ.
Π Π΅Π²Π΅Π» Π²ΠΎΠ», Π±Π»Π΅ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΠ·Π°. ΠΠ΄Π΅-ΡΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅Π³ Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π» ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ, ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΠ·Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π° ΠΠ»Π΅Π½ΡΠ° ΡΠΎΠ½ Π¨ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΡΠΎΠ½. ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ² Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΊΡΡ Π½Π΅, ΠΠ»Π΅Π½ΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π° Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΠΏΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ΄ΠΎΡ Π½ΡΡΡ. ΠΠ»Π΅Π½ΡΠ°, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π°Π»Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°. Π ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΠ·Π΅ΡΠΆΠΊΠ° Π΄Π΅ ΠΠΈΡΡΠΈΠ½Π³ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° Π»Π°Π³Π΅ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎ, ΠΠ»Π΅Π½ΡΠ° ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π°Π»Π°, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ² ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·. ΠΠ·Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±ΡΡΡ Ρ ΠΠ»Π΅Π½ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΡΠΎ. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ»Π΅Π½ΡΠ° Π¨ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΡΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»Π° Π² Π‘ΠΊΠ°Π»ΠΊΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠ°Π½ΠΊΠ΅ Π’ΠΈΠ±Π°Π»ΡΠ΄Π° Π Π°Π°Π±Π΅. ΠΠ·Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Π΄ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π°ΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ.
β ΠΠ΅Π΄Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π΅Π·ΡΠΊΠ°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, β ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ Π²ΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π΅Ρ, ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠΉΡΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ Ρ ΡΠ΅Π»Π΅Π³ΠΎΠΉ, Π½Π°Π±ΠΈΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡ Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠΌ.