Читать онлайн «Невеста вампира». Страница 111

— Я уже твой раб, любимая.

Её улыбка сделалась ярче солнца, а огромные глаза наполнились слезами.

— Я с радостью поеду жить в твою крепость, чтобы ты был постоянно в моём полном распоряжении, и никакие военные походы и тренировки не отвлекали меня. Может, правда, время от времени мы могли бы навещать моё племя? — попросила девушка, опустив глаза, будто не надеялась, что он позволит.

— В любое время, когда ты пожелаешь. А эта девочка, Лили, может остаться у нас, если твоя королева позволит. Может, это даст нам возможность потренироваться, как быть родителями.

— О, Лайел, — воскликнула Делайла и зацеловала его. — Это было бы прекрасно. Я думаю, Лили тоже будет в восторге от этой идеи.

И тут она запрокинула голову и расхохоталась.

— Знаешь, — добавила амазонка, — в таком случае нам придётся иметь дело и с её новым рабом. Ты уверен?…

— Мой священный поход против драконов завершён, — смущённо пожал плечами Лайел. — Хотя, возможно, я помучаю Брэнда ещё немножко. Или, может быть, он окажется полезным, когда мы отправимся спасать Зейна и Нолу. Потому что, зная мою амазонку, могу с уверенностью сказать, ты не станешь сидеть сложа руки и спокойно ждать, когда Гестия изволит прислать её к нам. Как и я не собираюсь спокойно смотреть, как мучается мой солдат.

— Ты, Лайел, чудесный мужчина. Мой тёмный и страстный царь, — амазонка заключила его лицо в ладони и мягко провела кончиками пальцев по губам возлюбленного. — Итак… теперь, когда ты заполучил меня, что ты собираешься со мной делать?

— Это просто, любимая, — ответил Лайел, крепко прижимая её к сердцу. — Носить тебя на руках до конца своих дней!

КОНЕЦ

Минотавр — мифическое чудовище с телом человека и головой быка. В традиционной греческой мифологии упоминается единственный минотавр, по имени Астерий ("звездный"), живший на Крите. Рожден Пасифаей (дочерью Гелиоса), женой царя Миноса, от быка, посланного на Крит Посейдоном, или самого Посейдона. (прим. пер.)

Кентавры — мифические полулюди-полукони, смертные обитатели гор и лесных чащ, раса существ с головой и туловищем человека на теле лошади. (прим. пер.)

Форморы (Фоморы) — мифические существа из ирландской мифологии, представляющие темные силы хаоса. Часто представлялись безобразного вида существами, у которых было по одной конечности. (прим. пер.)

Горгоны — мифические существа, чудовищные порождения морских божеств Форкия и Кето, внучки земли Геи и моря Понта. Гомер упоминает лишь одну горгону, а Гесиод говорит о трех сестрах: Сфено, Эвриале и Медузе. Как гласит поздняя версия мифа, оформленная Овидием в Метаморфозах, разгневанная Афина превратила Медузу и её сестер в чудовищ после того, как Посейдон овладел Медузой в её храме. С тех пор они превратились в чудовищ, со змеями вместо волос и огромными, торчащими изо рта, желтыми клыками. (прим. пер.)

Апполон — древнегреческий бог света, сын Зевса и Лето, брат Артемиды. Апполон — также бог наук и искусств, бог-врачеватель, предводитель и покровитель муз, предсказатель будущего, дорог, путников и мореходов. Он был изображен как красивый, безбородый юноша с длинными волосами, часто увенчанный венком. (прим. пер.)

Арес — нелюбимый сын Зевса и Геры, бог войны, коварной, вероломной, войны ради войны, в отличие от Афины Паллады — богини войны честной и справедливой. Первоначально Арес просто отождествлялся с войной и смертоносным оружием, потом стал считаться также богом сражений, и мужественной храбрости. Он был изображен или как зрелый, смело выступавший воин, облаченный в доспехи и с оружием в сражении, или как нагой безбородый юноша с мечем и копьем. (прим. пер.)

Посейдон — один из главных олимпийских богов, владыка моря, сын Кроноса и Реи, брат Зевса, Геры, Деметры, Гестии и Аида, с которыми он поделил господство над миром. Бросив жребий, он получил в удел море (Зевс — небо, Аид — подземное царство). Он считался также богом рек, наводнения и засухи, землетрясений, и лошадей. Он был изображен, как зрелый крепкий мужчина с темной бородой, и трезубцем. Посейдон обитал в роскошном дворце на дне моря в окружении нереид, гиппокампов и других обитателей моря, мчался по морю на колеснице, запряженной длинногривыми конями, с трезубцем, которым вызывал бури, разбивал скалы, выбивал источники. (прим. пер.)

Гестия — древнегреческая девственная богиня домашнего очага, старшая дочь Кроноса и Реи. Она покровительница неугасимого огня — начала, объединяющего мир богов, человеческое общество и каждую семью. Гестия была также богиней жертвенного пламени. Гестия была изображена, как скромно одетая женщина, иногда держащая ветвь с цветком. (прим. пер.)

Артемида — древнегреческая богиня охоты, гор и лесов, дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона. Часто олицетворялась с луной, как ее брат с солнцем. Изображалась юной обольстительной девой с целеустремленным выражением лица, тянущейся за луком и стрелами. (прим. пер.)

Аид — в древнегреческой мифологии бог подземного царства мёртвых, старший сын Кроноса и Реи. После одержанной победы над титанами Аиду досталось в удел подземное царство и власть над тенями умерших. Как бог смерти, Аид был страшным богом, самое имя которого боялись произносить. (прим. пер.)

* — Имеется ввиду изложенная Овидием легенда, по которой одна из сестер-горгон Медуза обладала чудесным даром завораживать людей взглядом. Взгляд Медузы обращал в камень любого, кто встречался с ней глазами. (прим. пер.)

Тритоны — персонажи древнегреческой мифологии. Морские существа, сыновья Тритона и нимф. Составляли свиту Посейдона и Амфитриты. Существовало два вида тритонов: с рыбьим или дельфиньим хвостом и человеческими руками и с рыбьим хвостом и передними ногами коня (ихтиокентавры). В данном случае речь идет именно о первом виде тритонов, своего рода разновидность русалок мужского рода. (прим. пер.)

Грифоны — мифические крылатые существа, наполовину львы, наполовину орлы с белоснежными крыльями. У них была голова орла и тело льва. (прим. пер.)

* — Имеется ввиду распространенная легенда об единороге. Единорог — мифическое существо, символизирует целомудрие. Представляют его обычно в виде белого коня с одним рогом, выходящим изо лба. По одной из легенд, если человеку повезет встретить этого сказочного коня, а тем более завладеть им, единорог может исполнить его заветное желание. (прим. пер.)