Читать онлайн «Консервный нож». Страница 73

– Я не вправе судить и осуждать… может быть, в самом деле невозможно помочь дайсонианам иным путем, но я уверен, можно было удержаться от ненужных жертв, объясни вы нам все раньше.

На мгновение глаза у Ефремова снова стали больными, измученными, растерянными, словно колоссальная тяжесть ответственности за все происшедшее и сломала барьеры воли и выдержки, и обнажила ранимую, исколотую шипами сомнений душу. Он не собирался оправдываться, но не мог уйти, не ответив на обвинение, и колебания его были красноречивее слов.

– Пойдемте, – сказал он наконец начальнику группы контакта. – Вас ждут.

И тут Флоренс, высвободившись из объятий Никиты, шагнула за Ефремовым и сказала ему в спину с отчаянием:

– А что теперь будет со мной?!

Ефремов обернулся, лицо его изменилось, разгладилось, улыбка впервые промелькнула на его губах.

– По-моему, на этот вопрос может ответить только Никита Пересвет.

Флоренс растерянно оглянулась…

Инженер похода – инженер по обслуживанию земной техники в условиях внеземных экспедиций.

Динго – динамическая голография.

«Спрут» – единая система компьютерной связи.

ИКО – исследовательский орбитальный комплекс; АРТ – автономная система адаптивной робототехники.

Скансен – музей под открытым небом.

Дедвейт – полная грузоподъемность.

ПНП – посты наблюдения за пространством.

Пять кубов – пять тысяч километров в секунду (жаргон работников космофлота).

«СРАМ» – пункт инструкции аварийно-спасательной службы «сведения риска к абсолютному минимуму».

Кенотаф (греч. – пустая могила) – погребальный памятник в виде гробницы, но не содержащий тела умершего.

Мой дорогой (англ.).

Г. Честертон.

ВНК – внезапный непредвиденный контакт с угрозой военного конфликта.

ВВУ – внезапно возникшая угроза, код комплекса мер, направленных на отражение внезапных крупномасштабных стихийных явлений природы; предусматривает также оборону от агрессии любого потенциального противника – цивилизации антигуманистической направленности (возможность появления теоретически не исключена).