ΠΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ±Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°Ρ Π°ΠΏΠΎΡΠΈΡ Β«Π²ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ, ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΒ» (16, 138), ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ±Π½-Π ΡΡΠ΄ Π±Π΅Π·ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π»Ρ-ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Β«ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΈΠ±ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ, ΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡ Π±Ρ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ β ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π΄ΠΎ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» (31, 468). ΠΠ΅Π±ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ Π±ΡΡΠΈΠ΅.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊ Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Β«ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° Π±ΡΠ΅Π΄ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΡΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄ΡΒ» (ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, 491). ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Β«ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Β» (ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, 481). ΠΠ½ Π½Π΅ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΌΠΈΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ½ ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΡΡ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. Β«ΠΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ!Β» Π°Π»Π»Π°Ρ Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΊ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π° ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΌΠΈ: Β«Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π±ΠΎΠ³ Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ. ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΈ ΠΏΡΡΡΠ°, ΠΈ ΡΡΠΌΠ° Π½Π°Π΄ Π±Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΡ, ΠΈ Π΄ΡΡ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π°Π΄ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡβ¦ Π ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π±ΠΎΠ³: Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρβ¦ Π ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΒ» (ΠΡΡ., 1, 1β6). Π Π² ΠΠΎΡΠ°Π½Π΅: Β«Π ΠΎΠ½ ΡΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ° ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΈ Π±ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ½ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅β¦Β» (ΡΡΡΠ° 11, Β§ 9). Π‘ΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΡΠΌ Π½ΠΈΡΡΠΎ. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎΠ½ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π»ΠΈ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΌΠΈΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ? ΠΠ° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°Π½Ρ? ΠΠ»Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ? ΠΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ°; ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ Π‘ΠΈΠ³Π΅ΡΠ°.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½, ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ, Π±ΡΠ» Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ Π°Π²Π΅ΡΡΠΎΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, Β«Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΒ» (55, 367). ΠΡΠ²Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π°Π΅Ρ Π‘ΠΈΠ³Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½: ΠΌΠΈΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½Ρ. ΠΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ΅ Π² 1277 Π³. ΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° (mundi novitatem), Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Ρ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ.
Π ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Β«Π Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°Β» ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡ Β«Π Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ» Π‘ΠΈΠ³Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½, Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅, Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ: ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅, ΠΌΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ (mundus novum est) ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅. ΠΠΎ ΡΡΠΎ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π‘ΠΈΠ³Π΅Ρ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π±ΡΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡ. ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ Π² ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Π‘ΠΈΠ³Π΅ΡΠ°.
Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π‘ΠΈΠ³Π΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π²ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅, β Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π‘ΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π‘ΠΈΠ³Π΅ΡΠ° Β«Π Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°Β». ΠΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡ Π² Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Ρ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π‘ΠΈΠ³Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π΅ΡΠ΅ Π² V Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.: Π΅Ρ nihilo nihil fit et in nihilo nihil reverti potest (Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡΡΠΎ). Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²Π»Π΅ΡΠ΅Ρ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ.
ΠΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π²Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ: Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ β ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ.
Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π° Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π΅ΡΡΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ. Π‘ΠΈΠ³Π΅Ρ ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Β«Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡ (ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°)Β» (15, 208). ΠΠ²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π‘ΠΈΠ³Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π° Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΉΠ½ΠΎ-Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅) Π½Π΅ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌΠΎ Π²Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Β«Π²Π΅Π΄Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ β ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅, [ΡΡΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅], ΠΈΠ»ΠΈ β Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΒ» (ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅). ΠΠ΅ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠΌ, Π½ΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ; ΠΎΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°. Β«ΠΠΎΒ» ΠΈ Β«ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Β», Β«ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Β» ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅Β» Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ Π²Π½Π΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ?! ΠΠ΅Π»Π΅ΠΏΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ!
Π ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° Π‘ΠΈΠ³Π΅Ρ (Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° ΠΠ²Π΅ΡΡΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ) ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΡ Ρ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΡΡΠ°Π½ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΡ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠΎΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅ΠΌΡ. ΠΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ β Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ, Π° ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½. Β«ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉβ¦Β» (ΡΠ΅Π·ΠΈΡ 197) β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π°Π²Π΅ΡΡΠΎΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ², ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² 1277 Π³.