Читать онлайн «Резервисты». Страница 33

9

Ле кацуц — не коротко.(ивр.)

Попполитика — популярная политическая телепередача, известная своими жаркими дебатами.

Дова до приезда в Израиль звали Миша.

зеленая черта- граница между Израилем и территорией палестинской автономии

в пограничной охране, звания идентичны полицейским.

Грязнули» условное обозначение террористов

«бет» рабочая форма, в ней также ходят резервисты

перах — раненый (радио код)

семидневное оплакивание умершего, ивр.

**БК- боекомплект

КПВТ-крупнокалиберный пулемет Владимирова танковый

шахпод- сокращение от шахпац (броник) + эфод (стандартная рагрузка).

келе 4-назание армейской тюрьмы

азикон — одноразовая пластмассовая удавка.

ШАБАК-служба безопасности.

санитар ивр

приветствие, ивр.

цав шмоне- дословно переводится, как «восьмая» повестка, повестка, вручаемая при чрезвычайной ситуации. Срок призыва не ограничен.