Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НовыС ΠœΠΈΡ€Ρ‹ АйзСка Азимова. Π’ΠΎΠΌ 6Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 132

Автор АйзСк Азимов

Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π₯оскинса ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°. Он, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π±Ρ‹Π» слишком занят Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ своими обязанностями β€” мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· лишь ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Ρ€Π°Π· встрСтила Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π΅. Руководство ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ, СстСствСнно, с Π»ΠΈΡ…Π²ΠΎΠΉ заполняло всС Π΅Π³ΠΎ врСмя. Π£ мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠ² Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² слоТилось Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π₯оскинс Π² своСй Π³ΠΎΠ½ΠΊΠ΅ ΠΊ Π½Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»Ρ‹ΠΌ Π² истории достиТСниям Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ постоянно ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Π½Π΅Ρ€Π²Π½Ρ‹Ρ… Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅Π², ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… НобСлСвских ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΉ.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆ, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ свои ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, Ρƒ Π½Π΅Π΅ свои.

И Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” растущСС одиночСство Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ. Мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ для ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° всСм: нянСй, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ, Π½ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π° всС Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ. Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ снова ΠΈ снова снился Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ сон β€” Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ часто, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° вСсти Π΅ΠΌΡƒ счСт: сон ΠΎ большом пустом пространствС Π·Π° ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ выпустят. Иногда ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π»ΠΈ таинствСнныС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ английский язык Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Π·Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ стадии, мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ символизируСт эта большая пустота: потСрянный Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π²Π΅ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ прСдставлСниС Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эрС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π». Как Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, пустота Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΠ³Π°Π»Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ часто просыпался Π² слСзах. НС Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎ психиатрии, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ этот сон ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ симптом изоляции Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ, Π΅Π³ΠΎ растущСй дСпрСссии.

Π”Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°Π» Π² состояниС ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ, пассивной ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° часами смотрСл Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ β€” смотрСл Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ пустоту своСго сна, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ вспоминая Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ лСдяныС Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρ‹ своСго Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ дСтства, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ гадая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ находится Π·Π° стСнами Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ΠΊΠ°. А мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· Π² ярости Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ°Π»Π° сСбя: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Π½Π΅ приводят Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ?

Она ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»Π°, Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π»ΠΈ Π΅ΠΉ самой с ΠœΠ°Π½Π½Ρ…Π΅ΠΉΠΌΠΎΠΌ β€” ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ дСлаСтся, ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π₯оскинса. Но это ΡƒΠΆ слишком ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈ всСй своСй привязанности ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ, ΠΎΠ½Π° всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ дСйствия Π·Π° спиной Ρƒ Π₯оскинса. И Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π»Π°, накапливая Π³Π½Π΅Π².

Π€ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ΅ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ стали β€” ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, это Π½Π΅ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ исслСдований. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΡ… Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Ρ‹ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ: Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ€Π°Π· Π² нСдСлю ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ рост Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ, Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько стандартных вопросов ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько снимков, Π²ΠΎΡ‚ ΠΈ всС. Π˜ΡΡ‡Π΅Π·Π»ΠΈ ΠΈΠ³Π»Ρ‹ для ΠΈΠ½ΡŠΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ взятия Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ², ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ΅Ρ‚Ρ‹ большС Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅, ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ анатомичСскиС исслСдования суставов, связок ΠΈ костСй.

Π’Π΅ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ β€” Π½ΠΎ Ссли Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ тСряли интСрСс ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΡƒ, Ρ‚ΠΎ психологи Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ вкус. По мнСнию мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ·, эти Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΠΈΡ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ своих ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΡƒΠΆΠ΅. Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ прСпятствия, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ: ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ€ΡƒΡΡŒΡ, Π΄Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. Π›Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ разряды Ρ‚ΠΎΠΊΠ° заставляли Π΅Π³ΠΎ Ρ…Π½Ρ‹ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ испуга ΠΈ нСоТиданности ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ самым ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. ВсС это Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΎ мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ·.

К Π₯оскинсу ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅ΠΉ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ. Он ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π» Π΅Π΅ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· боялась, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ трСбованиями, ΠΏΡ€ΠΈ малСйшСм сопротивлСнии с Π΅Π³ΠΎ стороны сорвСтся, вспылит ΠΈ ΡƒΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ этого Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π Π°Π΄ΠΈ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΎΠ½Π° обязана ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ здСсь.

Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ этот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ взял ΠΈ бросил Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ? ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅? Или ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ отгораТиваСтся ΠΎΡ‚ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ± ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘Ρ€ΡŽΡΠ° ΠœΠ°Π½Π½Ρ…Π΅ΠΉΠΌΠ°? Но это ΠΆΠ΅ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎ. ΠžΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ устранился, страдаСт ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ. Π“Π»ΡƒΠΏΠΎ, Π³Π»ΡƒΠΏΠΎ, Π³Π»ΡƒΠΏΠΎ.

Мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ своих сил охраняла Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π°. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², это всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ экспСримСнт. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ разряды Ρ‚ΠΎΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ.

А Ρ‚ΡƒΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ цСлая армия Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Ρ€Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΄ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΏΠ°Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅. Но хотя Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» английским β€” Π½Π° свой Π»Π°Π΄, β€” ΠΈΡ… всС ΠΆΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎ всСм Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ β€” Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ссли ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» вопрос ΠΈ Ссли Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ воспоминания ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ сторонС доисторичСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Π² соврСмСнности стало ΠΈΡΡ‡ΠΈΡΠ»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ нСдСлями, Π° мСсяцами, Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Он Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ избавился ΠΎΡ‚ своСго мягкого нСвнятного Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· считала ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» практичСски Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ соврСмСнного Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° своСго возраста. Иногда, Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π» ΠΊ Ρ‰Π΅Π»ΠΊΠ°Π½ΡŒΡŽ языком ΠΈ ΡƒΡ€Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ это ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ всС Ρ€Π΅ΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΆΠ΅. Он, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ» Π΄ΠΎ своСго появлСния Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ β€” прСТняя Тизнь Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² снах, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ доступа. ΠšΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Ρ‹ ΠΌΠ°ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ мастодонтов насСляли сны, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ таинствСнныС доисторичСскиС сцСны Ρ€Π°Π·Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π½Π΅Π°Π½Π΄Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°?

К ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ·, ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ΄Π½Π° с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, часто Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² стасисном ΠΏΡƒΠ·Ρ‹Ρ€Π΅ β€” Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠœΠΎΡ€Ρ‚Π΅Π½ΡΠΎΠ½, Π­Π»Π»ΠΈΠΎΡ‚ ΠΈ Π‘Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€Π΄, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠœΠ°ΠΊΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΉΡ€, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ДТСкобс β€” ΡƒΠ»Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Ρ„Ρ€Π°Π·, Π½ΠΎ с большим Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ смысл Π΅Π³ΠΎ слов. Мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ β€” ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ. Π”Π°, ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ слова β€” Π½ΠΎ сСйчас-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π΅Π³Π»ΠΎ. Π•ΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ казалось. Но постСпСнно ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ круглосуточноС ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ позволяСт Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Π•Π΅ ΡƒΡ…ΠΎ автоматичСски сглаТивало Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ это слСдовало Π±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ. Он всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ отличался ΠΎΡ‚ соврСмСнных Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ β€” ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Понимал ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΈ научился ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдлоТСниями. Но Π΅Π³ΠΎ язык, Π³ΡƒΠ±Ρ‹, Π³ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½ΡŒ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π° мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ·, ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Π°Ρ косточка Π±Ρ‹Π»ΠΈ нСдостаточно приспособлСны ΠΊ тонкостям соврСмСнного английского, ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ получался ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΉ.

Мисс Π€Π΅Π»Π»ΠΎΡƒΠ· Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π»Π° Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ:

β€” Π Π²Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ· пытаСтся Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Β«theΒ»? Или ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ пытаСтся Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-французски? А всС эти Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ русского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… язык ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ? Π›ΡŽΠ΄ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… лингвистичСских Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ ΠΎΡ‚ роТдСния ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ языковыми мускулами, ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ просто Π½Π΅ способно ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΈ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ‹. Π£ Π’ΠΈΠΌΠΌΠΈ ярко Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅Π°Π½Π΄Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚, Π½ΠΎ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ сгладится.