Читать онлайн «Безумное благо». Страница 31

76

Магазин парфюмерии, существующий с 1932 г.

Парижский дворец спорта, престижная концертная площадка.

Гастрономический ресторан в Бургундии.

Вуди Харрельсон (р. 1962) — американский киноактер.

Марианн Фейтфулл (р.1946) — английская рок-певица. Альбом «Ломаный английский», ставший переломным для ее карьеры, выпущен в 1979 г.

В США небольшой продуктовый магазин (от нем. «деликатесы, закуски».).

Светлое и эль (англ.).

Пожалуйста (англ.).

Малколм Макдауэлл (р.1943) — британский актер. «Если…» (1968) — второй фильм с его участием (реж. Линдси Андерсон).

«Заводной апельсин» (1972) — фильм Стэнли Кубрика, снятый по одноименному роману Энтони Бёрджесса.

Отсос, хуесос (англ.).

«Ночи в стиле буги» (1997) — фильм американского режиссера Пола Томаса Андерсона.

Леонард ди Каприо (р. 1974) — американский киноактер.

Горнолыжная станция в Андорре.

Филипп Джиан (р. 1949) — французский писатель.

Натали Мёрчант (р. 1963) — американская рок-певица.

Филипп Соллерс (р. 1936) — французский писатель и издатель.

Мадонна (Луиза Вероника Чикконе, р. 1958) — американская поп-певица и актриса.

Нью-йоркская дискотека и ночной клуб, особенно популярный в 1970-е годы.

Бьянка Джаггер (р. 1945) — бывшая жена Мика Джаггера, солиста группы «Роллинг Стоунз», модель и светская львица.

Эдвард Вуд (1924–1978) — культовый режиссер низкобюджетного кино.

«Барселона» (1994) — фильм американского режиссера Уита Стиллмана.

Грудное вскармливание (англ.)

Норман Мейлер (р. 1923) и Филипп Рот (р. 1933) — американские писатели.

Мартин Скорсезе (р. 1942) — американский кинорежиссер.

Кристиан Лиэгр — французский дизайнер мебели.

Шарль Де Голль (1890–1970) — французский государственный, военный и политический деятель, первый президент V Французской Республики в 1959–1969 гг. Де Голль был идейным вдохновителем французского Сопротивления в годы Второй мировой войны; 18 июня 1940 г. он обратился по радио с призывом ко всем французам продолжать борьбу против фашистской Германии.

Нажмите одновременно 1 и 2 — отпустите. Нажмите 5 и отпустите. Поверните ручку по часовой стрелке (англ.).

Имеется в виду «Ведьма из Блэр: курсовая с того света» (1999) — низкобюджетный фильм ужасов американских режиссеров Дэниэла Мирика и Эдуардо Санчеса. Действие фильма происходит в Мэриленде.

Французская национальная сетевая информационная система; прообраз Интернета.

Стив Маккуин (1930–1980) — американский актер.

Опустошенный (англ.).

«1 °CС» — английская арт-поп-группа, пик популярности которой пришелся на 1970-е годы. «Я не влюблен» — их хит 1975 г.

Джон Ле Карре (Дэвид Джон Мур Корнуэлл, р. 1931) — английский писатель.

«Крэнберриз» (с 1990) — английская рок-группа.