β ΠΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ»ΡΠ³Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Ρ Π²Π°ΠΌ Π½ΡΠ½Π΅, Π½ΠΎ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΡ Π²Π°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, β Π±ΡΠ°ΡΠ° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ!
ΠΠ½ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π» Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π‘ΡΡΠ°ΡΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ».
Π‘ΡΠΏΡΡΠ³Π° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π° Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ Π’Π΅ΡΠ΅Π·ΠΈΠΈ, ΡΡΠ½ Π΅Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Π²Π½ΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³Π° ΠΡΡΠ³ΡΠ½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΏΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ° 7 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1689 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ» ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ² II, ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° II ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΎΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·ΠΎΡ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠΌ. ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Π°, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠ°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π²Π½Π°Ρ ΠΊ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ΅Π»Π°Ρ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅, ΡΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Ρ ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΎΡ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π‘ΡΡΠ°ΡΡΠ° Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° Π΅Π΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΡΡΡ ΠΏΠΈΠ»ΡΠ»Ρ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Π΅, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ Π½Π° Π΅Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅β¦ Π½ΠΎ ΡΡΠ° ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ°Π·Π° Π½Π΅ ΡΡΠ»Π°Π΄ΠΈΠ»Π° Π³ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΈΠ»ΡΠ»ΠΈ, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·ΠΎΡ. ΠΡΠΊΠΎΡΠ±Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°Π²ΠΎΡΠΈΡΠΊΠ° ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠΌΡΡΠΈΠ»Π° Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π½ΡΠΌ Π³ΠΎΡΡΡΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΡΠΈΠΊΠ΅ΡΠ° Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ . ΠΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ Π‘ΡΡΠ°ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈ Ρ ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠΌ XIV ΠΈ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ? ΠΠ±Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π‘ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΠΎΠ½.
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ°Π²ΠΎΡΠΈΡΠΊΠ° ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° XIV Π΄Π΅Π»Π°Π»Π° ΡΠ΅Π°ΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ². Π ΡΠ³ΠΎΠ΄Ρ Π»Π° ΠΠ°Π»ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ»ΠΈΠ΄ΡΠΊΡΡ, Π΄Π»Ρ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π½ β ΠΠΌΡΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π°, Π Π°ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΡ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π»Π° ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΠΎΠ½ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΡΡΠΈΡΠΈ, Π΅Ρ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ : ΠΡΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΊΡβ¦ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ; ΠΡΡΠΈΠ½Ρ (Va sthi) β Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π½; ΠΠΌΠ°Π½ β ΠΡΠ²ΡΠ°; ΠΡΡΠΈΡΡ β ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Π° ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΠΎΠ½. ΠΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π‘Π΅Π½-Π‘ΠΈΡΠ°, ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Π° β Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ β ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»Π° ΠΈ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. ΠΠ±Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ ΠΡΡΠΈΡΠΈ:
Peut-etre on t'a conte la fameuse disgrace.
De l'altiere Vasthi, dont j'occupe la place?[29] β
Π²Π·ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π½; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°Π΄ΠΎΠ½Π°, Π²ΠΎΡΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΡΡΠΈΡΠΈ:
Je ne trouve qu'en vous je ne sais quelle grace
Qui me charme toujours et jamais ne me lasse![30] β
ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΠΎΠ½, ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΏΠ»ΡΠ²ΡΡΡ Π³Π»Π°Π·ΠΊΠΈ. Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π° Π΅Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠ»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½Π°Ρ Π°ΠΏΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ° ΡΡΠ΅Π½Π΅ Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΡΠΈΡΡ Π·Π° Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΠΌ β ΠΈΠ² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ². ΠΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ. ΠΡΡ Π·Π°Π»Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π°ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π° ΠΡΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΊΡΠ° ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π²:
Et le roi trop credule a signe cet edit![31]
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΉ ΡΠ΄ΠΈΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ ΠΡΠ²ΡΠ° Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² Π΅ΡΠ΅ Ρ Π²ΡΠ΅Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ. ΠΠΈΡΠΎ ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° XIV Π½Π°ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ ΠΌΡΡΠΈΠ» Π±ΡΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ» Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π Π°ΡΠΈΠ½Π° Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΌ Π»Π°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ. ΠΡΡΠΏΠ°Ρ Π»Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ΅ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ» ΠΊΡΡΠΏΠΈΠ½ΠΊΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, Π° ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ»Π° Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ. ΠΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π Π°ΡΠΈΠ½, Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° XIV, Π±ΡΠ» Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π² Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ². ΠΡΠ΅ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡΠΈΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΎ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π΄Π°ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ?
β ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Π²Π°ΡΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» Π Π°ΡΠΈΠ½. β Π₯ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΅Π½ΠΈΡ; ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π‘ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ½Π°!
Π Π²Π΄ΠΎΠ²Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΊΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅. Π‘ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ Π Π°ΡΠΈΠ½ Π²ΠΏΠ°Π» Π² Π½Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ. ΠΡΡΠΈΡΡΡ ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΡΡ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½ΠΈ Π΅ΠΉ, Π½ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΡΠΈΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΡΠ²ΡΠ°. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΌΠ°Π½Π° ΠΊ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΡΠ²ΡΠ°, Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡΠΉ, Π΄ΡΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, Π²ΡΡΠ°Π» Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΈΠ· Π·Π°Π»Ρ. ΠΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»:
β ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΡΠΈΡΠΈ Π Π°ΡΠΈΠ½ (ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΠΎΠ½) Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΡ (Athalie). ΠΡΠ° ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΎΡΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ΅Ρ. ΠΠ° ΡΡΠ΅Π½Π΅ Π΅Π΅ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ»Π° ΠΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΡ; Π³ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡΠΉ Π΅Ρ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ β ΠΠΎΠ°Π΄ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° II β ΠΏΡΠΈΠ½Ρ Π£ΡΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Π Π°ΡΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ°Ρ Π½ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Π°ΡΠ°ΠΉΡΡΠ²Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ-ΡΠ½ΠΊΠ΅ΡΡ Π΄Π²ΠΎΡΠ° Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊ XIV ΡΠΌΠ΅Π» ΠΏΠΎΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΡ, ΠΈ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ, Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² Π»ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅ΡΡ. ΠΡΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π»Π°ΠΊΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΡ Π Π°ΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ β ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡ. ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊ XIV ΡΠ½Π°ΡΡΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΡΠΊΠ°Π΄ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΠ°Π½ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ II, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΠΌΡΠ½Π΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΡΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎ Π΄Π²ΡΡ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ. Π ΡΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π³ΡΠ°ΡΡ Π΄'ΠΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΠΎΠ·Π΅Π½; ΠΏΠ΅Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ±ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ: Β«Π½Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΒ». Π Π°Π·Π²Π΅Π½ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΎΡΠ±ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π΄Π½ΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ ΠΏΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π· (ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠΈ) ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ΠΎΠΊ (Honi soit qui mal y pense!). ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΎΠ² Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΡΠ΅Π½-ΠΆΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ. ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊ XIV ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠ» ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ II Π»Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅, ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Π°Ρ .
β ΠΠ΅Π»Π°Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π°ΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΡ, β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ. β ΠΠ°ΠΊ Π½ΠΈ Π³ΡΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΉ ΠΠΎΠ³, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅, Π²Ρ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ!