Читать онлайн «Франсиско Франко (Солдат и глава государства)». Страница 68

{101} Бой быков (исп.).

{102} Конный эскорт (исп.).

{103} Название профессиональных союзов в Испании, Франции и некоторых других странах (прим. перев.}.

{104} Opus Dei - "Творение Божье" (лат.) - католическое объединение, возникшее в 1950 г. и носившее светский характер{прим. перев.).

{105} Abrazo - объятие (исп.).

{106} Organization for Economic Cooperation and Development (прежнее название - Organization for European Economic Cooperation) - Организация международного сотрудничества и развития (прим. перев.).

{107} Особый вид запроса депутата парламента правительству или отдельному министру, ответ на который может быть подвергнут обсуждению в парламенте (прим. перев.).

{108} Умение проявить благоразумие, осторожность (йен.).

{109} Разделяй и властвуй (лат.).

{110} От греч. diadochos (преемник) - полководцы Александра Македонского, разделившие после его смерти созданную им империю (прим, перев.)

{111} Замечательно! Очень хорошо!

{112} Харьковский журналист Г. К. Семенов, автор книг, посвященных боевым действиям советских добровольцев в Испании, работая в архиве, нашел документ о том, что лейтенант Григорий Михайлович Корзинников погиб в Испании в 1938 г. А затем узнал, что полковник в отставке Г. М. Корзинников участвовал в Великой Отечественной войне и живет в Днепропетровске.

{113} Леон Блюм (1872-1950) - французский политический деятель, лидер социалистической партии. В июне 1936 г. возглавил правительство, опиравшееся на Народный фронт.