Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Ѐантастика 2003. Выпуск 1Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 164

Автор Николай НаумСнко

Π’ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ Π’.ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ создала Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ряд историко-ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²: "Π€Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ ΠœΠ΅Ρ€Π½Π΅Ρ„Ρ‚Π°" (1888), Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° Π₯атасу" (1894), "Π‘ΠΈΠΌ побСдиши" (1893), "ΠœΠ΅ΡΡ‚ΡŒ СврСя" (1890) ΠΈ Π΄Ρ€. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ произвСдСния ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ извСстный успСх. И Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ благодаря ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎ выстроСнной ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³Π΅. ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π’.П.Π‘ΡƒΡ€Π΅Π½ΠΈΠ½, высоко ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ "Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° Π₯атасу", ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ "ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ" Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Сгиптян "ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ прославлСнный историчСский романист ЭбСрс" ("НовоС врСмя",1895, 13 янв.). ΠžΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ истинС. Π’.ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ сам Π΄ΡƒΡ… историчСской эпохи, ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ…, произвСдСния насыщСны мноТСством интСрСсных Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ. Π—Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ "Π–Π΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Π½Ρ†Π»Π΅Ρ€ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°" (1899) французская АкадСмия Наук удостоила ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρƒ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Π° "ΠžΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ Ѐранцузской АкадСмии", Π° Π² 1907 Π³. Российская АкадСмия Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ высоко ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ»Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ "Π‘Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈ Π§Π΅Ρ…ΠΈΠΈ" (1903).

Однако Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго российская ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ творчСство ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹. По-своСму, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρƒ А.М.Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ. Π’ своСй извСстной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ "Π’Π°Π½ΡŒΠΊΠΈΠ½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°" (1899) ΠΎΠ½ Π² ΠΏΡƒΡ… ΠΈ ΠΏΡ€Π°Ρ… разнСс ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρƒ ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ, отмСчая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ориСнтируСтся Π½Π° ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ обыватСля, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ высокой Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅.

ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с историчСским Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΌ Π’.И.ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² "чистой" фантастики β€” "ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π½ΠΎ-космологичСский Ρ†ΠΈΠΊΠ»" (ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ) «Маги».

Однако, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Ρƒ фантастичСских ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, нСсколько слов ΠΎ мистикС Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ псСвдонима "РочСстСр", ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ имя это ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ самоС нСпосрСдствСнноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ фантастичСскому. Π£ΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Π°Ρ… Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π΅Ρ€Ρ‹ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ значился таинствСнный Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ "РочСстСр", Ρ‡Π°Ρ‰Π΅, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис послС настоящСй Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.

"К этому ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ [1890-Π΅ Π³Π³. β€” Π•.Π₯.] относится событиС ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ для Π½Π΅Π΅ ваТности, β€” вспоминаСт ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅ΠΉ Π’Π»ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΆ, β€” Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: пСрвая встрСча с Π΅Π΅ Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ И.Π’.РочСстСром. Он ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ матСриализовался, воспользовавшись мСдиумичСскими способностями самой Π’Π΅Ρ€Ρ‹ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Ρ‹, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅ΠΉ всСцСло ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ свои силы Π½Π° слуТСниС Π”ΠΎΠ±Ρ€Ρƒ. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ руководством «…» Но фактичСски РочСстСр Π½Π΅ псСвдоним Π’Π΅Ρ€Ρ‹ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ, Π° соавтор Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²" (Π‘.Π’Π»ΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆ. Π’Π΅Ρ€Π° Ивановна ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ-РочСстСр // ΠΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΉΠΎΠ³Π°. Π’Ρ‹ΠΏ. 25. Асунсион,1961, с.32).

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ пассаТи с Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… (Π³Ρ€Π°Ρ„ РочСстСр β€” английский поэт Π”ΠΆ. Π£ΠΈΠ»ΠΌΠΎΡ‚ (1647–1680), Ρ‡Π΅ΠΉ Π΄ΡƒΡ… якобы ΠΈ "Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π»" ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ Π΅Π΅ произвСдСния) ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡΠΌΠ΅ΡˆΠΊΡƒ. И всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ, ΠΈ всС-таки… Π’ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚: послС вступлСния Π² мСдиумичСский ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ с Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, Π’Π΅Ρ€Π° Ивановна ΠΈΠ·Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ тяТСлой ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ β€” хроничСского Ρ‚ΡƒΠ±Π΅Ρ€ΠΊΡƒΠ»Π΅Π·Π°. Π‘Π΅Π· Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°!

Π― Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ мистики, поэтому Π½Π΅ Π±Π΅Ρ€ΡƒΡΡŒ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ это событиС. И всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π² Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, изучая «показания» соврСмСнников, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»: вся Тизнь Π’Π΅Ρ€Ρ‹ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΊΡƒΡ‚Π°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ мистичСским ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠΌ. Π’ΠΎΡ‚, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π’.Π’.Бкрябина ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° писала свои ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹: «Часто Π²ΠΎ врСмя Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΎΠ½Π° Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ°Π»Π°, слСгка Π±Π»Π΅Π΄Π½Π΅Π»Π° ΠΈ проводя Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ†Ρƒ, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ: "Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°Ρˆ ΠΈ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ!" ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² это врСмя Π’Π΅Ρ€Π° Ивановна сидСла Π² крСслС Π·Π° малСньким столом, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°Ρˆ ΠΈ ΠΊΠΈΠΏΠ° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ. Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π΅Π΅ слСгка ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ. И Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΠ½Π° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ глядя Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ настоящСС автоматичСскоС письмо. «…» Π­Ρ‚ΠΎ состояниС транса ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ 20 Π΄ΠΎ 30 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π’Π΅Ρ€Π° Ивановна ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π° Π² ΠΎΠ±ΠΌΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ состояниС.«…» ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ надписью: "РочСстСр". По словам Π’Π΅Ρ€Ρ‹ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²Π½Ρ‹, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ имя (Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅ β€” фамилия) Π”ΡƒΡ…Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» с нСю Π² сношСниС» (Π’.Π’.Бкрябин. Воспоминания).

ПодобноС ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΈ Π² "Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°Ρ…" М.Бпасовского: «Она всСгда ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π½Π° французском языкС, Π² Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ состоянии… НаписанноС Сю пСрСводится Π½Π° русский язык ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ рСдактируСтся ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° самим Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Сю Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ» (М.Бпасовский. Π›ΠΈΡ‚. Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ // "Π’Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹",1916, ΠΊΠ½.7–8, с.145).

Основная Ρ‚Π΅ΠΌΠ° фантастичСских Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π’.И.ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ-РочСстСр β€” всСлСнская Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° боТСствСнных ΠΈ сатанинских сил, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ скрытых сил Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈ космосС, Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ матСрии… Π’Π°ΠΉΠ½Ρ‹ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ сознания ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠΈ раскрыты ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π² историчСской сСрии ("Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° Π₯атасу", Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€). БпиритуалистичСская ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-фантастичСская Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ… "Π—Π°ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ" (1898), "Π”Π²Π° сфинкса" (1900), "Π£Ρ€Π½Π°"(1900) ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎ всСм Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π΅ Π² самой популярной сСрии Π’.И.ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ β€” ΠΏΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ "Маги", Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ вошли Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ "Π–ΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ эликсир" (1901), "Маги" (1902), "Π“Π½Π΅Π² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ" (1909), "Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹" (1911) ΠΈ "Π—Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" (1916). Π’ ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ этот Ρ†ΠΈΠΊΠ» являСт довольно ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ смСсь ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π½ΠΎ-эзотСричСской фантастики ΠΈ космичСской ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ‹. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² извСстном смыслС ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ† космоопСры Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ НЀ.

Π‘Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ, ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‡Ρƒ Π Π°Π»ΡŒΡ„Ρƒ ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½Ρƒ таинствСнный ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ прСдлагаСт… бСссмСртиС. Π’ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ Π½Π° искрСннСС слуТСниС боТСствСнным ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°ΠΌ. Π•ΠΌΡƒ прСдстоит нСсти слово Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹, ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ всС силы для ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ спасСния Ρ€ΠΎΠ΄Π° чСловСчСского ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ. Оказавшись Π² рядах братства бСссмСртных ΠΈ пройдя "курс обучСния", Π Π°Π»ΡŒΡ„ (Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π°Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ имя β€” Π‘ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ) становится ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ братства β€” бСссмСртным ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌ. Π•ΠΌΡƒ прСдстоит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π² космосС Π² качСствС миссионСра. И всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ЗСмля Π³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ‚ β€” ΠΎΠ±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²ΡˆΠ΅Π΅ чСловСчСство, ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡΠ·ΡˆΠ΅Π΅ Π²ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, "спровоцировало" Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ катастрофу, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡŽ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ„ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ β€” Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ чСловСчСской Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’Π΅Ρ€Π° Π² послСдний Ρ€Π°Π· ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ с Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ. Братство бСссмСртных ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π—Π΅ΠΌΠ»ΡŽ Π½Π° Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ построСнных космичСских кораблях.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, с высоты сСгодняшнСго дня ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ… ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ выглядит Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ. Но вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ, пСнталогия насыщСна массой Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. Π’ΠΎ всяком случаС, ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ с Π΅Π΅ «Магами» оказалась Π² ряду ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Π½Ρ†Π΅Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ². Π’Π΅Π΄ΡŒ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ сСрии вовсю ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ, Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ НЀ здСсь Π±Ρ‹Π» описан ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ВстрСчаСм Π² Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ… ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Β«ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅Β» ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹: ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°ΠΌΠΈ (ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ пСрсонаТ, ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΎΡ€Π° Π¨ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² пСрСносит сознаниС Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… стариков Π² Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ Β«Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ химичСским способом»). ΠšΡ€Ρ‹ΠΆΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ-РочСстСр ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ освоила ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΡƒΡŽ Π² фантастикС Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ прогрСссорства. Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°, "Π—Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" (1916), бСссмСртныС ΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Π—Π΅ΠΌΠ»ΡŽ Π½Π° космичСских кораблях ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ Новой ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅, Π³Π΄Π΅ чСловСчСство Π΅Π΄Π²Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ состояния. Π’Π°ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ общСство, воспитывая Π°Π±ΠΎΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½ΠΎΠ² "ΠΏΠΎ своСму ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΈ подобию". ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, космичСскиС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ профСссора Н.Π Ρ‹Π½ΠΈΠ½Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ "Π­Π½Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… сообщСний".