38
Aumdne de sang. Π‘ΠΌ. Simond Goulard: Thresor d'histoires admirables et memorables. P., 1617, 2 v., in 80, tome I, p. 264, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Melanges de Camusat pp. 22 et seq.
39
Brant6me: edition de Paris, 1787, tome VIII, p. 204.
40
Economie royales de Sully, tome II, seconde partie, chapitre 96.
41
ΠΠ°ΠΏΠ° ΠΠΈΠΉ V ΡΠΌΠ΅Ρ Π·Π° ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° Π΄ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΈ, 19 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1572 Π³ΠΎΠ΄Π°.
42
Talis erat quendam vurtu Colignius heros, / Quem vera illustrem vitaque morsque facit!
43
ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΄Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌΠΈΡΡΠ½, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π»ΠΈΠΉ Π² ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π»Π°Π½Π΄ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ /muguets/.
44
Β«L'amour est une passion aβ laquelle toutes les autres doivent oboissanceΒ». Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° IV Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΊ ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ 26 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1596 Π³ΠΎΠ΄Π°.
45
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ β Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ; Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ β ΡΠ°ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΡ, Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ.
46
Π‘ΠΌ. Journal de 1'Estoile: mai-septembre 1590. Du Laure. Histoire de Paris. Tome V. p.p. 78 a 104 (I'edition de 1823).
47
Π Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Henri de Bourbon /ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΡΡΠ±ΠΎΠ½/, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ β 14 Π±ΡΠΊΠ²; ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ 13 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1553 Π³ΠΎΠ΄Π° Π2-Π ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡΠΈΡΠ»ΠΎ: 1+3=4; Π³ΠΎΠ΄: 1+5+5+3=14/. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° /ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠΈΡΠ° ΠΠ°Π»ΡΠ°/ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ 14 ΠΌΠ°Ρ 1552 Π³. ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅Π΅Π²ΡΠΊΠ°Ρ Π½ΠΎΡΡ Ρ 23 Π½Π° 24 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1572 Π³. /ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π° 4 Π±Π΅Π· ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ°/. ΠΠΈΡΠ²Π° ΠΏΡΠΈ ΠΠ²ΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° 14 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1590 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ Jacques Clement /ΡΠ±ΠΈΠΉΡΠ° ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° III/, Marie de Medicis β ΠΏΠΎ 14 Π±ΡΠΊΠ². ΠΠ°Π±ΡΠΈΡΠ»Ρ Π΄'ΠΡΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π° 8 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1599 Π³ΠΎΠ΄Π°: ΡΠΈΡΠ»ΠΎ 8 Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡ Π±Π΅Π· ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ° Π½Π° 4, Π° ΡΡΠΌΠΌΠ° ΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° β 24. ΠΡΠ°ΠΊ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈ Π² 1600 Π³. /40 Ρ 40=1600/. ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π±ΡΠ» ΡΠ±ΠΈΡ 14 ΠΌΠ°Ρ 1610 Π³ΠΎΠ΄Π° Π―+6+1=8/.
48
ΠΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌ.
49
Π‘ΠΌ. Les memoires de la reine de Navarre. ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π½ΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½Ρ, Π½ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΌΡΠΆΠ°. Π, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ!
50
Π. de Lescure: Les amours de Henri IV. Paris, 1864. in 8Β° p.p. 121 et seq. 2
51
Confessions de Sancy.
52
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ III, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ°Π²Π°ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ -ΠΠΎΡΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ ΠΠΈΠ·.
53
Prault. Esprit de Henri IV. Musset-Patay: Vie militaire et privee de Henri IV. Berger de Xirvey: Correspondence de Henri IV.
54
ΠΡΠΎΡΡ Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ Π·Π° Π³ΡΡΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π·Ρ, Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π° ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π¦Π΅Π½Π·ΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΏΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ .
55
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ IV ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π» Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°Ρ. ΠΠ° ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ° ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ» ΠΡΠΈΡΡΠ°ΠΊΡ 1 695 400 Π»ΠΈΠ²ΡΠΎΠ²; Π·Π° Π ΡΠ°Π½ ΠΈ ΠΠ°Π²Ρ β 3 477 800 Π»ΠΈΠ²ΡΠΎΠ², Π·Π° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π· β 476 594 Π»ΠΈΠ²ΡΠ° ΠΈ 20 000 ΡΠΊΡ Π·Π° ΠΠΎ. Π‘ΠΌ. Du Laure: Histoire de Paris, tome V, p.p. 120β128.
56
Π ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π½Π° Π¨Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡΡΠ° ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Π° Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠΎΠ². ΠΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π² 1604 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
57
Pensez, madame, a vous; la fortune est muable; Vous avez la faveur, ne la negligez point. Craignant, que quelque jour ne vous laisse en pourpoint, Faites des serviteurs et vous rendez aimable, etc.
58
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΈ β ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° IV, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΡ. ΠΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΈΡ Π²ΠΈΡΡΠ΅ΠΉ: Charmante Gabrielle, / Perce de mille dards / Quand la gloire m'appelle / Je vole an champ de Mars. / Cruelle departie! / Malheureux jour! / C'est trop peu d'une vie / Pour tart d'amour!
59
Π¦Π΅Π·Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² 1595 Π³ΠΎΠ΄Ρ; ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π°-ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² 1596, ΡΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Π½Π° Π² ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ 1597; Π±ΡΠ»Π° Ρ 1619 Π³ΠΎΠ΄Π° Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π° ΠΠ°ΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ½Π³ΡΠΊΠΈΠΌ, Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΠ»ΡΠ±Π΅Ρ, ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π° 20 ΠΈΡΠ½Ρ 1633 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΠΎΠΌ Π΄Π΅ ΠΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌ /de Vandome/, ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² 1598 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Π½ Π² 1599. ΠΡΠ» Π² 1615. Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΡΠΌΠ΅Ρ Π² Π·Π°ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅, 8 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1629 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ β ΠΎΡ ΡΠ΄Π°.
60
ΠΠ΄Π½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ; Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ ; ΡΡΠ΅ΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΅ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ; ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ±ΠΈΡ ΡΠΎΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅Π΅ΡΡΡ. ΠΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΠ΄Π° Π² ΠΡΠ»Π΅Π½Π΅, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° ΠΠΈΠ·Π°, ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ³ΠΈ, Π²Π·ΡΡΠΈΠ΅ ΠΠ°Π»Π΅, Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Ρ Π‘Π°Π²ΠΎΠΉΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° IV, Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠ» ΠΠ°Π±ΡΠΈΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ. ΠΡΠΈΠ½ΡΠ² Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π°Ρ , ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΊΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ. ΠΏ. Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌ Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ. ΠΡΠΊΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π³Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ: Β«ΠΠΈ Π΄Π°, Π½ΠΈ Π½Π΅Ρ,Β» Π»ΠΈΠ±ΠΎ: Β«ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ β Π΄Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ β Π½Π΅ΡΒ», ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π±ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ°.
61
Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ, ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ IV Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΠΎ, Π·Π°ΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ: Β«Π‘ΠΈΠ΅ ΡΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΒ». ΠΠ΅ ΡΠΎ Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅ Π²Π΄ΠΎΠ²ΡΡ, Π΄Π°ΡΡ Π²ΡΠΎΡΡΠΌ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌ Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½?..
62
ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠ΅ΡΠ°, Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉΠ»Ρ, ΡΠΌΠ΅Ρ Π² 1682 Π³.
63
Bellissimo e pericolosissimo!
64
ΠΠ°ΡΡΠ°Π» ΠΠΈΡΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½ 31 ΠΈΡΠ»Ρ 1602 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΡΡ Π½ΠΈΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄'ΠΠ½ΡΡΠ°Π³ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π³ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΌ.
65
ΠΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ½ ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠΈΡΡ ΠΠ°Π²Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ.
66
ΠΡΠ°Ρ ΠΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ, Ρ ΡΠ°Π±ΡΡΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Ρ , Π½Π° ΡΡΠ΄Π΅ Π²ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Ρ Π½Π° Π½ΠΈΡ , ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ Π·Π° ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ°Π»ΠΊΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ.
67
ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊ Π΄'ΠΠ½ΡΡΠ°Π³ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½, Π½ΠΎ Π³ΡΠ°Ρ ΠΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΡΠΈΠ΄Π΅Π» Π² ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ. Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ΅ΠΊΡΡ /Amours de Henri IV. Paris 1864, p. 369/; ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΈ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½Ρ 2 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1605 Π³ΠΎΠ΄Π°.
68
Quel mattre, tel valet. ΠΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ: ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΏ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄.
69
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° Π‘ Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° II Ρ Π‘Π°ΡΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΈΡΡΠΎΠ½, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ.
70
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΠ° 11 ΠΌΠ°Ρ 1625 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ΄Π°Π½Π° Π±ΡΠ»Π° Π·Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ° Π£ΡΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ β Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΠ»Π° I, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.