Читать онлайн «Сага о джиннах: Возвращение джинна. Последний джинн. Джинн из прошлого (сборник)». Страница 247

10

В переводе с полюсидского Рада-ил – Отец Отцов, солнце системы Полюса Недоступности.

Для сравнения: радиус орбиты Меркурия, ближайшей от Солнца планеты, равен 0,387 а. е., или 57 млн. км.

Из восьми самых крупных, таких, как Мимас, Энцелад, Фетида, Диона, Рея, Титан и Япет.

К ним условно относятся Меркурий, Венера, Земля и Марс.

Наниты – нанороботы; их размеры не превышают размеров нескольких десятков молекул.

Стояние на реке Угре – военные действия в 1480 году между войском хана Большой Орды Ахмата и войсками великого князя московского Василия III, закончившиеся поражением монголо-татар.

ФАИ – Федеральная аэроинспекция.

БОГ – аббревиатура слов «без ограничений».

СРАМ – сведение риска к абсолютному минимуму, пункт общей инструкции Службы безопасности.

«Отвага» – императив «отражение внешней агрессии».

А. Грин. «Алые паруса».

Аудиовизуальное и чувственное подсоединение к операционному полю компьютера.

«Авось» – активный выход на объект, жаргон оперативников спецслужб.

Имеются в виду мощные инки с гигантским быстродействием.

Режим двойного ускорения.

Сила тяжести на поверхности Меркурия в три раза меньше земной.

Артур Кларк.

Нецензурное выражение (нем.).

Ругательство (нем.).

Ругательство (нем.).

Нецензурное выражение, аналогичное «бежать отсюда» (нем.).

Нецензурное выражение (нем.).

По Фаренгейту.

Даниэл Деннет, американский философ.

Коммуникаторы.

NGC 2244, расстояние от Солнца – 5000 световых лет.

От слов «динамическая голография» – маскировочное устройство, создающее с помощью нанотехнологий любой объект.

Ругательство (нем.).

Диаметр Луны – 3476 км, диаметр Меркурия – 2440 км.

А. Азимов. Три закона роботехники.

А. Грин.

Светимость Солнца – 10 в 33-й степени эрг.

1 бар = 10 в 5-й степени ньютона на метр квадратный (примерно равен 1 атмосфере).

Экваториальный диаметр Сатурна = 63 000 км, полярный – 54 000 км.

Радиус орбиты Сатурна в перигелии = 1 353 572 956 км, в афелии – 1 513 325 783 км.

РКТ – руткит-технологии – технологии сокрытия информации в компьютере, основа – «троян» TDSS, вирусная программа.

Диаметр – 150 км.

Температура равна 3–4 градусам Цельсия.

Безумствовать там, где уместно (лат.).

Не согрешишь – не покаешься (лат.).

С «божьего соизволения (лат.).

Имератив ОСОТ – Общая система охраны тайны.

Дух времени (нем.).

Фотс – функционально-ориентированная техническая система.

Убирайтесь прочь! (фр.).

Нужда всех научит (лат.).

Неведомому богу (лат.).

Диаметр Плутона – 2400 км.

Диаметр Харона – 1212 км.

В настоящее время известны 4 спутника.

Диаметр Никты – 125 км, Гидры – 140 км.

Отсчёт времени суток для космических поселений формально привязан к началу дня нулевого меридиана на Земле.

В перигелии – 4 миллиарда 452 миллиона км, в афелии – 4 миллиарда 553 миллиона км.

Бог в отпуске? (лат.)

ГО – императив «гражданская оборона».